Роберт Стайн - Уик-энд на лыжах

Она подалась. Ещё немного. И ещё.

Потом снова застыла.

Дуг в отчаянии пнул замёрзший снег. Потом с Рэдом потянули дверь ещё немного, откинувшись спинами так низко, что вот-вот могли завалиться в снег. Наконец, они раскрыли двери сарая достаточно широко, чтобы там мог проехать джип.

Парни принялись тяжело дышать, выпуская изо рта серые клубы пара, парящие на фоне чёрного неба.

— Нам нужно поторапливаться, — Дуг поднял револьвер, и мы вчетвером шагнули в тёмный сарай.

Стоило нам войти, как мы услышали, как что-то зашуршало. Наверное, мыши. Внутри сарая было ещё темнее, чем на заднем дворе, но мы не стали рисковать и включать свет.

— Давайте к джипу, — прошептал Рэд.

Здесь было так темно, что я с трудом смогла сделать несколько шагов в другой конец сарая. Стоило нам чуть-чуть пройти вперёд, как вдруг мощный ветер с силой захлопнул тяжёлую дверь позади нас.

— Ой! — испустила я испуганный крик. Мы вчетвером в ужасе обернулись. На улице продолжал завывать ветер.

— Там никого нет, только ветер, — успокоила нас Шеннон радостным голосом.

Некоторое время мы смотрели на дверь. Теперь уже все вместе, но мы снова толкнули её, пока дверь прочно не застряла в твёрдом, замёрзшем снегу.

Моё сердце учащённо забилось. Я чувствовала, как холод постепенно пронизывает меня. Никогда бы не подумала, что ощущу на собственной шкуре, какого это «промёрзнуть до костей».

— Может, нам стоит включить свет? — шёпотом предложила Шеннон.

— В этом нет необходимости, — ответил ей Рэд, прокладывая себе путь сквозь темноту. — Ключи у меня в руке. Я смогу завести джип и в полной темноте.

Мы достигли середины сарая, слушая хруст снега под тяжестью наших ботинок, как вдруг что-то пролетело над нашими головами.

— Это летучая мышь? — шепнула я Дугу.

— Явно не бабочка, — многозначительно ответил он мне.

— Ну же, давайте скорее залезем в джип и рванём отсюда! — воскликнула я, пытаясь понять, что только что пролетело над нами.

Когда я посмотрела назад, то увидела фигуру, маячащую прямо за нами.

Человек стоял у столба и смотрел на нас.

— Это Лу! — испуганно завизжала Шеннон. Её голос эхом пронёсся среди деревянных стропил.

— У него есть пистолет! — в ужасе указал Рэд.

Казалось, всё исчезло.

Сарай.

Джип.

Холод.

Был только Лу, стоящий перед нами и преграждающий путь. Он не сводил с нас глаз и держал в руке тёмный металлический предмет.

Громкий удар, раздавшийся рядом, заставил меня подпрыгнуть. Сначала я не поняла, что это было.

Не похоже на выстрел. Во всяком случае, в телевизоре выстрел звучал по-другому.

Звук оказался намного громче. В нём было полно отголосков.

Я стояла, уставившись на тёмную фигуру. Я смотрела на Лу. Мне потребовалось много времени, чтобы понять — громкий взрыв был всё-таки выстрелом.

А потом Лу упал на землю.

Он не издал ни звука. Просто рухнул. Упал на спину так сильно, что от удара о пол чуть покачнулся в сторону.

И после остался лежать неподвижно.

Я медленно, очень медленно начала соображать, что это Дуг выстрелил в него.

Мне понадобилось очень много времени, чтобы всё понять. Слишком много времени, словно я оказалась в какой-то замедленной съёмке.

И я не сразу поняла, что кричу. Я кричала, надрывая свои лёгкие, пока Шеннон не подошла ко мне и не обняла.

— Я… Кажется, я застрелил его, — донёсся до меня голос Дуга. — Рэд, я…

Но Рэда не было рядом с нами.

Внезапно флуоресцентная лампа замигала над нашими головами. Поначалу свет показался фиолетовым, а потом постепенно стал голубовато-серым.

Я обернулась. Рэд стоял у выключателя рядом с открытой дверью.

— Рэд, я застрелил Лу! — ошарашенно воскликнул Дуг, всё ещё зажимая револьвер в своей руке. — Я не хотел этого делать. Я…

Шеннон крепко держала меня. Я была благодарна ей, что она оказалась рядом. Неожиданно у меня закружилась голова, как будто вызванная внезапной вспышкой света.

Или выстрел пистолета?

Я всё ещё плохо слышала, так как звук выстрела продолжал отражаться от деревянных стропил.

Рэд учащённо задышал. Его ледяное дыхание вырывалось облаком перед ним.

— Он просто выстрелил, — Дуг в изумлении уставился на револьвер. — Я не думал, что нажму на курок, но… я сделал это.

Рэд пробежал мимо него и встал на колени рядом с неподвижным телом, распростёртым на земле.

— Лу… — позвал он, а потом резко оборвал себя.

Мы с Дугом и Шеннон прижались друг к другу и шагнули вперёд, встали за Рэдом и уставились на мёртвое тело Лу.