Jeffery Deaver - La estancia azul

Escoja Patrón de Encriptación:

1. Privacy On-Line, Inc.

2. Patrón de Encriptación Defensa

3. Departamento de Defensa Standard 12

4. OTAN

5. International Computer Systems, Inc.

Patricia Nolan lo dijo al mismo tiempo que Mott.

– ¡Esto sí que es un back! ¿Has escrito programas que pueden decodificar todos estos patrones de encriptación?

– Normalmente decodifica el noventa por ciento de un fichero -dijo Gillette, pulsando la tecla 3. Y luego comenzó a abastecer al programa de ficheros encriptados.

– ¿Cómo lo haces? -preguntó Mott, fascinado.

Gillette no pudo evitar que su voz sonara entusiasmada (y también orgullosa) mientras les decía:

– En realidad lo que hice fue conseguir muestras de todos los patrones hasta que el programa empezó a reconocer los arquetipos que el algoritmo codificador usa para encriptarlo. Y, a partir de ahí, el programa hace conjeturas lógicas sobre…

De pronto el agente Backle pasó por delante de Bishop, agarró a Gillette por el cuello y lo tiró al suelo. Y luego, con rudeza, le colocó las esposas en las muñecas.

– Wyatt Edward Gillette, quedas arrestado por violación del Acta de Privacidad Informática, robo de información clasificada del gobierno y traición.

– ¡No puedes hacer eso! -dijo Bishop.

– ¡Hijo de puta! -dijo Tony Mott, avanzando hacia él.

Backle movió la falda de la chaqueta para que todos vieran su pistola.

– Tenga cuidadito. Yo me lo pensaría dos veces antes de hacer nada, agente.

Mott se paró. Y Backle, casi como por diversión, siguió esposando al detenido.

– Venga, Backle, ya lo has oído -dijo Bishop, exaltado-: Phate va a atacar a alguien en la universidad. ¡Puede que ahora mismo esté en el campus!

– ¡Y le dijiste que no había problema! -dijo Patricia Nolan.

Pero el imperturbable Backle la ignoró, puso en pie a Gillette para luego sentarlo en una silla.

Entonces el agente sacó una radio y dijo:

– Backle a unidad 23. He capturado al prisionero. Pueden recogerme.

– ¡Le has tendido una trampa! -gritó Nolan, furiosa-. ¡Sois unos cabrones que estabais esperando el momento de hacerlo!

– Voy a llamar a mi capitán -dijo Bishop, sacando el teléfono y yendo en dirección del nicho frontal de la UCC.

– Llama a quien quieras. Éste vuelve a la cárcel.

– Tenemos un asesino que está acechando a su nueva víctima ahora mismo -dijo Shelton-. Puede que ésta sea nuestra única oportunidad de atraparlo.

– Y el código que ha pirateado puede significar que mueran cientos de personas -replicó Backle mirando a Gillette.

– Nos has dado tu palabra -le recriminó Sánchez-. ¿Es que no vale nada?

– No. Lo que vale, y para todo, es echar el guante a gente como él.

– Dame sólo una hora -dijo Gillette, con desesperación. Miró el reloj-. Ahora tenemos una oportunidad de atraparlo. No podemos permitirnos perder un solo minuto.

Backle negó con la cabeza y comenzó a leerle sus derechos.

Fue entonces cuando oyeron disparos fuera y el estallido de las balas y de las ventanas rotas sacudió la puerta principal de la UCC.

Mott y Backle sacaron sus armas y miraron hacia la puerta. Sánchez fue hacia su cubículo y buscó su pistola en el bolso. Nolan se escondió bajo una mesa.

Frank Bishop, tirado en el suelo, se alejó a gatas de la puerta.

– ¿Te han dado, jefe? -preguntó Sánchez.

– ¡Estoy bien! -el detective buscó refugio en una pared y se puso de pie como pudo. Sacó su pistola y, echando una rápida ojeada fuera, gritó para que le oyeran en el corral de dinosaurios-: ¡Phate está fuera! Yo, en el vestíbulo. Me ha disparado un par de veces. ¡Sigue ahí!

Backle se movió para llamar por radio a sus compañeros y decirles que condujeran con cuidado y que trataran de localizar al criminal. Se agachó junto a la puerta, observó los agujeros producidos por los disparos en la pared y los fragmentos de vidrio. Tony Mott también avanzó, haciendo gestos a Linda Sánchez y a Nolan para que se replegaran.

– ¿Dónde está? -preguntó Backle echando un rápido vistazo fuera y volviendo para cubrirse.

– Detrás de la furgoneta blanca -respondió el detective-. Hacia la izquierda. Ha debido de volver para matar a Gillette. Vosotros dos, id hacia la derecha y mantenedlo clavado allí. Yo voy a atraparlo por detrás. Agachaos, es un buen tirador. Conmigo ha fallado por centímetros.

El agente de defensa y el joven policía se miraron y asintieron. Juntos salieron corriendo por la puerta y se parapetaron tras un coche cercano.

Bishop los vio partir y entonces se levantó y guardó el arma. Se metió la camisa por el pantalón, sacó las llaves, le quitó las esposas a Gillette y se las guardó en el bolsillo.

– ¿Qué haces, jefe? -preguntó Sánchez, levantándose del suelo.

Patricia Nolan se echó a reír al darse cuenta de lo que pasaba.

– Una fuga de la cárcel, ¿eh?

– Sí.

– ¿Y los disparos? -preguntó Sánchez.

– Era yo.

– ¿Tú? -se asombró Gillette.

– Salí afuera y pegué un par de tiros a la puerta principal -sonrió-. Eso de la ingeniería social… Creo que ya me estoy amoldando -entonces el detective señaló el ordenador de Phate y le dijo a Gillette:

– Bueno, no te quedes ahí. Agarra su máquina y vamonos pitando.

– ¿Estás seguro de que quieres hacerlo? -le preguntó Gillette, frotándose las muñecas.

– Estoy seguro de que Phate podría estar ahora mismo en el campus de la Universidad del Norte de California, con Miller -respondió Bishop-. Y no voy a dejar que muera nadie más. Así que vamos. ¡Ya!

El hacker recogió la máquina y caminó tras el detective.

– Esperad -les llamó Patricia Nolan-. He aparcado detrás. Podemos ir en mi coche.

Bishop vaciló.

– Iremos a mi hotel -añadió ella-. Puedo echarte una mano con esa máquina.

El detective asintió. Comenzó a decirle algo a Linda Sánchez pero ella lo mandó callar con su mano regordeta:

– Todo lo que sé es que me di la vuelta y Gillette se había escapado y tú corrías tras él. Y parece que él va camino de Napa, contigo siguiéndole la pista. Buena suerte y a ver si lo atrapas, jefe. Tómate un vaso de vino a mi salud. Buena suerte.

Pero daba la impresión de que el acto heroico de Bishop no había servido para nada.

En la habitación de hotel de Patricia Nolan (con mucho, la suite más increíble que Wyatt Gillette había visto en la vida) el hacker decodificó los datos del ordenador de Phate con rapidez. Pero sucedía que se trataba de una máquina diferente a la que Gillette había pirateado anteriormente. No era lo que se dice una máquina caliente, pero sólo contenía un sistema operativo, el Trapdoor y algunos ficheros con artículos de periódicos que Shawn había descargado para Phate. La mayor parte de ellos eran sobre Seattle, donde Phate pensaba jugar su siguiente partida. Pero ahora que sabía que ellos tenían esa máquina se iría a otra parte.

No había referencias a la Universidad del Norte de California ni a ningún estudiante.

Bishop se dejó caer sobre una de las sillas forradas de felpa y miró al suelo sin esperanzas, juntando las manos.

– Nada de nada.

– ¿Me dejas probar? -pidió Patricia Nolan. Se sentó junto a Gillette y fue pasando revista al directorio de ficheros-. Quizá haya borrado los ficheros. ¿Has tratado de recuperarlos con Restore8?

– No -respondió Gillette-. Me he figurado que lo habría borrado todo.

– Quizá no se haya molestado -señaló ella-. Estaba muy seguro de que nadie podría entrar en su máquina. Y que, si lo hacían, la bomba codificadora los detendría.