Том Райт - Черните птици

— За разузнаване? — предположи Уейн.

— Възможно е, но според мен такива типове вече ще са си направили разузнаването. Пък и какво можеш да разузнаеш посред нощ в дъждовна буря? Ако предположим, че не са имали уреди за нощно виждане.

— Което не можем да направим.

— Кое?

— Да предположим това.

— Така е. Но от логистична точка си остава по-удачно да се подходи от северната страна.

Аз кимнах и Райдаут продължи:

— Говорих с хората, които живеят в близост до железопътните прелези, и нито един от тях не беше видял или чул нещо необичайно във въпросната нощ, освен че според някои гръмотевиците трещели малко странно.

— Как така странно?

— Не можаха да го обяснят — отговори той. — Около кабинета на докторката е същата история. Наблизо има няколко къщи, а в сградата има и други кабинети, но никой не е чул или видял нищо.

— Някои от свидетелите спомена ли за коне или тропот от маршируване? — попитах аз.

Всички се обърнаха да ме погледнат. Минаха няколко секунди, после Райдаут каза:

— Не, никой. Но и аз съвсем забравих да ги попитам. Смея ли да се поинтересувам откъде се появи този въпрос?

Преди да му отговоря, лампичката на телефона започна да мига.

— Свързвам те с патоанатома — съобщи ми Бърти.

Обаждаше се доктор Хуанг Хуанг, специалистът, който беше провел аутопсията на Голд.

— Жена си направила пълна хистеректомия, липосукция на корем, също бедра и задник, по различно време. Има целулита навсякъде, една бременност, може и повече бременност, стягане на корем и опъване на лице и шия. Има златна халка с диаметъра сантиметър и шест милиметъра на ляво зърно на гърда, прилича на четиринайсет карата. Семенна течност във вагина показва, че акт извършен пет-шест часа преди настъпване на смъртта и вагина тогава била на правилно място — резултати от анализа на ДНК все още не готови. Има фрактура на дясна лакътна кост в ранна детска възраст и няма други фрактури, малко артрита, не е зле. Има много нови одраскване и охлузване по лице, шия, ръце…

— Колко време преди момента на настъпване на смъртта ги е получила? — прекъснах го аз.

— Мисля най-малко един-два часа, най-много може би десет.

— От какво точно е умряла?

— Окей, тука имаме фотофиниш: жена умряла от шок и от асфиксия, плюс това се удавила — ако не умряла от едно, умряла от други две.

— Как така се е удавила?

— Много кръв от уста влязла в стомах и в бели дробове и жена се задавила и освен това дишала много зле и без това. Апоплектичен шок е като черешка на торта.

Хуанг беше открил по септума и мукозалните мембрани на доктор Голд следи от редовна употреба на кокаин.

— Взела кокаин по-малко от дванайсет часа преди да умре — каза той. — Много, но не да умре от това. Освен това има малко заместител на естроген, малко антихистамин, който се продава без рецепта, и много тетрахидроканабинол. Човек, който отрязал език и там долу, бил много добър, но според мен не хирург.

— Защо не?

— Доктор мисли някак особено. Доктор реже някак особено. Този човек по-скоро ловец.

— Има ли нещо друго?

— Да, мога да ти кажа, че това адски шибан откачен случай, човече.

Благодарих му и затворих, като си мислех за убийци с ръкавици и ризи с дълги ръкави, но по-скоро без якета с качулки.

Райдаут обърна на следващата страница от бележника си.

— Отворили сме две телефонни линии и сме пуснали обява в организацията на доброволците за съдействие на полицията, така че засега общо деветдесет и осем разтревожени граждани са проявили достатъчно обществена съвест, за да вдигнат телефона и да се опитат да ни съдействат. За съжаление, трябва да ви съобщя — и аз не се съмнявам, че всички сме изненадани и потресени от това, — че повечето от тях, изглежда, са патологично малоумни, откачени или по една или друга причина се ебават с нас. Един се обади да ни посъветва да разпитаме съпруга на доктор Голд и да проверим дали не е имала отявлени врагове. Някаква жена предложи да разпитаме местните познайници на полицията с криминални досиета, за да разберем дали не знаят нещо повече.

— Това е добра идея — каза Монси. — Хубаво е, че ни дават такива съвети, иначе не знам какво щяхме да правим.

— И прочие, и прочие — каза Райдаут. — Ето още някои вероятни извършители, за които ни сигнализираха: ФБР, тристранната комисия за международно сътрудничество, отряд от седем-осем извънредно дребни, но добре тренирани и невероятно зли извънземни, конспирация между мафията, ЦРУ и войнстващото крило на католическата епархия със седалище в Сан Антонио, войнишките вдовици от „Дъщерите на Конфедерацията“, чернилките или снежинките, които искат да натопят чернилките, евреите, които искат да натопят гоите, рокерите от „Ангелите на ада“, песоглавите инопланетяни от съзвездието Колар, треньора на нападателите от футболния отбор „Далас Каубойс“ — между другото, аз залагам на него, — някакво лице, познато единствено като Капелана, водещия на сутрешния блок по десети канал с червеникавата коса и — на последно място, но определено не по важност — самият ти, шефе.