Эдриан Маккинти - Веригата

Постройката е грозна, ъгловата, с разностилни пристройки от различни епохи с различни видове дървесина. Неотдавна е била разширена, за да смести още две стаи, както изглежда, на втория етаж.

Пийт изважда бинокъла и се опитва да разчете номерата на колите под къщата, но не успява да различи символите.

— Рейчъл, ти виждаш по-добре, можеш ли да ги разчетеш?

Тя оглежда колите. Има мерцедес, два пикапа и тойота.

После вижда някой да излиза на верандата.

— Кайли! О, боже мой! — изпищява тя.

Трескаво се изправя на крака и се затичва към къщата.

— Какво става, по дяволите? — вика Пийт изумен.

Тя има двайсет метра преднина, но Пийт я настига за секунди. Събаря я и тя пада зад един стар пън.

— Какви ги вършиш, по дяволите? — пита Пийт и я обръща с лице към себе си.

Тя се бори яростно, за да се освободи.

— Хванали са Кайли! Хванали са я! Видях я на верандата — казва Рейчъл, останала без дъх.

Пийт поглежда над пъна към верандата. Там няма никого.

— Объркала си се.

— Тя беше! Видях я!

Пийт поклаща глава. Няма начин хората от къщата да са хванали Кайли. Тя е с Марти и той ще я опази. Рейчъл диша тежко.

— Не е Кайли — прошепва Пийт. — И мога да го докажа. Нали сложихме джипиес чипове в обувките й? Ще ти покажа точно къде се намира Кайли и ти обещавам, че няма да е тук.

— Покажи ми — сопва се Рейчъл. — Знам какво видях.

Пийт отваря джипиес приложението и показва на Рейчъл, че Кайли не е дори наблизо.

— В Бостън е.

Рейчъл поглежда телефона. Няма съмнение, джипиесът мига в центъра на Бостън, не тук.

— Сигурна бях, че е тя.

— Хайде, да се върнем под храстите, преди да ни видят — подканва я Пийт.

Гимназия "Инсмут". Джинджър участва в Деня на кариерата.

— Е, каква мислиш да станеш, Маргарет?

— Искам да стана агент във ФБР, като баща си.

— Това е похвално, милинка, но ще трябва да се постараеш повече по някои предмети.

— Кои?

— По английски си отличничка, но по математика и точните науки ще трябва да поработиш повечко. Брат ти ще ти помогне, не се съмнявам.

— Да, той много си пада по тези неща.

Оливър помага на Джинджър с домашното в голямата порутена къща на дядо им до брега на Ин. Отворени врати, капани за мравки и буболечки през лятото. Печки на дърва, студ и керосинови печки през зимата.

Даниъл учи близнаците да ловуват из тъмните кътчета на долината Мискатоник. После учи близнаците как да дерат, опушват и съхраняват месото. Разказва на децата стари полицейски истории. Стари военни истории.

Джинджър и Оливър работят усърдно и двамата ги приемат в Бостънския университет. Даниъл се гордее с тях. Оли учи софтуерно инженерство. Джинджър учи психология.

И двамата се справят много добре. Единствената лъжичка катран в кацата с меда са парите, които се е наложило да вземат назаем за висшето си образование. Даниъл не е богат и те са израснали в бедност.

След завършването обаче на Оливър му предлагат работа в половин дузина чисто нови фирми от Силициевата долина, а на Джинджър й предлагат работа във ФБР, ЦРУ и Агенцията за контрол на тютюневите изделия, огнестрелните оръжия и експлозивите. Джинджър започва работа в Бюрото. Там я посрещат много топло — още помнят баща й с добро. Такава загуба, да си отиде толкова млад…

Джинджър работи здраво и се издига бързо. Създава си връзки. Познавах баща ти. Беше страхотен агент. Двамата с него някога…

Джинджър работи денонощно. Бавно се издига по йерархията. Понякога се чуди дали прави всичко това за себе си, или за да зарадва дядо си, или пък може би като реакция на отношенията с баща си.

Ходи на курсове в Отдела за поведенчески анализ в Куонтико, където им преподават всякакви психолози и детективи, които могат да й помогнат да стигне до отговорите на въпросите, които я вълнуват, стига да поиска. Един от преподавателите им цитира немския поет Новалис: "Навътре сочи пътят, изпълнен с тайни". Цитатът й харесва и й се приисква някой ден да тръгне по този път навътре и да открие причината защо е такава, каквато е, но това пътуване ще направи сама. Никога няма да довери миналото или мислите си на някакъв психолог.

Оливър се мести в Калифорния, където работи първо в "Епъл" после в "Юбер", и накрая за няколко по-високорискови фирми, в които е и частичен собственик. "Стига и една да направи удар и ще станем милионери."

Стига и една да направи удар… Две от фирмите, в които работи, фалират една след друга.

Това няма значение.