Рени Найт - Секретарь

Мне, как и Дэйву, неизбежно были должны найти замену, и я постоянно высматриваю «новенькую». Раз или два мне казалось, будто я слышу ее голос в саду. Он такой юный, но работать у Мины я и сама начала в том же возрасте. Кажется, новенькую я видела однажды стоящей у окна в розовой спальне. Она смотрела сквозь деревья в сторону «Лавров». Мне понадобились годы, чтобы заслужить эту привилегию, а она обосновалась там как дома, не прошло и нескольких недель. Когда я схватилась за бинокль, у меня тряслись руки.

Но в бинокль я увидела, что в комнате никого нет. Должно быть, померещилось. С тех пор такое случалось несколько раз, и теперь я понимаю, что видела саму себя. Воспоминания о пребывании там, в том времени, возвращались ко мне снова и снова.

Скоро обед. Время сделать передышку. Услышав, как уезжает машина Мины и ворота с электрическим жужжанием закрываются, я решаю воспользоваться ее отсутствием и прогуляться по саду. Вот там-то я и застаю свою замену. Но вместо обиды, неприязни и зависти, которых я ожидала, ощущаю лишь жалость. Вот она, пристроилась, как пичужка, на скамье у кухонной двери, жует бутерброд, явно привезенный из дома. Рядом пластиковый контейнер размером как раз для бутерброда. Некоторое время я стою под прикрытием грабов с переплетенными ветками, образовавшими живую изгородь вдоль одной стороны сада, и наблюдаю за незнакомкой. Она понятия не имеет, что я рядом, но, кажется, нервничает. Если хлопну в ладоши – наверняка подскочит. Нет, мое место не для этой девушки. Даже если Сара кое-как справляется в офисе, Мине нужен кто-нибудь гораздо более опытный, чтобы заменить меня. А этой пигалице с виду не больше двадцати, совсем еще желторотая. Не удивлюсь, если окажется, что она здесь временно, прислана на испытательный срок из агентства, с которым мы обычно сотрудничали.

Взяла на заметку: позвонить в агентство и выяснить.

Начался дождь. Я смотрю, как он льется, слушаю, как шумит в водосточных трубах, и наслаждаюсь уютным ощущением оттого, что сижу под крышей, за письменным столом. Я так хорошо устроилась, здесь есть все, что нужно для успешной офисной работы. Стационарный телефон, мой ноутбук, канцелярские принадлежности. Я выбирала их с удовольствием, они всегда были моей слабостью – приличные ручки, качественная бумага. Единожды секретарь – всегда секретарь. Я оглядываю свой кабинет и понимаю, что многое в нем выглядит так же, как в кабинете «Минервы». Бизнес, окутанный домашней атмосферой.

Сегодня утром я обнаружило еще одно сокровище.

Мина Эплтон подписывает контракт на шестизначную сумму за право издать ее мемуары .

Мысль о том, что Мина пишет мемуары, настолько нелепа, что я готова улыбнуться. Письменное слово никогда не было ее коньком, и помощи от своего временного секретаря в этом деле она вряд ли дождется.

Я задергиваю шторы и снова усаживаюсь за стол. Близится вечер, до конца сегодняшнего дня мне надо приступить к задаче, которую я долго откладывала. Я веду пальцем вниз по списку предстоящих дел. Проверить банковские счета . Она поменяла пароли, в этом я почти уверена, и если да, интересно, хватит ли мне духу позвонить в банк завтра утром. Я составила и записала для себя несколько фраз, чтобы не спотыкаться в разговоре. Да, мне известно, что мы только что сменили их, но в связи с недавними событиями Мина стала очень внимательна к вопросам безопасности. Мы совершенно не хотим рисковать. Боюсь, мне, вероятно, придется побеспокоить вас вновь через несколько дней. Вы так внимательны к нам, мистер Оукшот . Я ввожу номер счета клиента – он остался прежним, – перевожу дыхание, затем набираю четырехзначный пароль. Страница открывается, узел обиды и раздражения затягивается у меня внутри. Если бы меня заблокировали, это было бы хоть что-то. По крайней мере, я поняла бы, что она считает меня опасной. Человеком, способным злоупотребить доверием и служебным положением. А оказалось, она даже не удосужилась обо мне подумать. Она полностью уверена в моей безобидности, и это оскорбление притупляет удовольствие от доступа к ее банковским счетам. Я пробую найти плюсы в таком положении вещей. Хорошо то, что у меня до сих пор есть возможность пользоваться привилегиями помощника номер один Мины Эплтон, пусть даже на этой должности я больше не состою. Она доверяет мне. Я вычеркиваю телефонный звонок в банк из списка дел на завтра и принимаюсь за работу.

Просматриваю все ее личные счета, заново знакомлюсь с тем, как обстоят дела. Вот Стелла Паркер. Неплохо же окупилось время, которое она потратила на меня, пока шел процесс: выплаты ей значительно возросли. Интересно, каково ей будет, если они вдруг прекратятся? Некоторое время я думаю о том, не прервать ли финансовый поток в ее сторону. Но, с другой стороны, она просто еще один наемный служащий. Она выполняет свою работу, только и всего.