Jonathan Kellerman - Obsesión

– El desfase horario por una parte, mis malas pulgas por otra. -Mirada disimulada-. No, no soy una persona complicada. O eso dice la gente.

A la gente le gusta hablar de sí misma. Mi profesión consiste en eso. A veces, sin embargo, es una forma de evitar el tema central.

– ¿Cuál era el problema entre Kyle y Pete? -pregunté.

– ¿Quién dice que lo hubiera?

– Sigue evitando hablar del tema.

– ¡Dios! Y pensar que yo respaldé su profesión.

– ¿Le ayudaría si soy yo quien formula la pregunta? -intervino Milo.

– No, no. No intento ser evasivo. Es solo que evocar esos días, me recuerda a…; es una especie de ejemplo discordante de la impulsividad de la que les hablaba. Precisamente por eso no quería que Kyle estuviese aquí.

– Llevaba a Kyle consigo cuando iba a ver a Mary y él vio algo que no debía -apunté.

– Al menos lo oía. Mary podía ser… exuberante. Sí, no fui muy responsable, pero yo era la base paternal de Kyle, cuando no estaba conmigo, nadie le prestaba atención. Han conocido a mi ex mujer. ¿Se la imaginan criando algo? Así que le dejaba moverse libremente. Ahora me doy cuenta de que había algunos… malos ejemplos.

– ¿Cuántos años tenía Kyle cuando lo acompañaba a casa de Mary?

– Diría que… nueve o diez, no lo recuerdo. Pensaba que sería divertido porque Pete era un poco mayor. Kyle es hijo único.

Bebió un poco más.

– A mi entender, aquello era mejor que dejarlo en este lugar dejado de la mano de Dios.

– Una casa grande.

– Una casa grande y una fría tumba -replicó Bedard-. Odié crecer aquí. Un día la venderé. Estoy tanteando el mercado.

– ¿Cómo reaccionaba Kyle ante las visitas? -pregunté.

– ¿Qué quiere decir?

– Ha dicho que había malos ejemplos.

– Hablaba de forma general. Cuando nos oía a Mary y a mí… casi siempre parecía estar bien.

– Casi siempre.

– Una vez, la última vez, parecía un poco malhumorado. Todo lo que conseguí sacarle es que Pete no le gustaba, me dijo que preferiría no volver. Puede que esas fueran exactamente sus palabras: «Papá, preferiría no volver». Siempre hablaba como un adulto. Cuando era muy, muy pequeño, la gente decía: ¿dónde está el ventrílocuo?

– ¿Por qué no le gustaba Pete?

– No me lo explicó.

– No le insistió.

– No veía ninguna razón para hacerlo. Kyle me pidió algo, yo lo aprobé.

No contesté.

– Por favor, no me diga que pasó algo repugnante -dijo Bedard-. Me niego a pensar que Kyle no me lo hubiera contado. Muchos hijos no hablan con sus padres. Pero con Kyle y conmigo era diferente. No hubo ningún indicio de nada de eso, en absoluto.

– No estamos hablando de eso -contestó Bedard-, pero si sospecha algo, esta sería una…

– No. Y sinceramente, no veo por qué esto puede tener algo que ver con Patty Bigelow y su hija. Todavía sigo confundido sobre por qué le preguntaron sobre Patty a Kyle en primer lugar y por qué él está tan preocupado.

– ¿Qué le ha dicho Kyle?

– Que ustedes estaban investigando su muerte y que posiblemente estaba relacionada con la muerte de Lester.

– ¿Cómo se ha enterado de la muerte de Lester?

– Kyle me llamó a Venecia y me lo contó.

– ¿Cuándo?

– Ayer por la mañana. -Sonrisa irónica-. Por la mañana, bastante temprano. Acababa de llegar de una noche de excesos en París e intentaba dormir.

– ¿Qué más le dijo?

– Eso es todo -respondió Bedard-. La parte de Patty no me la contó hasta que volvíamos en coche del aeropuerto.

– La explicación de Kyle de por qué quería pasar por casa de Tanya.

– No es que me aclarara mucho las cosas.

– ¿Por qué ha vuelto a Los Ángeles, señor?

– Kyle me lo pidió.

– ¿Así?, ¿sin ninguna explicación?

– Usted no es padre, teniente. Noté la necesidad en la voz de mi hijo y respondí. Intenté explicárselo a mi hijo, pero todavía se molestó más. He aprendido a dejar que Kyle progrese a su propio ritmo, ¿se ha dado cuenta de lo que me costó que abandonara la sala?

– Exacto, ¿por qué le dijo Kyle que quería pasar por casa de Tanya? -preguntó Milo.

– Para asegurarse de que ella estaba bien. Luego se ruborizó y se puso nervioso. Por lo que supuse que estaba loco por la chica. Eso me sorprendió, favorablemente. Kyle y mujeres son dos palabras que normalmente no combinan muy bien juntas.

– No es un donjuán.

– No me sorprendería que todavía fuera virgen. -Dejó escapar una risita seca-. ¿En qué me equivoqué?

– ¿Por qué fue Kyle al dúplex de Mary Whitbread? -pregunté yo.

– No tenía ni idea de que iba a hacer eso. Cuando giró por la Tercera, en lugar de seguir hacia Beverly, pensé que era un ruta alternativa, quizás algo relacionado con un cambio en el modelo de circulación, hace meses que no he estado en Los Ángeles, los cabrones del ayuntamiento siguen excavando por las calles. Luego giró por Orlando y antes de que me diera cuenta, ya estábamos parados delante del dúplex de Mary. Le pregunté qué diablos estaba haciendo, se giró, me miró de forma rara y empezó a tararear Auld Lang Syne.

– Recordando viejos tiempos.

– Pero no tenía cara de bromas. Más bien al contrario, estaba tenso y así permaneció, se negó a darme explicaciones.

Bedard tragó el resto del burbon.

– El camino de vuelta a casa fue tenso. Acababa de irme de Venecia solo por él y créanme, la ciudad en esta época del año es fantástica. Si no han estado allí, confíen en mí, tiene que ir. Antes de que todo se hunda en el olvido.

– Regresó a casa porque le pareció que Kyle estaba alterado -apunté-, pero él no le explicó por qué.

– Intenté sacárselo. Por eso estábamos sentados en la carretera cuando ustedes comenzaron su pequeña redada.

Puso un dedo sobre el nudo del pañuelo en su cuello y dijo:

– ¿Por qué diablos no pueden contarme lo que está sucediendo?

– Retrocedamos un poco -intervine-. Exacto, ¿cómo conoció a Mary Whitbread?

– A través de mi cuñado.

– Lester Jordan.

– El difunto, lamentablemente.

– ¿Cómo la conoció él?

– Como les dije, Mary era una chica exuberante. ¿Saben algo de su pasado?

– ¿En Chicago?

– Su historia, y puedo dar fe de ello, es que cuando estaba en Chicago se movía con tipos de la mafia. También me contó que conocía a alcalde Dale y a los Kennedy. ¿Pero no es eso lo que todas dicen? Quizá si estuvieran charlando con ella lo suficiente, les aseguraría que se acostó con Jimmy Hoffa y Amelia Earhart.

– ¿Lo que todas dicen?, ¿quiénes?

– Esos bomboncitos maduros. No quiero ser cruel, pero digámoslo claramente, Mary era de esas. Nunca me tomaba en serio nada de lo que me contaba.

– No se fía de ella, pero participa con ella en una operación inmobiliaria.

– Su cheque bancario era auténtico.

– ¿Cómo conoció ella a Lester Jordan?

– Entre sus intereses varios, también había músicos -respondió Bedard-. Lester tocaba el saxo en un conjunto de jazz ambulante que daba un concierto en el club donde Mary estaba… ejem, bailando. -Hizo un guiño-. Supongo que el roce llevó a lo demás… es decir, que hablaron. Y no lo adivinarían, por una sola vez en su vida, Mary no tomó precauciones. Un rollo de una noche y llega la hora de comprar pañales.

– Estúpido. -Hizo un gesto con la cabeza.

– ¿Jordan era el padre de Peterson? -preguntó Milo.

– Quizá eso fue lo que la motivó a hacerse una ligadura de trompas. O quizá solo lo hizo porque le convenía. Le proporcionaba una nueva ocupación.

– Porno.

– Exacto -confirmó Bedard-. Ya están al corriente de todo esto. ¿Han visto alguna vez algo del trabajo de Mary?