Роберт Стайн - Сводные сестры 2

Наконец она открыла дверь. Загорелся свет от машины.

Эмили скользнула за руль. Кожаные сиденья были холодными и твердыми.

Она приостановила машину на обледенелой дороге.

Затем нажала на газ, чтобы добраться до дома Джоша.

Ледяная дорога пролегала мимо леса по улице страха. Автомобиль занесло, когда она ехала на повороте.

Она вцепилась в руль.

Посмотрев вниз, она проверила спидометр. Пятьдесят миль в час. Ей действительно нужно притормозить, отругала она себя. Ограничение скорости на этом участке дороги было тридцать пять, и это был предел в хорошую погоду.

Она осторожно нажала на педаль тормоза.

Но машина совсем не тормозила.

Она нажала на тормоз сильнее.

Машина мчалась вперед.

Эмили тяжело сглотнула, крепко сжимая руль.

«Это не со мной происходит», — подумала она, застыв в ужасе.

Нет. Пожалуйста!

Она задержала дыхание, опустив в пол педаль тормоза. Отпустила. Нажала еще раз.

Отпустила. Еще и еще раз. Снова и снова.

Машина мчалась вперед.

«Без тормозов, — поняла Эмили. Тормозов нет».

Я сейчас разобьюсь, мелькнуло у неё в голове.

Тормоза отказали. Нет тормозов.

Эмили вскрикнула от страха, когда машина развернулась на следующем повороте.

Она дико крутила руль, пытаясь удержать контроль над автомобилем.

Но машину занесло боком по обледеневшему участку дороги.

Нет тормозов. Нет тормозов!

Гул гудка заглушил её крик.

Лобовое стекло осветило ледяным белым светом, от фар грузовика.

Она резко повернула руль, когда грузовик загудел в её сторону.

Слишком поздно!

Нет тормозов! Нет тормозов!

Она почувствовала взрыв воздуха, когда грузовик пронесся мимо.

Промахнувшись буквально на пару сантиметров!

Но машина заскользила с дороги. Вверх на бугор. Потом на лужайку.

— Нет!

Эмили увидела темный ствол дерева при свете фар.

Её голова откинулась назад. Она врезалась в ствол дерева лобовым стеклом. Услышала хруст металла. Звон разбитого стекла.

Нет тормозов! Нет тормозов!

Это была её последняя мысль перед тем, как все стало серебристо-белым. Затем черным.

… … … … Результаты отрицательные, мистер Уолнер… … … ….

Голос человека. Это женский голос. Снова женские голоса. Другие слабые звуки. Мягкие шаги. Металлические колеса скрипят о вощеные полы.

Тяжело слышать из-за стука в черепе.

Эмили открыла глаза. Она сосредоточилась на потолке из белой плитки. Она повернулась. Двигаться было тяжело и больно.

Она лежала на спине в кровати. Когда она повернула голову в сторону, то увидела толстые алюминиевые решетки, застилающие её кровать, как мини-тюрьму. За решеткой стоял полиэтиленовый пакет на металлической подставке.

Первый внутривенный пакет?

Она лежала в больнице.

Она следила за белой пластиковой трубкой, как линия чего-то внутри внутривенной капельницы опускалась вниз, вниз, вниз. Она боялась, что это линия приплывет к её руке.

Но этого не случилось. Линия плыла выше. Капельница не была связана с ней.

Эмили села со стоном.

Она была одна в маленькой больничной палате размером с большой шкаф. Дверь была открытой. Снаружи в зале она увидела пару ног, знакомые коричневые вельветовые брюки — мистера Уолнера. Он разговаривал с кем-то в белом халате.

— ЭКГ головного мозга также было нормальным, мистер Уолнер.

Она услышала облегченный вздох отчима.

— Это замечательная новость. Благодарю вас, доктор.

«Они говорят обо мне»? — поняла Эмили.

Дерево снова всплыло в её памяти. Массивный темный ствол, машина, влетающая капотом прямо в него.

Следующая мысль привела Эмили в ужас.

Нэнси.

Нэнси несла набор инструментов.

Нэнси повредила тормоза!

— Эй, она проснулась! — крикнул мистер Уолнер, торопясь в комнату.

— Папа, нам надо поговорить, — сказала Эмили сквозь зубы.

— Доктор Соренсон сказал, что ты в полном порядке! Как тебе это, а? — Он подмигнул.

— Я сказала, что должна поговорить с тобой, папа. Пожалуйста.

— Они сказали, что ты можешь вернуться домой, Эм, если захочешь.

— Сейчас, папа! — закричала Эмили.

Мистер Уолнер сел в красное виниловое кресло у изголовья кровати. Он напряженно провел руками по лысине. И выжидательно уставился на неё.

— Что? Что случилось?

— Моя сестра здесь? — тихо спросила Эмили, как будто Нэнси может быть у двери, подслушивая.

— Джесси? — спросил мистер Уолнер.

— Нет! Нэнси.

— О. Нет, здесь больше никого нет, Эм. Твоя мама отвезла девочек в кино сразу после твоего ухода, так что я был один дома, когда позвонили из больницы. Я оставил им записку. Сказал им, что ты попала в аварию. Он покачал головой, вспоминая это.