Андерс Рослунд - Именинница

Пришлось начать с соседней комнаты, похожей на спальню, тщательно заперев за собой дверь. Потолок был гипсовый, поэтому Пит без труда проделал в нем отверстие, которое расширил, встав на стул.

Пит вылез на чердак, меньший, чем он рассчитывал, но достаточно просторный, чтобы в нем можно было передвигаться на корточках. Убедившись, что находится над комнатой в «башне», просверлил новую дыру, для начала спустил рюкзак, потом и сам бесшумно соскользнул на плетеный ковер ручной работы.

15.45 (Осталось 6 часов 17 минут)

Первым делом Пит Хоффман прошмыгнул к окну. Внимание охранников по-прежнему было сосредоточено на окружающей двор чугунной ограде. Они ожидали нападения снаружи, не изнутри.

Пит оглядел комнату. Того, что он искал, нигде не было.

Между тем документ, раскрывающий имена шведских сотрудников албанского контрабандиста, хранился где-то здесь, в рабочем кабинете Каны.

Мобильник, обнаруженный в одном из взломанных ящиков письменного стола, тоже ничего не дал, поскольку информация была закодирована. То же касалось и ноута, за которым работал человек с птичьими глазами, когда Пит и Латифи наблюдали за ним с крыши складского помещения.

Здесь был нужен криптокод, которого Хоффман не знал. И он был где-то здесь, в этом Пит не сомневался. Ни один здравомыслящий человек, регулярно меняющий RSA-коды, не станет полагаться на свою память, когда речь идет о двадцатизначной последовательности букв, цифр и разных других знаков. Такие шифры непременно записываются.

С криптокодом Пит смог бы прочитать компьютерные файлы, и это повело бы его дальше. В качестве агента полиции Пит внедрялся в самые разные преступные организации и сделал для себя один вывод. Чем бы ни торговали его «подопечные», — оружием, людьми или наркотиками, — обязательно вели бухгалтерские книги. И вовсе не ради того, чтобы при случае было чем похвастать. И не потому, что недооценивали риска, связанного с лишними уликами. Таким образом они всего лишь стремились обезопасить себя от ненужных внутренних разборок. Записи в книгах могли убедить недовольных подельников в справедливости дележа добычи.

Пит еще раз внимательно оглядел комнату — ничего, как и в первый раз.

— Латифи?

Он набрал албанского полицейского, который мог видеть время от времени мелькающую в окнах фигуру напарника.

— Да?

Хоффман уже догадывался, как могло все обстоять на самом деле.

— План дома при тебе?

— Да.

— Комната в «башне», каковы ее размеры?

— Одну минуту.

Хоффман услышал шелест бумаг и то, как Латифи открывал очечник.

— Шесть тридцать пять сотых метра в длину, пять и две десятых в ширину.

— Погоди-ка…

Пит выбрал стену на противоположной от окна стороне, на вид меньшую, и прошелся, ставя пятку одной ноги непосредственно перед носком другой, от стены до стены. Длина стопы, при размере обуви 43,5, двадцать восемь сантиметров. Пит повторил маршрут и получил вполне правдоподобный результат.

— Так я и знал.

— Что, Ларсон?

— Эта комната меньше, чем на чертежах, и более квадратная. Я оцениваю ее размеры как пять и пять на пять и два.

— То есть стена на метр и двадцать сантиметров короче?

— Да, и я догадываюсь о причине.

Встроенные шкафы с полками из темного дуба занимали большую часть стены. Если открывающиеся кирпичные стены встречались в практике Хоффмана лишь несколько раз, то потайные комнаты были куда более распространенным явлением. Обычно профессионалу не составляло труда их обнаружить, но только не сейчас. Хитроумная конструкция — как ни вглядывался Пит в углы и стыки поверхностей и полок, не мог обнаружить ни малейшего намека на ключ.

Он простукивал, прислушивался, хватался то за одну, то за другую полку. Нажимал на выпуклости деревянной резьбы, трогал украшения на подвесках. Пока наконец, чисто случайно, не прислонился к стеклянной дверце одного из освещенных шкафов с длинным рядом фарфоровых фигурок на полке. И услышал металлический щелчок — совсем как у кирпичной стены в подвале. Стеклянная дверца отъехала вместе с его рукой и, прежде чем Пит успел что-либо понять, потянула за собой всю стену.

Его глазам открылась потайная комната — метр в глубину, вдвое больше в ширину.

С одним-единственным предметом мебели — сейфом.

Здесь. Криптокод должен был храниться внутри тяжелой стальной конструкции.

16.01 (Осталось 6 часов 1 минута)

Питу и раньше приходилось взрывать сейфы, в последний раз в Северной Африке. Но в этом случае обычный взрыв не годился. Его услышали бы во всем квартале, и вторжение Хоффмана было бы раскрыто раньше времени. На звук прибежали бы охранники, и полицейский, наблюдавший за действиями Хоффмана с крыши складского помещения, конечно, не захотел бы выступать на стороне убийцы. А ведь Хоффман рассчитывал действовать в паре с Латифи, никак не против него.