Карен Макманус - Двое могут хранить секрет [litres]

– Ты понятия не имеешь, что мы делаем. – Выражение лица Райана не меняется, но в голосе звучит сталь. – Я прошу вас залечь на дно. И точка. Ясно? – Мы киваем, и он откашливается. – Как… э… все остальное, Эллери? С твоей мамой и… ты понимаешь?

– Ужасно, – отвечаю я. – Но кого это на самом деле волнует, верно?

Он тяжело вздыхает, и кажется, что он сильно измучен. Так же как и я.

– Верно.

Малкольм

Четверг, 10 октября

Вышло так, что мне не нужно покидать дом. Это сделала Кэтрин.

Через два дня после того, как нашли тело Брук, вмешалась тетка Кэтрин. Она захотела увезти ее в Нью-Йорк, но полиция Эхо-Риджа попросила Кэтрин не покидать штата, пока идет расследование. Так что в итоге они поселились в каком-то пятизвездочном отеле в Топноче. Что выводит меня из себя каждый раз, когда я об этом думаю. Из всех возможных сценариев, которые я представлял себе, отдав то видео с Кэтрин, отдых в спа в их число не входил.

– Вот тебе и не отпускать далеко ключевых свидетелей, – фыркает Деклан, когда я рассказываю все ему. – После смерти Лейси нам всем приказали оставаться в Эхо-Ридже. Все решают деньги.

Я сижу в его квартире, ужинаю вместе с ним и Дейзи. Это странно по нескольким причинам. Первое, я никогда раньше не видел, чтобы мой брат готовил. Второе, у него удивительно хорошо получается. И третье, мне все еще непривычно видеть их с Дейзи вместе. Мой мозг постоянно хочет заменить ее на Лейси, и это немного нервирует.

Деклан ничего не знает ни про квитанцию на ремонт машины, ни про снятое мной видео с Кэтрин. Я храню данное офицеру Родригесу обещание держать язык за зубами. С Декланом это делать нетрудно. Может, мы и ладим лучше, чем обычно, но он по-прежнему говорит больше, чем слушает.

– Питер не хотел, чтобы она уезжала, – говорю я, меняя позу на стуле и морщась от боли в ребрах. Выяснилось, что это только ушиб, трещин нет, но они все еще сильно болят. – Тетя Кэтрин настояла.

– Уехать не такая уж плохая идея, – говорит Дейзи. Они с Декланом моют посуду. Я сижу за кухонным столом и вижу, как Дейзи постоянно касается моего брата, хотя перед двойной раковиной вполне достаточно места для двоих. – Это так ужасно, первые несколько дней после. Ты ни о чем не можешь думать, кроме того, что могла бы сделать по-другому. Новая обстановка по крайней мере отвлекает. – Она со вздохом сдергивает со своего плеча кухонное полотенце и прислоняется к Деклану. – Я сочувствую Кэтрин, честно. Это навевает страшные воспоминания о Лейси.

Деклан целует Дейзи в макушку, а потом они начинают шептаться и мило улыбаться друг другу. Я чувствую себя неловко, ведь это не самый подходящий момент после того, о чем мы только что говорили. Я понимаю, что они не один год скрывали свою большую запретную любовь, но еще полчасика мне не помешали бы.

В дверь звонят, и я рад этому вмешательству.

– Я открою, – предлагаю я, вскакивая так быстро, насколько позволяют мне ушибленные ребра.

Слишком быстро, как выясняется. Хотя из кухни Деклана до двери всего несколько шагов. На крыльце Деклана стоит офицер Райан Родригес при полной полицейской форме. Увидев меня, он удивленно кивает.

– О, привет, Малкольм. Не ожидал тебя здесь увидеть.

– М-м. Я тоже, – говорю я. – Вы… – Я пытаюсь догадаться о причине его приезда сюда, но в голову ничего не приходит. – Что случилось?

– Твой брат здесь?

– Да, входите, – говорю я, и он переступает через порог.

К моменту нашего появления на кухне Деклан и Дейзи успели оторваться друг от друга.

– Здравствуй, Деклан, – говорит офицер Родригес, складывая руки на груди, как щит.

Я знаю эту позу; я стою точно так же, когда рядом Кайл Макналти. Я мало помню Райана по его школьным годам, потому что он и Деклан не общались, но одно знаю точно: если ты не был в команде Деклана, в какой-то момент он вполне мог начать обращаться с тобой, как с дерьмом. Не обязательно толкать тебя со всей силы на шкафчики, можно просто вести себя так, будто твое существование его раздражает. Или делать вид, что тебя вообще не существует.

– И… Дейзи, – добавляет офицер Родригес.

Вот дерьмо. Я нервно сглатываю и смотрю на Деклана. Я забыл, что никто не должен знать, что эти двое вместе. Брат на меня не смотрит, но я вижу, как напрягаются мускулы его лица, когда он выступает вперед, немного загораживая Дейзи.

По крайней мере они больше не суют друг другу языки в глотку.

– Райан, привет! – произносит Дейзи с той вымученной веселостью, которую я замечаю у нее, когда она напряжена. В отличие от Мии, которая просто еще сильнее хмурится. – Приятно снова тебя видеть.