Роберт Стайн - Побег

— Фелисия… — сказал Ник.

— Да?

— Насчет Зан. Я вчера все уладил. Она больше не сердится. Можно мне попросить об одолжении?

— Конечно.

— Извини, если я вчера расстроил тебя. Но я не хочу, чтобы ты винила Зан в том, что вчера услышала. — Он пристально смотрел на нее.

— Я ничуть не расстроилась, — поторопилась вставить Фелисия.

— Это хорошо… Зан пережила трудные времена. Все было довольно скверно. Но она не имела в виду ничего плохого. Постарайся быть как можно добрее с ней, хорошо? Ради меня.

— Можно спросить, что это у нее за трудные времена?

Ник покачал головой.

— Если честно, то нет.

— Ладно, Ник. Говори же, — настаивала она. — Вчера я тебе многое доверила. Ты не думаешь, что и мне можно кое-что доверить?

— Разумеется, я доверяю тебе, — твердил Ник. — А ты доверяешь мне, правильно?

— Я же только что сказала, что да.

— Что ж, Зан такого же мнения, — отпарировал Ник. — Если она захочет, чтобы ты знала, она сама расскажет тебе.

— Извини, Ник. Ты прав, — согласилась Фелисия.

— Пустяки. Ты хороший друг, — ответил Ник.

Фелисия едва выдавила улыбку. Ей хотелось, чтобы все было иначе. Ей хотелось, чтобы Ник был для нее больше чем другом. Но у него подружка. Ревнивая подружка. А у Фелисии слишком много тайн.

«Наконец-то наступила пятница», — радовалась Фелисия несколько дней спустя. Впереди был свободный вечер. Она насладится им. Тяжелая неделя позади. Фелисия открыла дверцу шкафчика и забрала книги, которые ей понадобятся до обеда. Она решила, что после уроков пойдет домой и просто растянется на диване. Быть может, даже вздремнет. Она все еще не отоспалась после того, как ночь напролет смывала надпись со стены.

— Фелисия?

Фелисия захлопнула шкафчик и обернулась. Это была Зан, наблюдавшая за ней.

— Как дела? — Фелисия испытывала странное чувство, разговаривая с Зан после того, как узнала, что та думает о ней с Ником.

— Отлично! — откликнулась Зан. — Мне всю неделю хотелось поболтать с тобой, но не подвернулось случая. У тебя есть минутка?

— Конечно, — ответила Фелисия. — Но не больше. Класс, где начнется мой первый урок, в другом конце школы.

— Я хотела узнать, что ты делаешь сегодня вечером. — Зан вытащила красную заколку из черных волос, поправила свой «конский хвостик» и снова прицепила заколку.

— Ничего особенного. («Надеюсь, она не собирается поменяться со мной сменами, — подумала Фелисия. — Мне это не по силам».)

— Не хочешь зайти ко мне и провести вечер со мной? Мы можем взять видеокассеты напрокат или еще что-нибудь.

Фелисии хотелось отказаться. Перспектива провести вечер вместе с Зан казалась ей не очень-то приятной — хотя та вела себя как настоящая подруга. Но она вспомнила Ника, просившего ее быть доброй к Зан.

— Ладно, — ответила Фелисия. — У нас никогда нет времени поболтать… только у жаровни.

Зан широко улыбнулась.

— Будет весело, — заверила она Фелисию. — Приходи в любое время после ужина. — Она помахала рукой и ушла по коридору.

«Возможно, что и в самом деле будет весело, — думала Фелисия, идя на урок. — Я так давно не общалась ни с одной девочкой».

«После Дебби». Фелисия проглотила подступивший к горлу комок. Она скучала по Дебби. Тосковала по тому времени, когда они проводили время вместе, болтали всю ночь напролет и жевали чипсы и тому подобное. «Теперь у меня есть Зан, — убеждала она себя. — У меня появились новые друзья».

Фелисия пришла к Зан в четверть девятого. Она стояла перед огромным домом. Он был даже больше, чем у профессора. Ей понравились темно-зеленые наличники вокруг окон. И балконы, смотревшие на тщательно ухоженный сад, где росли раскидистые дубы и вечнозеленый кустарник. Высокие ворота из кованого железа легко открылись, когда Фелисия толкнула их. Каждый металлический прут в ограде заканчивался острым зубцом толщиной в дюйм. «Вот это да, — подумала Фелисия. — Так просто вряд ли кому удастся перелезть через такой забор!» Она быстро прошла по дорожке и позвонила в дверь.

— Шикарный дом, — похвалила Фелисия, когда Зан открыла ей.

— Спасибо, — ответила Зан. — Мои родители без ума от него. Они постоянно ухаживают за ним.

Зан шла впереди. Всего пятнадцать секунд ушло на знакомство с ее родителями. Они уже выходили из дома и должны были вернуться очень поздно. «Хорошо», — подумала Фелисия. Теперь ей не придется придумывать ответы на расспросы о своих родителях и где она раньше жила.

— Поднимемся в мою комнату, — пригласила Зан, когда ушли родители. Она медленно поднималась по лестнице, Фелисия шла прямо за ней. Зан открыла первую дверь слева.