Дэвид Балдаччи: Искупление

Джеймисон тревожно поглядела на Декера, который не сводил с Егоршина глаз.

– Перечень таких занятий можно продолжать и продолжать. Возможности безграничны. Мои агенты хорошо подготовлены ко всем своим видам деятельности. Документы у них высочайшего класса – работы непочатый край, информация поступает нон-стопом. Ваша страна угробит себя без единого стороннего выстрела, единственного ракетного пуска. Ничего этого не придется делать, потому как вы сами погубите себя своей тупой беспечностью. При вашем верхоглядстве и чванливой самонадеянности вас останется лишь взять голыми руками.

– Я думала, что все ваши шпионские операции теперь ведутся в киберпространстве. Хакеры с армиями ботов, чтобы влиять на общественное мнение, – сказала Джеймисон.

Егоршин пожал плечами.

– Общественное мнение? Блеф и сплошные фейки! Кибершпионаж? Господа американцы, уж чья б корова мычала! Безусловно, запущенная вами кибервойна имеет место. И ведется весьма интенсивно. Поэтому нам в ней приходится как-то реагировать на вас, оголтелых интриганов и наветчиков. Но никакие боты и хакеры, подтасовки и фейки не сравнятся, на мой взгляд, по эффективности с маневрами в поле. Я о человеческом интеллекте. Люди собирают информацию непосредственно из источника. И могут добиваться этого бесконечно гибкими, утонченными способами, которые нельзя сымитировать строчками кодов, тенетами которых вы опутали весь мир.

– На войне как на войне, – рассудила Джеймисон.

– А теперь расскажите мне о Митци, – потребовал Егоршин.

– Что именно? – спросил Декер.

– У меня здесь свой интерес. Так что с ней будет?

– Пока неизвестно. Все зависит от степени ее вины.

– Возможно, ее нет вообще.

– Мы полагаем, что она подставила своего отца.

– Нет, она этого не делала.

– Откуда ты можешь это знать? – спросила Джеймисон.

Декер неотрывно смотрел на Егоршина, но молчал. Он прикрыл глаза и в глубине своей памяти перечитал последнее письмо от медэксперта:

«С Мерилом Хокинсом никаких родственных связей».

Декер открыл глаза и снова сосредоточился на Егоршине.

– Давай-ка еще поразбираем полеты. Мне недавно сообщили, что в ДНК под ногтями Эбигейл Ричардс присутствуют следы третьего лица. Я думал, это Мити Гардинер. Но тест показал, что третья сторона не имеет к Мерилу Хокинсу никакого отношения.

– Значит, это была не Митци, – сказала Джеймисон.

Декер ее как будто не слышал. Он говорил, не сводя глаз с Егоршина:

– Знаешь, меня всегда интересовало это имя.

– Пейтон – типично американская фамилия.

– Нет, не твое фейковое имя. А настоящее имя Митци .

– Что здесь удивительного? – спросил Егоршин, слегка напрягшись лицом.

– Я вник в это некоторое время назад, потому что такое имя необычно для американца. Митци – это скорее уменьшительное прозвище, которое немцы дают дочерям с именем Мария. А в Германии как раз родился ты .

Егоршин покачал головой.

– Мой отец был русским. Егоршин фамилия не немецкая. А Восточная Германия была гораздо больше похожа на Россию, чем Западная.

– Может, твой отец и был русским, но ваша семья жила все же в Восточной Германии. А твоя мать была американкой.

– Я вижу, подготовлен ты хорошо. Но к чему ты клонишь? Митци Гардинер не немка. Она родилась здесь.

– Да, это так. И тебе уже шестьдесят два года. А Митци сорок.

– Декер, – вклинился Марс, – на что ты намекаешь?

Декер не сводил глаз с Егоршина.

– Во время твоей учебы мать Митци работала в кафетерии в штате Огайо. В двадцать два года ты был, наверное, студентом выпускного курса. А она была на несколько лет старше тебя.

Егоршин откинулся на спинку кресла.

У Джеймисон отвисла челюсть.

– Постой. Ты хочешь сказать…

– Под этими ногтями была ДНК Митци, – сказал Декер. – Но это не доказывает, что она Мерилу дочь . Лиза забеременела от тебя еще в колледже. Она родила ребенка, когда ты еще учился?

– Проклятье, – пробормотал Марс.

– На следующий день после ее рождения меня отозвали на родину, – тихо сказал Егоршин.

– И ты просто уехал, не сказав ни слова?

– Я любил Лизу. Я… хотел быть с ней. Воспитывать ребенка. Мы назвали ее Марией в честь моей бабушки по отцовой линии. Но я рассказал Лизе про имя Митци.

– И оно, похоже, пристало. Крепче, чем ты сам.

– Сложно сказать. Меня в ту пору не было.

– Итак, она встретила Мерила, и они поженились. Митци он удочерил. Ей они, вероятно, ничего не сказали, и она просто думала, что Мерил – ее настоящий отец. В конце концов они перебрались в Берлингтон. – Декер сделал паузу. – А ты именно поэтому со временем выбрал этот город для своей деятельности.