Роберт Стайн - Сводные сестры 2

— Поразительно. Это был страшный телефонный звонок!

— Папа — начала она.

Но потом, она почувствовала неуверенность. Должна ли она рассказать ему о своих подозрениях? Они с мамой так не хотели верить ничему плохому о Нэнси.

И Эмили раньше ошибалась на счет Нэнси. Или нет?

Она помолчала, а потом спросила:

— Как машина?

Мистер Уолнер покачал головой.

— Ты правда об этом беспокоишься? Боюсь, ничего хорошего. По данным полиции, машина разбита. Он вздохнул. — Констебль сказал, что при виде машины трудно поверить, что ты выжила, Эм. — Его голос затих, а глаза наполнились слезами.

Эмили в шоке уставилась на него. Она и не подозревала, что отчим так сильно о ней заботился.

— Ну, — сказал мистер Уолнер, вставая. — Я думаю, мы должны…

— Нэнси сделала это, — выпалила Эмили.

Мистер Уолнер раскрыл рот. — О чём ты вообще говоришь? Нэнси сделала что?

— Нэнси пыталась убить меня. Она испортила тормоза. Ослабила их. Или вырезала их. Или что там делается с тормозами. Она сделала это.

— Эмили — мистер Уолнер сжал руки в кулаки. Он искал правильные слова. — Ты знаешь, как мы с твоей матерью относимся к обвинению в сторону Нэнси только, только потому что…

— Я видела, как она выходила из гаража с твоим набором инструментов. Потом она сказала, что хочет починить домик на дереве. Моя сестра пыталась убить меня. Она не остановится, пока я не умру. Ты должен что-то сделать. Вы должны…

Он положил свою руку ей на плечо, и осторожно опустил её спину на подушку. Потом он посмотрел на открытую дверь, как будто надеялся, что придет медсестра.

— Эмили, — тихо сказал он, — это не вина Нэнси. Это моя вина.

Он посмотрел на неё, его глаза уставились на неё, ожидая её реакции. У Эмили отвисла челюсть.

Её отчим? Мистер Уолнер пытался убить ее?

— Ты?! Ты испортил тормоза?

— Что? О, нет. Я имею в виду несчастный случай. Я виню себя. Неделями я думал, что тормоза немного ослабли. Я говорил себе, что должен привести машину в сервисный центр. Но я так волновался из-за возвращения Нэнси домой, да еще фабрика — я просто не успел их починить.

— Папа, прекрати! — от гневного крика Эмили мистер Уолнер пошатнулся. — Не прикрывай её! Нэнси сделала это. Я знаю!

Мистер Уолнер покачал головой. — Это не имеет смысла, Эмили. Даже если бы она хотела, откуда Нэнси знать, как испортить тормоза в машине?

Эмили почувствовала озноб. — Ремонт машин, — прошептала она.

— Что, прости?

— Нэнси сказала, что училась ремонту автомобилей. В больнице.

— Эмили, — мягко сказал мистер Уолнер, — ты начинаешь меня беспокоить. Может, тот удар по голове все-таки нанес серьезную травму.

«Невероятно, подумала Эмили. Он просто не хочет меня слушать. Что для этого сделать»?

— Пойдем, — мягко сказал мистер Уолнер, — отвезем тебя домой.

Когда он помог ей встать с кровати, она сказала — сделайте мне одолжение. Когда Нэнси наконец-то удастся убить меня, накажите её, на несколько недель, хорошо?

— Эмили — начал мистер Уолнер. Он выглядел таким обиженным, что Эмили пожалела, что сказала это.

В доме было темно, когда они вернулись. Мистер Уолнер крепко держал Эмили и вел её по ледяной дорожке к ступенькам.

Когда они вошли в парадную дверь, Рич вышел из кухни с коробкой мороженого. Он ел мороженое прямо из коробки.

— Это нужно есть в тарелке, — огрызнулся мистер Уолнер. — Сколько раз я должен тебе это повторять?

Рич развернулся и вернулся на кухню.

— Ты даже не собираешься спросить Эмили, как она? Она только что попала в очень серьезную аварию, — крикнул вслед мистер Уолнер.

Рич высунул голову из кухонной двери.

— Надеюсь, ты в порядке, — сказал он Эмили.

Он даже не пытался казаться искренним.

Скорбные, тихие рыдания. Кто-то плакал.

«Мне приснилось, — сказала себе Эмили. — Мне снится, что кто-то плачет. Не просыпайся. Мне нужно поспать».

Следующий возглас был длиннее и громче. Это разбудило её по-настоящему.

Она открыла глаза и уставилась в темноту.

«Где я? — задумалась она. В больнице? Дома»?

Её разум прояснился. Это было во вторник вечером. Две ночи прошло с тех пор, как она врезалась в дерево.

Она была дома. Она была в безопасности.

Новые рыдания прервали её мысли.

— Джесси? — прошептала она.

Она перевернулась, глядя туда, откуда шёл плач.

— Джесси, что такое? Что случилось?

Эмили возилась со светом, на своей тумбочки. Когда она включила свет, Джесси сидела на кровати, прикрыв лицо одной рукой.