Тесс Герритсен: Хранитель смерти [litres]

Жуткий звук выстрела мигом отрезвил ее. Несмотря на боль и тошноту, Джейн удалось полностью сконцентрироваться; теперь ее внимание сосредоточилось на Джимми.

– Медея умерла, – проговорила она.

– Нет, не умерла. Она жива. И я прекрасно это знаю. Пора платить по счетам.

– За убийство Брэдли? Она сделала то, что было необходимо.

– Я поступлю так же. – Он прижал дуло к голове Джозефины, и в этот момент Риццоли поняла, что Джимми в самом деле готов нажать на спусковой крючок. – Если Медея не вернется и не спасет свою дочь, возможно, она приедет на похороны.

– Вот она я, Джимми! – крикнул чей-то голос из тьмы. – Я здесь.

Он замер, глядя в заросли деревьев:

– Медея?

«Она приехала за нами», – догадалась Джейн.

Медея вышла из леса, двигаясь без колебаний, без всяких признаков страха. Мама-львица, приехавшая спасти своего львенка, Медея с мрачной целеустремленностью приближалась к месту сражения и остановилась всего в нескольких метрах от Джимми. Они замерли друг напротив друга в круге света, который излучал костер.

– Тебе нужна я. Отпусти мою дочь.

– А ты не изменилась, – изумленно пробормотал он. – Прошло столько лет, а ты осталась прежней.

– Так же, как ты, Джимми, – без намека на иронию ответила Медея.

– Он всегда хотел только тебя. Но так и не смог получить.

– Брэдли ведь нет в живых. Зачем ты делаешь все это?

– Это нужно мне. Чтобы заставить тебя заплатить.

Джимми прижал пистолет к виску Джозефины, и Джейн впервые увидела ужас, мелькнувший на лице Медеи. Если эта женщина хоть когда-нибудь испытывала страх, то боялась не за себя, а за свою дочь. Уничтожить Медею можно было лишь при помощи Джозефины.

– Моя дочь тебе ни к чему, Джимми. У тебя есть я. – Теперь Медея овладела своими эмоциями, замаскировав страх под личиной холодного презрения. – Ты забрал ее из-за меня, по той же причине играл в кошки-мышки с полицией. Что ж, вот она я. Отпусти ее, и я твоя.

– Неужели?

Джимми оттолкнул Джозефину, и та, споткнувшись, отлетела в сторону. Теперь он нацелил пистолет на Медею. Даже когда на нее направили ствол, эта женщина выглядела абсолютно спокойной. Она бросила на Джейн взгляд, словно говорящий: «Я его отвлекла. Остальное за вами». Медея шагнула навстречу Джимми, приблизившись к нацеленному ей в грудь пистолету. Ее голос теперь казался нежным, почти соблазнительным:

– Ты хотел меня не меньше Брэдли, верно? Когда мы впервые встретились, я прочла это по твоим глазам. Поняла, что ты хочешь сделать со мной. То же, что и с теми, другими женщинами. Ты трахал их, когда они были живы, Джимми? Или ждал, пока умрут? Потому что такими они нравятся тебе больше, верно? Холодными. Мертвыми. Навсегда твоими.

Он не проронил ни слова, просто наблюдал, как Медея приближается. Как дразнит его. Они с Брэдли много лет преследовали эту женщину, и вот теперь пожалуйста – можно дотянуться до нее рукой. Медея принадлежит ему, и только ему.

Оружие лежало на земле всего в нескольких метрах от Джейн. Она по сантиметру продвигалась в ту сторону, в уме отрабатывая движения. Упасть на землю, схватить пистолет. Выстрелить. Придется сделать это, используя лишь одну руку – левую. Возможно, ей удастся выпустить всего одну пулю, от силы две, а потом Джимми начнет палить в ответ. «Даже если я буду действовать очень быстро, мне не удастся вовремя сбить его. Сегодня кто-то из нас может погибнуть – либо я, либо Медея».

Медея по-прежнему приближалась к Джимми.

– Ты охотился за мной все эти годы, – тихо говорила она. – Теперь я здесь, но ты не торопишься разделаться со мной, так ведь? Тебе не хочется, чтобы охота заканчивалась.

– Но она закончилась. – Он вскинул пистолет, и Медея замерла на месте.

От этого финала она и бежала долгие годы – от финала, которого не изменишь ни мольбами, ни обольщением. Если Медея пришла сюда, полагая, что сможет управлять чудовищем, то теперь она поняла свою ошибку.

– Дело не в том, чего я хочу, – возразил Джимми. – Мне велели покончить с этим. Это я сейчас и сделаю.

Мышцы его предплечий резко напряглись: он приготовился стрелять.

Джейн кинулась к оружию. Но стоило ее левой руке сомкнуться на рукояти, в воздухе прогремел выстрел. Она развернулась, и ночь, словно в замедленной съемке, закружилась вместе с ней – сознание Джейн впитало сразу десяток деталей. Она увидела, как Медея в попытке защититься упала на колени, скрестив руки над головой. Ощутила треск и жар пламени, странную тяжесть оружия в левой руке. Она подняла пистолет, и ее пальцы напряглись, приготовившись к выстрелу.