Майкл Коннелли - Сребърен куршум

Веднъж имах една клиентка. Даже не знам името й, защото бях сигурен, че името, под което фигурира в системата, не е истинско. Бяха я арестували за първо провинение, ала познаваше системата прекалено добре, за да е новачка. Всъщност разбираше абсолютно всичко. Както и да се казваше, някак си беше излъгала системата и тя я водеше за такава, каквато не е.

Обвиняваха я в грабеж на обитаемо жилище. Само че зад това единствено обвинение се криеше много повече. Тази жена обичаше да се насочва към хотелски стаи, в които спят мъже с големи суми в брой. Знаеше как да ги избере и проследи, а после да отключи вратата и сейфа, докато те спят. В момент на откровение, навярно единствения по време на нашите срещи, тя ми разказа за нажежения като разтопено желязо адреналин, който прииждал всеки път, щом последната цифра заставала на мястото си и тя чувала електронния механизъм на хотелския сейф да щраква и да се отключва. Отварянето на сейфа и парите вътре никога не било толкова вълнуващо, колкото онзи вълшебен миг, в който механизмът се задвижвал и усещала скоростта на течащата във вените й кръв. Нищо преди и след този момент не можело да се сравнява с него. Не ставало въпрос за парите. А за скоростта на кръвта.

Кимах, докато ми разказваше всичко това. Никога не бях влизал с взлом в хотелска стая, докато някой хърка на кревата. Но знаех за мига, в който се задейства механизмът. Знаех за скоростта.

Намерих онова, което търсех, един час след като бях започнал да чета документите за втори път. Щеше да ми избоде очите. Първо в доклада за ареста на Елиът и после в схемата на хронологията и фактите, която сам бях съставил. Наричах схемата „коледна елха“. Винаги започваше гола и неукрасена. Само голите факти по делото. После, когато навлизах в него и го правех свое, започвах да я окичвам със свещички и играчки. Подробности и свидетелски показания, веществени доказателства и резултати от лабораторни изследвания. Скоро цялата елха засилваше. Там беше всичко по делото, в контекста на хронологията и събитията.

При скицирането на елхата бях обърнал особено внимание на Уолтър Елиът. Той беше стволът и всички клони излизаха от него. Имах неговите движения, изявления и действия, със съответното време.

12:40 — УЕ пристига във вилата на плажа

12:50 — УЕ открива труповете

13:05 — УЕ се обажда на спешния номер

13:24 — УЕ повторно се обажда на спешния номер

13:28 — шерифите пристигат на местопрестъплението

13:30 — УЕ затворен

14:15 — пристигат детективите от отдел „Убийства“

14:40 — УЕ откаран в участъка в Малибу

16:55 — разговор с УЕ, съобщени са му правата

17:40 — УЕ откаран в Уитиър 19:00 — барутни натривки

20:00 — втори опит за разговор, отказ, арестуван

20:40 — УЕ откаран в Централния мъжки затвор

Някои часове бяха налучкани, но повечето идваха направо от доклада за ареста и другите документи в делото. Опазването на реда в тази страна до много голяма степен се свежда до бумащината. Винаги можех да разчитам на прокурорската папка, за да възстановя хронологията.

При втория прочит използвах и молив, и гума и започнах да украсявам елхата.

12:40 — УЕ пристига във вилата на плажа входната врата отключена

12:50 — УЕ открива труповете балконската врата отворена

13:05 — УЕ се обажда на спешния номер

13:24 — УЕ повторно се обажда на спешния номер каква е причината за забавянето?

13:28 — шерифите пристигат на местопрестъплението

Мъри (4-алфа–1) и Харбър (4-алфа–2)

13:30 — УЕ затворен в патрулката

Мъри/Харбър претърсват къщата

14:15 — пристигат детективите от отдел „Убийства“

първа група: Кайндър (№14492) и Ериксън (№21101)

втора група: Джошуа (№22234) и Тоулс (№15154)

14:30 — УЕ заведен в къщата, описва какво е заварил

14:40 — УЕ откаран в участъка в Малибу водят го Джошуа и Тоулс

16:55 — разговор с УЕ, съобщени са му правата разговора води Кайндър

17:40 — УЕ откаран в Уитиър Джошуа/Тоулс

19:00 — барутни натривки лаборант: Анита Шърман лабораторен транспорт: Шърман

20:00 — втори разговор, води го Ериксън, УЕ отказва нахитрява

20:40 — УЕ откаран в Централния мъжки затвор Джошуа/Тоулс

Докато съставях коледната елха, водех отделен списък на друга страница за всеки човек, споменат в шерифските доклади. Знаех, че той ще се превърне в свидетелски списък, който другата седмица ще дам на прокурора. По принцип призовавах всички споменати в следствения доклад. За всеки случай. Винаги можеш да съкратиш свидетелския списък по време на процеса. Разширяването му обаче често е проблем.