Джонатан Келлерман - Обман [litres]

– То есть на работу вы не пошли. А куда отправились?

– Сельма у меня была, папаня как раз на работу ушел. Трис и Кью за нами на машине заехали. Не на «Ягуаре» и не на «Хаммере».

– А на чем?

– Тоже большой внедорожник. «Юкон».

– Какого цвета?

– Черного. Они такие – «Хаммер» в ремонте, нам механик эту на время дал. Только там на бампере наклейка была из пункта проката.

Майло задумчиво посмотрел на стекло в стене – с этой стороны оно было непрозрачное.

– Черный «Юкон» из пункта проката – отлично подмечено, Бри. И куда вы поехали?

– В отель. Там уже все было готово.

– Готово для чего?

– Для развлекухи. «Серый гусь», ведерко со льдом, грейпфрутовый сок, апельсиновый, гранатовый… ну, там, конфеты, пирожные… чипсы еще и сальса.

– Какой отель?

– Рядом с кинокомпанией «Юниверсал».

– «Шератон»?

– Ага.

– «Лед» тоже был?

– «Травка» в основном. – Брианна отвела глаза. – И «льда» чуток.

– А еще что? – уловил заминку Майло.

– Ну, колеса…

– Какие именно?

– Витамин «Р» и транки.

– Стимулятор «Риталин» и какие-то транквилизаторы, – перевел Майло. – Вверх-вниз, как на американских горках?

– Дух захватывает, – подтвердила Брианна. – Вы просто не знаете, это же на самом деле полезно, почти как аэробика.

– «Р» и транки… Ты ничего не забыла, Бри?

Брианна что-то прошептала. Так тихо, что расслышать было невозможно.

– Что ты сказала, Бри?

– «Окс».

– То-то же, – похвалил ее Майло. – Оксикодон. И кто же из вас сидел на «оксе»?

– Никто, они его раньше никогда не брали.

– Но в тот день у Триса и Кью был оксикодон?

– На потом, – пояснила Брианна. – На вечер… они сказали, с той сучкой разделаться.

– Они не назвали ее по имени, Бри, потому что вы и так его знали?

– Ничего мы не знали! Они не назвали, потому что никогда его и не называли. Так всегда и говорили – «эта сучка».

– Но вы знали, о чем речь.

– Об учительнице, – сказала Брианна. – Столько про нее трепа было… мы думали, они уже и не решатся.

– На что?

– Ну, вы же понимаете.

– Я хочу от тебя услышать.

– Разделаться с ней, – объяснила Брианна.

– Убить учительницу?

– Ага.

– За что?

– Ну, они сильно на нее… не то чтобы злые были, они ржали все время… не знаю я. Получается, хотели разделаться, потому что были должны.

– Не понимаю. Почему хотели?

– Потому что она тоже их хотела. В смысле, не убить, а просто.

– Учительница хотела секса с Трисом и Кью?

– Ну да, заигрывала все время.

– Каким образом?

– Лифчик не надевала, когда они приходили на занятия. Нагнется над плечом – ну, вы понимаете…

– Трис и Кью решили убить Элизу только потому, что она с ними заигрывала?

– Ну, они такие – у нее всегда в одном месте чешется, а нам от нее блевать охота.

Майло сел поудобнее, потянулся. Театрально зевнул.

– Ох, прошу прощения… Кстати, Сельма-то нам рассказала, за что Трис и Кью на самом деле хотели убить Элизу. Между прочим, учительницу звали Элиза Фримен.

– Что вам рассказала Сельма?

– А ты как думаешь?

– Ну, Трис и Кью такие – мы уже заплатили, теперь эта сучка хочет еще.

– Рассказывай дальше, Бри.

– Они такие – мы ей заплатили за экзамены. Которые для университета, SAT, чтобы они могли поехать в Стэмфорд, как и остальные. Она эти экзамены делала для брата Триса, и для сестры Кью, и много еще для кого, и все было норм. А теперь говорит, давайте еще бабки, или я все расскажу. Они и охренели – мол, так не договаривались.

– Их можно понять.

– Ну да. Заплатил бабки, получил экзамены, чего еще? А она хочет еще бабла, и не от предков их, как за экзамены, а от самих Триса и Кью. Такая – у вас свои бабки есть, вот и платите. А они такие – охренеть, а как же развлекуха? Такие – она думает, нас можно на болту вертеть; щас она узнает, кто кого будет вертеть!

– Сколько денег она просила?

– Не сказали.

– А сколько они заплатили за экзамены?

– Тоже не сказали.

– И за это они ее и убили?

– Еще за то, что у нее чесалось все время, – возразила Брианна. – Думала, какая она неотразимая – эта-то мочалка! Они такие – может, ее и получится трахнуть, если только глаза закрыть. Свяжем, типа, и вдуем с двух сторон.

– Ты же говорила, Бри, что они не злились?

– Да нет, они же ржали все время.

Майло потер глаза.

– Так, значит, они решили, что пора ее убить?

– Ага.

– И тебя это никак не обеспокоило?

– Так я ее ни разу в жизни не видела!

– Ну, хорошо… значит, вас отправили за льдом. А зачем лед-то?