Роберт Стайн - Побег

Фелисия говорила все быстрее, ее ногти впивались в руку Ника.

— Но Зан не шутит. Теперь она доберется до меня. Она убьет меня так же, как Дуга!

— Прекрати! Зан не убивала Дуга. Я же говорил, что это был несчастный случай! — кричал Ник. — Сначала тебе мерещится, что за тобой гоняются какие-то ученые. Теперь ты думаешь, что Зан собирается убить тебя. Будь же разумной, наконец!

Фелисия отпустила его руку.

— Прекрасно, — сказала она. — Но кто-то положил эту записку в мой шкафчик. Кто-то написал на стене те угрожающие слова. Если не Зан, то кто?

— Я ничего этого не видел, — буркнул Ник.

Фелисия почувствовала, как слезы жгут ей глаза. Она заморгала. Если Ник ей не верит, пусть так и будет. Она привыкла к одиночеству. Он ей не нужен.

— Пора браться за работу, — сказала она. — Через тридцать секунд сюда приедет Барри и начнет орать на нас.

— Сперва пообещай мне кое-что.

— Что? — Фелисия схватилась за ручку дверцы. Она хотела сбежать от него немедленно.

— Ты ни за что не должна говорить Зан, что я тебе обо всем рассказал.

— Обещаю, — спокойно ответила она. Ей не хотелось, чтобы Ник видел, как она обиделась. — Зан никогда не узнает.

— Что не узнает? — раздался сердитый голос Зан.

— Зан! — выдавил Ник. — Что ты здесь делаешь?

Зан наклонилась и пристально смотрела на них обоих через стекло со стороны Фелисии.

— Барри попросил меня прийти пораньше, — ледяным тоном ответила Зан. — Похоже, я пришла вовремя.

Фелисия хотела было улыбнуться.

— Эй, как дела? — спросила она в надежде, что Зан не так уж много услышала из их разговора.

Зан покачала головой.

— Я тебе задала вопрос. Так что же Зан никогда не узнает?

Фелисия бросила быстрый взгляд на Ника. Тот, казалось, совсем растерялся. «Думай быстрее», — подгоняла она себя.

— Ник попросил моего совета в одном деле, — выпалила она. («Хоть бы он понял мой намек», — надеялась она.)

— Совета? — Зан презрительно ухмыльнулась. — Какой же это совет ты можешь дать ему?

— Я хотел повести тебя в какое-нибудь особенное место, — начал Ник. — И подумал, что у Фелисии могут быть соображения на этот счет.

— Что? — резко спросила Зан, словно за всю жизнь не слышала большей глупости.

— Мы уже давно нигде не бываем. Мы оба все время проводим то в школе, то на работе, — объяснял Ник. — Мне захотелось придумать нечто особенное.

Зан ничего не сказала. «Неужели она клюнула?» — недоумевала Фелисия.

— Фелисия даже согласилась отработать за тебя одну смену, чтобы мы могли провести вечер вместе.

— Сюрприз! — воскликнула Фелисия.

Она подняла глаза на Зан. «Это ты мне угрожаешь? — подумала она. — Признайся?»

— Так вот оно что! — наконец произнесла Зан. — Это и есть тот большой секрет, о котором я никогда не узнаю?

— А ты как думала? — раздраженно спросил Ник.

— Извините. — Зан закусила губу. — Понимаю, я не должна быть такой подозрительной.

— Это уж точно, — ответила Фелисия. — Мы друзья, верно?

Фелисия вышла из машины. Зан подбежала к Нику и обняла его за талию.

— Почему бы нам всем не отметить это, запустив жиром в посетителей? — предложил Ник.

— Неплохая идея, — поддержала его Фелисия.

Ник и Зан первыми подошли к задней двери «Корзины Бургеров». Входя, Ник оглянулся через плечо. «Спасибо», — беззвучно прошептал он.

Фелисия кивнула. «Полагаю, мы снова будем друзьями, — думала она. — Пока я не выясню правду о Зан».

— Разве этот бургер похож на тот, что красуется на картинке? — поинтересовался один посетитель. — Мне так не кажется!

Фелисия вздохнула. «Что происходит? То ли сегодня полнолуние, то ли еще что-то? — удивлялась она. — Каждый, кто приходит сюда, тут же встает в позу». Она подала посетителю новый бургер. Затем налила себе большой стакан диетической кока-колы.

— Сделаю перерыв, — шепнула Фелисия Зан, направляясь к задней комнате. — Предупреди Барри, хорошо?

— О, Фелисия, подожди! — крикнула Зан, повернув голову через плечо и бросая новую порцию картофеля на жаровню. — Ты не могла бы до этого сменить лампочку в кладовой? Старая перегорела.

Фелисия подавила вздох.

— Нет проблем.

— Спасибо, — поблагодарила Зан.

Фелисия поплелась назад к кладовой, ощупью нашла новую лампочку, схватила железную стремянку и потащила ее на середину помещения. Тут она услышала какое-т хлюпанье и почувствовала, что в ее туфли набирается вода. Кто-то пролил ведро для мытья пола и, как обычно, не вытер его.