Пол Сюлицер - Fortune

Поглеждам Англичанина — до момента, общо взето, той просто допълва историята, която ми разказа Марк Лаватер. Той кимва:

— Имате пълно право. Но това е по-скоро официалната биография на Карл-Густав Баумер през трите месеца, предшествали смъртта му. Разполагам и с друга, малко по-различна версия. И значително по-малко забавна, господин Цимбали. Особено за вас.

Защото хората му проследили целия маршрут на покойния Баумер. От Калифорния до Насау, през пристанищата, където се е отбивала яхтата, та до Вера Крус и Акапулко. И защото в нито едно от тези места не открили човек, който да е виждал Баумер в друго състояние, освен пиян като казак или пък изпаднал в пиянска дрямка.

Защото яхтата „Синият кипарис“ била купена — две седмици преди Баумер да я наеме — от някой си Харисън Нийм от Спрингфийлд, Илиноис, който заплатил покупката от шифрована сметка в една банка в Насау. Защото в Спрингфийлд, Илиноис, никой никога не е чувал за Харисън Нийм.

Защото четиримата членове на екипажа на яхтата изчезнали тайнствено във Вера Крус още същата вечер, когато Баумер слязъл на брега. И защото яхтата била препродадена (на загуба) няколко дни по-късно от една мексиканска агенция, която не е виждала и очите на собственика ѝ.

Защото банката, в която Маги внесла двайсетте и седем хиляди долара на Баумер, отдавна е идентифицирана от ФБР като собственост на една калифорнийска фамилия, свързана с Калтани.

Защото Маги има тригодишен син, който бил даден на ясли три дни преди Маги да се появи в Ню Йорк, за да потърси помощ от Баумер. Защото детето било взето оттам на 24 септември от самата Маги и защото в същия този ден, когато Маги взела сина си, тя била придружавана не само от Баумер, но и от още двама мъже, които „приличали на полицаи… или на бандити“. Защото синът на Маги вече не бил с нея на 10 октомври, когато тя пристигнала в Насау заедно с Баумер. И защото от 27 септември 1974 година повече никой не е виждал сина на Маги Келър.

А сега, ако искам да узная неговото лично, на Англичанина, мнение за онова, което действително се е случило с Баумер:

— Господин Цимбали, много предположения, но нито едно солидно доказателство. Мисля обаче, че нещата са се развили по следния начин: използвали са Маги Келър, като са я шантажирали, заплашвайки живота на сина ѝ, за да привлекат Карл-Густав Баумер в Калифорния и да създадат впечатлението, че става дума за една най-нежна идилия. Според мен младата жена, която се появява в Насау под името Маги, която придружава Баумер в морското му пътешествие и която е все така с него в Акапулко в деня на смъртта му, никога не е била Маги Келър. Смятам, че истинската Маги Келър, на която междувременно са върнали сина ѝ, е скрита някъде, примряла от страх, и че не е изключено това някъде да се намира и извън Съединените щати.

В момента я издирваме.

— Марк Лаватер я е видял и е разговарял с нея.

— Той е видял една възпълничка русокоса жена с очила, каквито, между впрочем, носи и на снимките, с които разполагаме. Тази жена е уверила Марк Лаватер, че именно тя е Маги Келър. Но е напуснала работата си и е изчезнала още на другия ден след посещението му. И оттогава е неоткриваема. Мисля, че пътешествалият месеци наред Баумер е бил човек, когото са дрогирали или наливали с алкохол, за да му попречат да реагира. Отвлекли са го, за да не може да ръководи делата си и най-вече, за да не изплати задълженията си към банката на Валхер. Смятам, че са действали така, за да придобият хотела, който той не е искал да продава, единствено срещу стойността на дълговете му. Не мисля, че са искали да го убият. Смъртта му е била най-вероятно естествена, просто сърцето му не е издържало. Та дори и да са му помогнали малко за това.

— Ролята на Валхер?

— Засега е невъзможно да бъде определена. Когато е разказал на Лаватер за срещата си с Баумер в Насау, той е заявил, че е имал насреща си един безспорно пиян човек, който е отказал да го изслуша. Не е изключено да не лъже. А и пиянството на Баумер в Насау едва ли го е изненадало. Баумер е обичал чашката.

Англичанина прибира снимките в пликовете.

— Едно последно пояснение, господин Цимбали. Проведохме разследването, без да разпитаме Маги — вече знаете защо, — както и без да разпитаме нито двамата пенсионери, нито дори Валхер, а още по-малко Олифан. Имах сериозни основания за това: твърдо съм убеден, че ако Калтани научат, че, как да се изразя… че сте подновили проучването на Баумер, вашият живот и животът на близките ви ще се окаже в опасност.