Джонатан Келлерман - Дочь убийцы

Ничего общего с ее теперешним номером в «Олдс». Ко всему привыкаешь

Грузовик по-прежнему заслонял ее от Спорна, и, слегка тронув руль, Грейс увидела, что тот свернул на улицу под названием Эйвелина. В начале улицы висел знак «Проезда нет».

Остановив машину, психотерапевт добежала до поворота, откуда был хорошо виден весь короткий квартал, оканчивающийся тупиком. Она посмотрела, как «Приус» свернул направо, на подъездную дорожку, сосчитала дома, чтобы запомнить его местоположение, вернулась к своей машине и стала ждать.

Когда прошел час, а Спорн так и не появился, Грейс отважилась на прогулку.

Дома по обе стороны Эйвелина-стрит располагались на крутом склоне, в верхней части лужаек. Многие были скрыты старыми деревьями и кустами. Участок, на котором скрылся Уолтер, находился почти в самом тупике.

Огромный особняк в тюдоровском стиле, с шиферной остроконечной крышей и фасадом из старого кирпича, почти полностью скрытым за десятифутовой зеленой изгородью, тремя громадными секвойями и двумя почти такими же большими кедрами. Совсем не к месту здесь смотрелись несколько пальм с остроконечными листьями. На зеленой изгороди виднелись крошечные бело-голубые цветы, а сама изгородь над подъездной дорожкой, вымощенной булыжником, превращалась в арку. «Приус» был припаркован позади своего близнеца.

Две одинаковые черные машины. Черная одежда у Спорна, как и у детей Арундела Роя в ту ночь, когда их привезли на ранчо.

Грейс дошла до конца улицы, повернула назад, перешла на противоположную сторону и сделала вид, что не смотрит на кирпичный особняк. За зеленой стеной не было видно окон, но это ничего не значило.

Запомнив адрес, женщина заставила себе медленно удалиться.

Вернувшись в номер гостиницы, Блейдс снова попробовала подключиться к Интернету, и снова безрезультатно. Но одноразовый мобильный телефон работал, и она позвонила Уэйну.

На этот раз он ответил:

– Где ты?

– В Северной Калифорнии.

– Милое местечко… Могу я надеяться, что тебя интересуют исключительно достопримечательности?

Грейс рассмеялась.

– Что слышно, дядюшка?

– Ах да, – произнес юрист. – По крайней мере, с тобой всё в порядке.

– Все отлично.

– Означает ли это, что ты закончила свои дела и уже едешь домой?

– Я делаю успехи.

Молчание.

– Со мной и вправду все хорошо, – добавила психотерапевт.

– Так я тебе и поверил… Береги себя. – Это был приказ, а не просьба.

– Конечно.

– Если ты не поклянешься прямо сейчас, что будешь осторожна, я не расскажу, что узнал.

– Клянусь быть верной флагу Уэйна…

– Я серьезно, Грейс.

– Обещаю. Честное слово, все отлично. Что вы узнали?

Кнутсен прочистил горло.

– Прежде всего позволь напомнить, что я не могу поручиться за достоверность того, что собираюсь тебе рассказать. Но мой источник еще никогда меня не подводил.

Настоящий юрист.

– Я учту это, Уэйн.

– Ладно… Как ты, наверное, догадываешься, речь о покойной мисс Маккинни. Которая, как мы уже говорили, вроде бы никогда и ни с кем не имела романтических или сексуальных отношений.

Грейс ждала.

– Однако, – продолжил ее собеседник, – и это очень большое «однако», поскольку мой источник – новый, потому что не стоит класть все яйца в одну корзину, – утверждает, что в какой-то момент, в среднем возрасте, Селин начала жалеть, что у нее нет семьи. – Короткая пауза. – Обычное дело… Она пыталась разрешить проблему с помощью приемного ребенка.

– Пыталась? Неужели такому влиятельному человеку отказали?

– Разумеется, она получила разрешение, – сказал Уэйн. – Выбрала себе белую девочку… не младенца – вероятно, у нее не хватило духа на грязные подгузники… девочку лет восьми или девяти. Имя начинается на Й – Йалта или Йетта, что-то такое.

Блейдс услышала, как адвокат вздохнул.

– А теперь – печальная часть. Бедняжка жила у Селин пару лет, наслаждаясь тем, что та могла ей дать, пока приемная мать не поняла, что не создана для этого, и не разрешила эту проблему, вернув девочку.

– Черт.

– Именно, – сказал Уэйн.

– Кому она ее отдала?

– Неизвестно, Грейс. Но, вероятно, сначала тому агентству или моему нечистому на руку коллеге, которые нашли ей ребенка. Можешь представить, как страдала та девочка? Дважды отвергнутая… Боже правый! Неудивительно, что у бедняжки начались проблемы.

– Какие проблемы?

– Те, что привели молодую женщину в тюрьму, Грейс.

– Тюрьма Сибил Бранд, – сказала психотерапевт. – Где она познакомилась с Роем.