Харлан Кобен - Не отпускай

Участок застраивался архитекторами старой школы и имеет утилитарный характер, а потому и у домов нет никаких витиеватых названий. Дома А, В, С стоят вдоль дороги слева направо. Дома D, E и F расположены во втором ряду. Здания G, H, I – как и следовало ожидать. В каждом доме по четыре квартиры: две на первом этаже (квартиры 1 и 2) и две на втором (квартиры 3 и 4). Оги живет в доме G, во второй квартире. Я бегу по дорожке и сворачиваю налево.

И чуть не сталкиваюсь с Ривзом.

Энди Ривз выходит из квартиры Оги, спиной ко мне, закрывает за собой дверь. Я отступаю по тропинке. Черт побери! Потом понимаю, что он, скорее всего, пойдет по этой же тропинке и увидит меня.

Я схожу с тропинки и прячусь в кустах. Смотрю в окно позади меня – здание E, квартира 1 – и вижу темнокожую женщину с копной волос, она глядит на меня.

Отлично.

Пытаюсь утешительно улыбнуться ей. Но вид у нее вовсе не радостный. Я выпрыгиваю из зарослей и иду к зданию D. Меня не очень волнует, если кто-нибудь наберет 911. К тому времени, когда приедет полиция, это уже закончится. К тому же я коп, а Оги – наш капитан.

Энди Ривз и в самом деле идет по той дорожке, где я только что стоял. Если он посмотрит вправо, то может увидеть меня, но я почти спрятался за столбом, на котором не горит фонарь. Я достаю телефон и снова набираю номер Оги. Звонок сразу же уходит в голосовую почту.

Мне это не нравится.

А если Энди Ривз что-то сделал с Оги? Я что, теперь должен позволить ему уйти?

Мои мысли мечутся. У меня есть два варианта действий – проверить Оги или остановить Энди Ривза. Решение принято – я обегаю дом D и мчусь к квартире Оги. Ход моих мыслей таков: если я увижу, что с Оги… не знаю что… тогда у меня все еще будет время бегом вернуться и перехватить идущего неспешной походкой Энди Ривза, прежде чем тот сядет в машину. А если не успею, то буду знать: он едет в желтом «форде-мустанге». Нужно ли мне добавлять еще что-нибудь?

Окна в квартире Оги темны, свет везде выключен. И это мне тоже не нравится. Я несусь к двери, громко стучу в нее.

– Эй, не шуми! Не заперто.

Напряжение отпускает меня. Это голос Оги.

Я поворачиваю ручку и открываю дверь. Свет не горит. Оги сидит в темноте спиной ко мне.

– Что творилось в твоей голове? – не поворачиваясь, произносит он.

– В смысле?

– Ты и в самом деле напал на Ривза?

– Может, немного прищемил ему яйца.

– О Иисус, ты спятил, что ли?!

– Он угрожал мне. Да он и вам фактически угрожал.

– Что он сказал?

– Сказал, что убьет меня и всех, кого я люблю.

Оги вздыхает. Он так еще и не повернулся.

– Присядь, Нап.

– Свет можно включить? А то как-то страшновато.

Оги протягивает руку и включает настольную лампу. Не ахти какая иллюминация, но и этого хватает. Я сажусь на свое привычное место. Оги остается на своем.

– Откуда вы знаете про яйца Ривза? – спрашиваю я.

– Он только что был здесь. Он очень расстроен.

– Еще бы ему не расстраиваться.

Теперь я вижу стакан в руке Оги. Он замечает, что я это замечаю.

– Налей себе, – предлагает он.

– Не хочу.

– Та запись, что ты мне прислал, – продолжает Оги, – с ребятами и вертолетом…

– Что с ней такое?

– Ты не можешь ее никому показывать.

Нет нужды спрашивать почему, поэтому я захожу с другой стороны:

– Вы ее видели?

– Да.

– Я бы хотел услышать ваши соображения.

Оги тяжело вздыхает:

– Группка подростков нарушила правительственный запрет, оказалась на закрытой территории и сняла посадку вертолета на земле, принадлежащей правительству.

– И все?

– Я что-то упустил?

– Вы не догадались, кто снимал? – спрашиваю я.

Подумав, Оги отвечает:

– Единственный голос, который я узнал, – твоего брата.

– А Дайаны?

– Дайаны на записи не было, – качает головой Оги.

– Вы, кажется, не вполне уверены?

Оги подносит стакан к губам, но останавливается, принимая другое решение; ставит стакан. Он смотрит куда-то мимо меня, в прошлое.

– Уик-энд перед смертью Дайана провела в Филадельфии, мы присматривали ей университет. Мы там были все втроем – Дайана, Одри и я. Мы побывали в Вилланове, Суортморе и Хаверфорде. Нам всюду понравилось, хотя Дайана решила, что Хаверфорд слишком мал, а Вилланова слишком велика. Когда мы в воскресенье вернулись домой, она выбирала из двух вариантов – Суортмор или Амхерст. В Амхерст мы ездили летом. – Он все еще смотрит в сторону, голос его звучит совершенно бесстрастно. – Если Дайана и приняла какое-то решение, у нее не было времени сказать мне об этом. Оба заявления лежали на столе в ту ночь, когда она умерла. – Теперь он делает большой глоток из стакана.