Вэл Макдермид - Разплата

Тони спря за миг и препрочете последното изречение. Звучеше рязко, несъмнено. А и той не беше изградил кариера, критикувайки колегите си. От друга страна, вниманието на човек, от когото се е очаквало да не се поддава на манипулациите на копелета като Ванс, е било приспано до такава степен, че да допусне прехвърлянето му на място, където той в никакъв случай не е трябвало да припарва. Психолозите се обучават да разпознават травмираната психика и начина, по който тя си отмъщава; в случая някой си бе позволил недопустим пропуск и Тони нямаше намерение да го прикрива. Не и сега, когато Джако Ванс беше на свобода и най-вероятно търсеше начин да си отмъсти. Особено като се имаше предвид, че самият Тони вероятно беше една от мишените на отмъстителната му ярост.

И той остави думите, набиващи се на очи със своята неформалност.

Предполагало се е, че социален служител от затвора ще го придружи до мястото, където е трябвало да работи през деня. Възможно е това лице също да е замесено в бягството. А ако има действително основание за отсъствието му, това основание може също да е било аранжирано от Ванс от затвора. Възможно е например близките на въпросния социален работник да са били изложени на някаква опасност.

Независимо от това, не бива да се приема, че служителите на затвора са извън всякакво подозрение по отношение на това, което се е случило. И по отношение на нещата, които може да се случат занапред. Няма съмнение, че някой е помагал на Ванс отвън и е много възможно това да продължи.

Тони избута очилата на челото си и потърка с пръсти горната част на носа си.

— Дотук всичко беше ясно — измърмори той. Всичко, което бе написал дотук, би трябвало да е очевидно дори за полуумен. Но през годините той беше научил играта, която трябваше да се играе в подобни случаи. Налагаше се да включиш очевидното, та хората, които щяха да четат доклада, да се зарадват, че са проницателни като професионалисти. Тогава не се дразнеха толкова, когато ги стреснеш с нещо, което не са очаквали. Въпреки че му плащаха именно за това. Дълбоко в себе си всички смятаха, че онова, което вършеше той, бе просто приложение на обикновен здрав разум.

Понякога, мислеше си той, имаха право. Но не и в случаи като този.

Тони разкърши рамене и отново постави пръсти върху клавишите. Пое си дъх, като пианист, очакващ знак от палката на диригента, после започна да пише трескаво.

Ванс умее да планира. Разполага с убежище, което му е било осигурено от човека, който е работил за него отвън. Ще избягва да се появява по местата, където е пребивавал най-често преди, защото знае, че ще го търсим тъкмо там. Няма да отиде нито в Лондон, нито в Нортъмбърланд. Къде ще избере да се установи зависи от това, което възнамерява да извърши.

Това за него ще бъде временна база. Ще остане там само толкова време, колкото ще му бъде необходимо, за да осъществи намеренията си. Вероятно вече ще е уредил необходимото, за да отиде след това на ново място, където ще може да се укрие и да започне нов живот. Би бил глупак, ако се опита да направи това в Обединеното кралство; очаквам да си е избрал някакво място в чужбина. Разполага със солидни средства, така че пред него има и много възможности. Изкусително е да предположим, че ще избере страна, с която Обединеното кралство няма договор за екстрадиция на престъпници, но той е достатъчно арогантен, за да вярва, че никой няма да го открие и другаде. Нищо в документацията не подсказва, че той говори някакъв чужд език. Необходимо е да може да комуникира, за да упражнява желания контрол, така че ще отиде на място, където английският е първи език. В САЩ е трудно да се влезе, но успееш ли, е изключително лесно да потънеш, особено ако имаш много пари като Ванс и следователно няма нужда да обременяваш социалната осигурителна система. Освен това той ще иска да живее някъде, където ще може да си осигурява най-съвършените възможни протези, без да му задават много въпроси, а това отново ни насочва към САЩ. Освен това там, за разлика от Австралия и Нова Зеландия, нямат практиката да излъчват стари английски телевизионни програми, така че не съществува опасността някой, гледал повторение на „Визитите на Ванс“, да го разпознае. Някои от държавите, в Персийския залив също предлагат добри възможности, защото там личното пространство се уважава дълбоко, а и много от жителите говорят английски. Поначало бих посъветвал да се проследят парите му, но хора като Ванс познават други хора, които пък знаят как да направят така, че парите да изчезнат без следа.