Роберт Стайн - Побег

— Кого ты высматриваешь? — поинтересовался он.

— Я все боюсь, что кто-то следит за мной, — призналась она.

Ник резко повернул к ней голову.

— Зачем? — спросил он.

«Долго объясняться или ответить коротко?» — колебалась Фелисия и решила пока не вдаваться в подробности.

— Ну, со времени побега я стала чем-то вроде хитроумного мошенника. «Звучит плоховато», — подумала Фелисия, надеясь, что Ник поймет ее.

— Что ты имеешь в виду?

— Ну… помнишь тот дом на улице Страха? Я говорила тебе, что живу в нем.

— Да?

— Я вроде как бы украла его.

— До меня не доходит. Как можно украсть дом? — Ник хмуро посмотрел на нее.

— Этот дом принадлежит одному человеку по имени доктор Джонс. Он преподает в колледже. Прибыв в этот город, я услышала, как один парень говорил, что должен присматривать за домом и заботиться о кошке доктора Джонса, пока тот в отпуске.

— Теперь догадываюсь, — прервал ее Ник. — Ты уговорила того парня уступить тебе эту работу.

Похоже, это нисколько не смутило Ника. Хорошо.

— Я могу очаровать кого угодно, — сообщила ему Фелисия и улыбнулась. — Я сказала ему, что мой отец знаком с доктором Джонсом.

Ник фыркнул.

— Понятно, что было дальше, — сказал он. — Теперь ты заботишься не только о кошке, но и о холодильнике, телевизоре и диване.

— Ты угадал.

— Ну и что тут такого? — Ник пожал плечами. — Ты поступила по своему усмотрению. Никто не обидится. Не знаю, что произойдет, когда вернется доктор Джонс, а до этого можно и пожить в свое удовольствие.

— Спасибо. Но это не главная причина, из-за которой я боюсь, что за мной следят, — призналась Фелисия.

— Ну, — наконец Ник подал голос, — в чем же дело?

— Похоже, кто-то из моего родного города преследует меня здесь.

— В самом деле?

— Или так, или кому-то в Шейдисайде известно мое прошлое. Либо одно, либо другое, и я как сумасшедшая пытаюсь выяснить это.

— Откуда ты это можешь знать? — спросил Ник. Он свернул на стоянку «Корзины Бургеров» и поставил машину. — Что-нибудь случилось?

Фелисия кивнула. «Сейчас или никогда, — решилась она. — Была не была». Она рассказала Нику все об обгоревшем листке в своем шкафчике и словах, написанных в тот же вечер красной краской на стене в кабинете доктора Джонса.

— Если думаешь, что я разболтал все, что ты мне говорила, то сильно ошибаешься, — решительно сказал он.

— Ник, я же не говорила, что ты разболтал, — отозвалась Фелисия. — Но кто-то знает об этом, и мне страшно.

Ник обнял ее рукой и потянул к себе. Фелисия придвинулась к нему, обняла и прижалась лицом к его рубашке. Он крепко держал ее. Фланелевая рубашка под ее щекой казалась такой теплой. «Я не могла бы так сидеть вечно», — подумала Фелисия. Уже давно ее никто так не держал. Давно никто о ней не заботился.

— Не бойся, — шептал он. Он чувствовала, как дыхание Ника коснулось ее волос. — Что бы ни случилось, я здесь, рядом.

Фелисия подняла голову и посмотрела ему в глаза.

— Обещаешь?

— Что бы ни случилось, — повторил он.

Они поцеловались.

Все получилось так естественно. Но тут Ник резко отстранился.

— Нет, — пробормотал Ник. — Мне нельзя делать это.

Фелисия отодвинулась от него, опустила стекло и взглянула на стоянку. Воздух, обдавший ее лицо, показался холодным. Она повернулась к Нику.

— Что случилось?

— Я люблю Зан, — сказал Ник, уставившись на руль.

— Я тебе не верю. — Фелисия не удивилась, что громко произнесла эти слова. Но все было именно так. Она просто не могла поверить, что он любит Зан. — Я думаю, ты боишься порвать с ней.

— Я ей нужен, — пробормотал он. — Она этого не перенесет.

— Она сильнее, чем ты считаешь, — настаивала Фелисия. — Ты не должен оставаться с ней из-за каких-то опасений.

— Ты о ней ничего не знаешь, — возразил он резко и холодно. — Так что не будем об этом, хорошо?

— Хорошо. Но после того, как задам тебе один вопрос.

«Думаю, он не возненавидит меня за это», — надеялась Фелисия.

— Это как-то связано с Дугом Гейнором?

Ник с трудом сглотнул.

— Что ты имеешь в виду? — шепотом спросил он.

— Это ты расскажи мне.

— Ты и в самом деле хочешь узнать? — дерзко спросил он. — Считаешь, что сможешь понять это?

— Да!

— Зан убила его!

— Что?! — У Фелисии перехватило дыхание.

— Это был несчастный случай! — воскликнул Ник. — Не смотри на меня так. Это был несчастный случай.

— Что ты имеешь в виду? — спросила Фелисия. — Либо она убила его, либо нет.