Чеви Стивенс - Никогда тебя не отпущу

– Кажется, у вас завязывается что-то серьезное.

Ее пальцы замирают, и она поворачивается, приподняв брови, бросая на меня удивленный взгляд.

– Ма, правда? Мы собираемся поговорить по душам?

– Мы только этим и занимаемся.

– Мы убегаем от моего отца-психа.

– Ты можешь шутить сколько хочешь, но я знаю, что ты расстроена.

Она кладет телефон на колени.

– Почему он не может вести себя нормально? Знаешь, он не обязан быть идеальным. Я просто хотела иметь обычного отца.

– Мне очень жаль, что не вышло так, как ты надеялась. Мне тоже этого хотелось. Потому я и оставалась с ним так долго.

Она вздыхает и откидывается на спинку сиденья.

– Ты, должно быть, думаешь, что я тупица, раз купилась на его ложь.

– Нисколько. – Я прикасаюсь к ее руке, чтобы она повернулась ко мне. – Я знаю, каким он умеет быть очаровательным. Я как-никак вышла за него замуж, ты же помнишь?

– Ага, и о чем ты только думала? – Она смотрит на меня.

– Я думала, что у нас будет замечательная дочка, – улыбаюсь я.

Она выглядывает в окно и вертит в руках чехол от телефона.

– Чем мы займемся завтра? Я не хочу сидеть на месте и весь день бояться.

– Как насчет художественных галерей?

– Можно, а потом поедем в торговый центр.

– Конечно. Все, что хочешь.

Вспыхивают габаритные огни машины, стоящей в начале ряда. Наконец мы въезжаем на паром. Мы ждем на автомобильной палубе, пока паром отчаливает от терминала, потом лавируем между машинами и подходим к борту судна, выглядываем из большого окна. Соленый ветер играет нашими волосами, мы наблюдаем, как огни гавани уменьшаются позади нас, а потом исчезают.

Мы прибываем к Дженни, измученные поездкой. Крис позвонил, когда нас разгружали с парома, – перед этим я оставила ему сообщение, но он работал допоздна. Его подружка сказала, что он трудится сверхурочно, пытается накопить сколько-нибудь денег до рождения ребенка. Когда я рассказала ему, что Грега ранили, мне пришлось отвести телефон подальше от уха, так громко он бранился. Чуть позже он успокоился и сказал:

– Приезжайте к нам.

– Это было бы слишком для Мэдди. Тебе нужно сосредоточиться на своей семье.

– Ты – моя семья, тупица.

– В Ванкувере мне будет хорошо. Обещаю.

– Постарайся уж.

Слова его звучали зловеще, но я понимала, что угроза не направлена на меня. Я рада, что в жизни Криса есть Мэдди и ребенок, а то мне пришлось бы беспокоиться еще и о том, что он устроит себе очную ставку с Эндрю. На паромной переправе я обзвонила почти всех своих клиентов и объяснила, что из-за непредвиденных обстоятельств пришлось изменить расписание и Рейчел возьмет на себя мою работу.

Я не знаю, как обстоят наши с Маркусом дела после неловкого прощания утром, поэтому пишу ему: «Вынуждены выехать из города. Позвоню позже и объясню».

Он отвечает: «Все в порядке?»

«Не совсем, но у нас пока все хорошо. Скоро расскажу».

Софи ложится спать с телефоном, а мы с Дженни болтаем дальше, пьем вино, и Ангус составляет нам компанию. Мы в удобной одежде – леггинсы и свободный свитер на мне, лосины и футболка с изображением индийского приветствия на ней. Она преподавала йогу, у нее сильные руки, ее движения почти балетные. Я наслаждаюсь общением со своей подругой, если не считать причины визита. Мы уже выпили по паре бокалов вина, и я чувствую, как к лицу приливает тепло. Дженни тоже раскраснелась, глаза блестят, она говорит все громче. От серьезного разговора мы переходим к пошлым шуткам и черному юмору о наших любовных делах. Она зависает на «Тиндере» [22] «Тиндер» – популярное приложение для мобильных платформ Android и Apple iOS, предназначенное для романтических знакомств в соответствии с заданными параметрами и с учетом геолокации. , показывает мне, как правильно вводить текст, а я помогаю ей выбрать несколько новых фото для ее профиля. После полуночи она призывает меня отправиться отдохнуть.

– Весь этот бардак никуда до завтра не денется, а тебе нужно поспать, – говорит она. – Я приготовлю завтрак. Ты уже выглядишь как мешок костей.

– Ха-ха. Большое спасибо.

Она подмигивает мне:

– Я бы переспала с тобой.

Я смеюсь:

– Тяжелые времена, да?

Выражение ее лица становится серьезным.

– Мне жаль, что он снова вовлек тебя во все это.

Я наклоняюсь к ней и заключаю ее в объятия.

– Спасибо.

Еще только шесть утра, но я уже ворочаюсь, кручусь с боку на бок и в конце концов решаю приготовить себе кофе. Наполняю чашку, замираю на миг, потом добавляю в нее две столовые ложки сахара. Мне нужна встряска. Глаза, кажется, отекли, и я уверена, что выгляжу как ведьма. Софи пока спит, хотя Дженни, похоже, скоро выскочит из своей комнаты и предложит мне энергетический коктейль из шпината или оладушки с льняными семенами, а может, что-то другое, что гарантированно зарядит меня энергией. Я просматриваю ленту новостей в Фейсбуке, бездумно читая сплетни о знаменитостях.