Harlan Coben - El último detalle

– Vaya historia -comentó Terese.

– Sí.

– ¿Dolió? Me refiero a cuando te dieron la paliza.

– Sí. Pero soy un tío duro.

Ella le besó la coronilla.

– No. No lo eres.

Permanecieron en un cómodo silencio.

– Recuerdo la desaparición de Lucy Mayor -dijo Terese-. Al menos la segunda vuelta.

– ¿La segunda vuelta?

– Cuando los Mayor tuvieron el dinero para montar una gran campaña para encontrarla. Antes nunca había sido una gran historia. Una muchacha de dieciocho años que se fuga. Nada de interés.

– ¿Recuerdas algo que pueda ayudarme?

– No. Detesto ocuparme de historias como ésas. Y no sólo por la razón obvia de que hay vidas que se destrozan.

– ¿Entonces qué?

– Que hay demasiada negación.

– ¿Negación?

– Sí.

– ¿Te refieres a la familia?

– No, al público. Las personas se cierran cuando se trata de sus hijos. Lo niegan porque es demasiado doloroso aceptarlo. Se dicen a sí mismos que no puede pasarle a ellos. Dios no es tan quisquilloso. Tiene que haber una razón. ¿Recuerdas el caso de Louise Woodward hace un par de años?

– ¿La niñera que mató al bebé en Massachusetts?

– Reducido a homicidio involuntario por el juez, pero sí. El público continuó negando, incluso aquellos que la creían culpable. No importa que la madre sólo trabajase media jornada y viniese a casa a la hora de comer para darle el pecho al bebé. Era culpa suya. Y el padre. Él tendría que haber comprobado mejor los antecedentes de la niñera. Los padres tendrían que haber tenido más cuidado.

– Lo recuerdo -dijo Myron.

– En el caso de los Mayor fue un asunto parecido. Si Lucy Mayor hubiese sido criada adecuadamente nunca se habría escapado. A eso me refiero con negación. Demasiado doloroso pensarlo, así que lo tapas y te convences a ti mismo de que no te puede ocurrir.

– ¿Crees que tiene algún mérito ese argumento para este caso?

– ¿A qué te refieres?

– ¿Los padres de Lucy Mayor eran parte del problema?

– No es importante -respondió Terese con voz suave.

– ¿Por qué lo dices?

Terese permaneció en silencio, su respiración un poco más entrecortada.

– ¿Terese?

– Algunas veces uno de los padres es culpable. Pero eso no cambia nada. Porque de una manera u otra, sea su falta o no, tu hijo ha desaparecido y es lo único que importa.

Más silencio.

Myron lo interrumpió.

– ¿Estás bien?

– Sí.

– Sophie Mayor me dijo que la peor parte era no saber.

– Se equivoca -dijo Terese.

Myron quería preguntarle más, pero ella se levantó de la cama. Volvió, hicieron el amor de nuevo, lánguida y de una manera agridulce como dice la canción; ambos sintiéndose perdidos, ambos buscando algo en el momento o al menos conformándose con el aturdimiento.

Aún estaban envueltos en las sábanas cuando el teléfono despertó a Myron a primera hora de la mañana. Pasó un brazo por encima de la cabeza de Terese y contestó.

– ¿Hola?

– ¿Qué es tan importante?

Era FJ. Myron se apresuró a sentarse.

– Tenemos que hablar.

– ¿De nuevo?

– Sí.

– ¿Cuándo?

– Ahora.

– En Starbucks -dijo FJ-. ¿Myron?

– ¿Qué?

– Dile a Win que no entre.

FJ estaba sentado solo a la misma mesa. Tenía las piernas cruzadas y sorbía algo que había en el fondo de la taza como si no quisiese perderlo. Un poco de espuma se le había pegado al labio superior. Su rostro estaba limpio y suave como si se hubiese encerado. Myron buscó con la mirada a Hans y a Franz o a algún otro gorila nuevo, pero allí no había nadie. FJ sonrió y, como siempre, algo frío recorrió la espalda de Myron.

– ¿Dónde está Win? -preguntó FJ.

– Afuera -respondió Myron.

– Bien. Siéntate.

– Sé por qué Clu firmó contigo, FJ.

– ¿Quieres un latte frío? Lo tomas descremado, ¿no?

– Me estaba volviendo loco -añadió Myron-. ¿Por qué Clu firmaría contigo? No me interpretes mal. Tenía todas las razones para dejar MB. Pero conocía la reputación de TruPro. ¿Por qué acudiría a vosotros?

– Porque ofrecemos un servicio valioso.

– Al principio me dije que sería alguna deuda de juego o drogas. Así es como tu padre trabajaba siempre. Le metía los garfios a alguien, y luego mordisqueaba la carcasa. Pero Clu estaba limpio. Tenía mucho dinero. Así que no era eso.

FJ apoyó un codo en la mesa y apoyó la barbilla en la palma.

– Esto es del todo fascinante, Myron.

– Se pone mejor.

– Cuando me largué al Caribe, tú me vigilabas. Por todo aquello de Brenda Slaughter. Tú incluso lo admitiste la primera vez que volví, ¿lo recuerdas? Sabías que había estado visitando el cementerio.

– Un momento muy emocionante para todos nosotros -asintió FJ.

– Cuando me fui, todavía querías vigilarme. Como mínimo, mi desaparición tuvo que picar tu curiosidad. También viste una oportunidad para TruPro, pero eso no es lo importante. Tú querías saber dónde estaba. Pero yo no estaba por ninguna parte. Así que hiciste lo mejor a tu alcance: seguiste a Esperanza, mi socia y mejor amiga.

FJ hizo el ruido de una gallina.

– Y yo que creía que Win era tu mejor amigo.

– Ambos lo son. Pero ése no es el tema. Seguir a Win hubiese sido demasiado difícil. Hubiese visto a la sombra antes de que pudieses ponerla en su lugar. Así que seguiste a Esperanza.

– Sigo sin ver qué tiene que ver esto con la decisión de Clu de mejorar su representante.

– Yo estaba ausente. Tú lo sabías. Te aprovechaste. Llamaste a mis clientes para decirles que les había abandonado.

– ¿Estaba equivocado?

– Ahora no importa. Viste una debilidad y la explotaste. No pudiste evitarlo. Es así como te han criado.

– Ay.

– Pero aquí lo importante es que seguías a Esperanza, a la espera de que te llevaría hasta mí o al menos te daría una pista de cuánto tiempo estaría ausente. La seguiste a Nueva Jersey. Y encontraste algo que nunca suponías que descubrirías.

Esta vez su sonrisa babeaba.

– ¿Pero qué podría ser?

– Borra esa sonrisa de tu cara, FJ. No eres mejor que un mirón. Ni siquiera tu padre llegaría tan bajo.

– Oh, te sorprendería lo bajo que podría llegar mi padre.

– Eres un pervertido, y peor, utilizaste lo que sabías para presionar a un cliente. Clu se volvió loco cuando Bonnie lo echó. Él no tenía idea de por qué. Pero tú ya lo sabías. Así que hiciste un trato con él. Si firmaba con TruPro sabría la verdad sobre su esposa.

FJ se echó hacia atrás, cruzó de nuevo las piernas, entrelazó las manos, y las apoyó en el regazo.

– Toda una historia, Myron.

– Es verdad, ¿no?

FJ ladeó la cabeza en un quizá sí, quizá no.

– Déjame decirte cómo lo veo -comenzó él-. La vieja agencia de Clu Haid, MB SportsReps, lo estaba jodiendo. En todos los sentidos. Su agente, ése eres tú, Myron, lo abandonó cuando más lo necesitaba. Tu socia, ésa es la preciosa y un tanto flexible Esperanza, estaba dedicada a una fiesta de lametazos con su esposa. ¿Verdad?

Myron no dijo nada.

FJ separó las manos, bebió un sorbo de espuma, volvió a entrelazar las manos.

– Lo que hice -continuó- fue sacar a Clu Haid de esta terrible situación. Lo llevé a una agencia que no abusaría de su confianza. La agencia que velaría por sus intereses. Una de las maneras que lo hacemos es a través de la información. Una información valiosa. De esta forma el cliente comprende lo que le está pasando. Es parte del trabajo de un agente, Myron. Una de nuestras dos agencias participó en una ética un tanto cuestionable. Y no fue TruPro.