Максин Чан - Восьмая личность

Вместе с двумя другими девушками из «Электры» превратившись в центр внимания, Джейн осаживает девочек твердым словом или взглядом. Я, как обычно, слежу за соблюдением порядка, а она раздает косметику, журналы и коробки шоколадных конфет — подарки, взятки и наживки. Девочки с восторгом расхватывают все это, Джейн же принимает их восхищение с холодной отстраненностью.

При виде меня и Эллы она кивает. Она с полнейшим спокойствием берет вилку, накалывает лапшу, накручивает ее на зубцы и кладет в рот.

— Привет, — говорю я.

— Привет, — бросает она.

— Как Сильви?

— Прекрасно. А что?

— Я давно ее не видела, — отвечаю я, — вот и все.

Она игнорирует мое любопытство и отводит взгляд, а Пой-Пой тем временем прижимается к ней и указывает на Ненавистницу бананов.

— Она опять побила Тинкер-Белл, — ноет она.

— Ябеда! — кричит Ненавистница.

— Так ты била ее? — продолжая жевать, спрашивает Джейн.

Ненавистница бананов пожимает плечами.

— Не люблю кошек, — говорит она. Ее взгляд скользит по Джейн и останавливается на полу. — Особенно эту. Она срет где попало!

— Ничего подобного! — кричит Пой-Пой.

— Нет, срет!

— Она насрала на твои вещи, потому что ты пугаешь ее. Задира, задира, большие сиськи.

Джейн поднимает свободную руку.

— Хватит, — приказывает она. — Ты. Прекрати дразнить кошку. И ты. Прекрати вести себя по-детски. Никто не любит ябед. Ясно?

— Ясно, — говорит Пой-Пой и свешивает голову.

— Вот, — говорит Джейн, протягивая Пой-Пой початок вареной кукурузы, смазывая его сливочным маслом и посыпая солью. — Ешь. Потом получишь мороженое.

Джейн с холодным, бесстрастным взглядом поворачивается к Ненавистнице бананов.

— Я рассчитываю, что ты станешь примером для младших девочек. Не будешь ссориться с ними, — говорит она, вырывая из рук Ненавистницы подаренную ранее коробочку с компактными румянами и с дружелюбной улыбкой передавая ее одной из новеньких.

Новенькая отвечает ей улыбкой.

— Добро пожаловать, — говорит Джейн.

Одна из девочек моет пластиковую посуду, а Джейн заплетает в косу «хвост» Пой-Пой. Элла достает из своей сумки сигарету и прикуривает от плиты. Ее черный «боб» отрос, и теперь волосы разлетаются при каждом движении.

Стук в парадную дверь.

— Я открою, — говорит Пой-Пой.

— Сядь. Я не закончила, — приказывает Джейн, надевая на запястье резинку и бросая на Ненавистницу жесткий взгляд. — Открой, — требует она, не простив ее и намереваясь держать в узде.

Ненавистница бананов со смиренным видом идет открывать дверь.

Обнимая друг друга за талию, входят Шон и Эми. Шон видит меня и кивает.

«Дрочила!» — кричит у меня в голове Раннер.

— Шон! — радостно вскрикивает Пой-Пой, но не двигает головой, чтобы не рассердить Джейн. — Ты не забыл принести мои «Лелли Келли»? Я оставила их в клубе.

Шон выставляет перед собой руку, на двух пальцах у него болтается оранжевый пакет.

— Не забыл. — Он улыбается.

— Ну вот, — говорит Джейн, кладя руки на плечи Пой-Пой, — готово!

Пой-Пой вскакивает и бежит к Шону, который убирает руку с талии Эми и подхватывает девочку на руки.

— Спасибо, — говорит она, крепко обнимая его. — Пойдем, я покажу тебе, что я сделала со своей комнатой.

— Позже, — рассеянно отвечает он, глядя на Джейн. — Навид здесь?

— Пока нет, — говорит Джейн.

Вид руки Шона на теле Пой-Пой портит мне настроение. Я знаю, что он ответственен за то, что она оказалась здесь, в ловушке, где ее будут дрессировать и насиловать.

«Я смогу изменить его, — так я заставляла себя думать. — Он просто дружелюбен. И вообще нечего им кокетничать с ним, прижиматься к нему грудью». Я игнорировала свои подозрения, обманывала себя.

Отрицание — король всего.

— Смотрите! — Сияя, Пой-Пой оглядывает свою аудиторию и сует ноги в блестящие «Лелли Келли». — Классные, правда?

— Ого, — говорю я, беря ее за руку, — мне нравятся эти куколки из блесток на мысках. Пойдем проверим, готова ли Тинкер-Белл выйти.

Я прохожу мимо Эми — это дается мне без особого труда — оборачиваюсь и улыбаюсь Элле.

— До встречи, — машу я.

— Ладно, — кивает она, закуривая новую сигарету.

Я пользуюсь возможностью еще раз заглянуть в Киносъемочную до приезда Навида. Тинкер-Белл нигде нет, и Пой-Пой решает устроить постель для своих плюшевых игрушек.

— А теперь спать. Ведите себя хорошо и помните, что нельзя ябедничать друг на друга! Вот удобная, мягкая подушка.