Карен Макквесчин - Лунное дитя [litres]

– Вот, – сказал он. – Серебристая «Ауди», припаркована справа.

Фары все еще горели, а дым из выхлопной трубы указывал на то, что двигатель все еще работает. Мама либо разговаривала по телефону, либо сверялась с навигатором. Какая же она глупая.

– Паркуйся рядом с ней.

Когда машина остановилась, Джейкоб сказал:

– Подожди здесь. Я поговорю с ней и приведу Мию. – Он выскочил из машины и направился к водительской двери «Ауди».

Джейкоб ожидал, что Мия будет сидеть на заднем сиденье, пристегнутая ремнями безопасности, но в салоне была только мама. Его охватил ужас. Что она натворила на этот раз? Он стоял у окна, а мама, не замечая его присутствия, смотрела на навигатор на своем телефоне. Навигатор на приборной панели тоже был включен. Дворники хлестали взад-вперед, поднимая в воздух мелкие брызги. Долю секунды он стоял и обдумывал происходящее. Если Мии в машине нет, то куда мама едет? И что еще важнее – где Мия?

Он постучал по стеклу. Мама вздрогнула. Ее голова дернулась вверх. Когда она узнала его, на ее лице в течение нескольких секунд отразилась целая гамма эмоций. Все они были ему знакомы. Он видел их уже много раз: смятение, раздражение и, наконец, то, что было похоже на зарождающуюся ярость. Она опустила стекло.

– Джейкоб, что ты здесь делаешь? – Она говорила так, словно каждое ее слово было новым предложением.

– Мама, где Мия?

Она оглянулась и увидела машину, припаркованную позади нее.

– Немедленно возвращайся домой. Мы с отцом разберемся с тобой позже. У вас большие неприятности, молодой человек.

– Мам, я никуда не пойду. – Он наклонился к ней, положив руку на мокрую крышу машины. – Где Мия?

– Дома, конечно. – Она выплюнула слова. – Ты за мной следил?

– Мии нет дома. Ты ее куда-то увезла. Где она? – Он почувствовал, как его охватил страх. – Она жива?

Она высунула руку из окна и оттолкнула его:

– Как ты смеешь! Ты взломал мой телефон, да? Ты взломал мой телефон и выследил меня! Ах ты, засранец.

Как и следовало ожидать, когда она по-настоящему разозлилась, ее маска леди рассыпалась, и она начала материться. Столько раз шок от ее словесных атак заставлял Джейкоба и его отца оставить все как есть. Но на этот раз он не отступит.

– Скажи мне, где она, или я вызову полицию. Говори.

Ее глаза застлала пелена ярости.

– Какая наглость! – сказала она и подняла стекло.

– Просто скажи! С ней все в порядке?

Мотор «Ауди» взревел на нейтральной передаче, но мама сразу же переключила коробку. Отъезжая, она легонько погрозила ему пальцем в знак пренебрежения.

– Не уезжай. Стой! Мы должны это обсудить! – Джейкоб отпрыгнул назад, когда она свернула к нему и отскочила обратно на дорогу. В этот момент его нос наполнился выхлопными газами. Он подбежал к тому месту, где была припаркована Ники, и запрыгнул в машину.

– Скорее, скорее, скорее! – Джейкоб лихорадочно указал на ветровое стекло. – Мы должны ее догнать. Она что-то сделала с Мией.

– То есть она что-то сделала с Мией? – спросила Ники, нажимая на педаль газа.

Она резко потянула носом воздух, представив себе, как ребенок лежит на заднем сиденье в синяках и крови.

– Я не знаю, что она с ней сделала. Ее там нет!

«Ее там нет?»

Ники сжала губы, глядя на задние фонари серебристого автомобиля. Миссис Флеминг водила как сумасшедшая. Она ехала слишком быстро для такой скользкой дороги. И что еще хуже, переехала через сплошную. Ники вцепилась в руль.

– Мии не было в машине?

– Нет.

– Тогда почему мы все еще едем за ней?

Серебристая «Ауди» свернула налево, на боковую дорогу, и Ники повернула следом. Они проехали мимо ветхого сарая с провисшей крышей. В поле под дождем стояла корова.

– Потому что мы должны выяснить, что она сделала с Мией!

– И как это нам поможет?

– Мы догоним ее, а потом перегородим ей дорогу! – горячо сказал Джейкоб. – Заставь ее остановиться. И я смогу ее разговорить.

– Джейкоб, нет. – Ники отпустила педаль газа.

Она согласилась на это, чтобы спасти маленькую девочку. Она одолжила машину, поборов свой страх, выехала на автостраду, несколько часов провела с почти незнакомым парнем. Но она не собиралась ввязываться в погоню. Это могло закончиться только аварией. Этого она не допустит, а особенно – на чужой машине. Сейчас самое время позвонить в полицию.

– Это слишком опасно.

– Но… – он поднес телефон к ее лицу, – она едет в тупик. Примерно в миле отсюда.

– Значит, это тупик. В чем разница?