Harlan Coben - El último detalle

Здесь есть возможность читать онлайн «Harlan Coben - El último detalle» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Триллер, на испанском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

El último detalle: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «El último detalle»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

El plácido descanso caribeño de Myron Bolitar -ex baloncestista de élite retirado por una lesión- junto a una curvilínea presentadora de la CNN se ve bruscamente interrumpido por una mala noticia: Esperanza Díaz, socia de Myron en MB SportsReps, agencia deportiva con sede en Manhattan, ha sido detenida por asesinato. La acusan de haber acabado con la vida de Clu Haid, pitcher de los New York Yankees, hermano de fraternidad de Myron en la Universidad de Duke y cliente de la agencia en la actualidad; el muerto, una estrella del béisbol en declive, se había visto envuelto últimamente en un escándalo de consumo de heroína, lo que acabó definitivamente con su carrera. Bolitar interrumpe inmediatamente sus vacaciones, pero cuando llega a Nueva York se encuentra con que ni Esperanza ni su abogado quieren hablar con él. Sólo una cosa está clara: la mujer oculta algo, pero Myron no sabe si tiene que ver con su vida personal o con el trabajo. La investigación le conduce a hechos y lugares sórdidos, incluido un lamentable incidente de su propio pasado que preferiría olvidar, y, sin saber cómo, ha llegado a un callejón sin salida: todo le señala como único sospechoso.
En esta sexta entrega de la serie protagonizada por el agente deportivo, Myron Bolitar se enfrenta al caso más extraño y difícil de su vida. Un verdadero reto para el lector.

El último detalle — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «El último detalle», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Hester Crimstein se volvió y dirigió a Myron una mirada tan furiosa que él casi se agachó. Se le acercó e intentó mantener la expresión neutra.

– Sala siete -le dijo a Myron, sin mirarlo y casi sin mover los labios-. Por el pasillo a la izquierda. Cinco minutos. No le diga nada a nadie.

Myron no se molestó en asentir.

Crimstein se alejó deprisa y comenzó con los «Sin comentarios» antes de llegar a la puerta. Win suspiró, sacó un papel y un bolígrafo del bolsillo de la chaqueta y comenzó a escribir algo.

– ¿Qué estás haciendo? -preguntó Myron.

– Ya lo verás.

No tardó mucho.

Dos polis de paisano acompañados por el olor de la colonia barata se acercaron. Sin duda de la división de homicidios. Antes de que pudiesen presentarse, Win dijo:

– ¿Estamos arrestados?

Los dos polis parecieron confusos. Después uno respondió:

– No.

Win sonrió y le dio la hoja de papel.

– ¿Qué demonios es esto?

– El número de teléfono de nuestros abogados. -Se levantó y llevó a Myron hacia la puerta-. Que tengan un día especial.

Llegaron a la sala de conferencias de la defensa antes de que pasasen los cinco minutos. La habitación estaba vacía.

– ¿Clu retiró la pasta? -preguntó Myron.

– Sí -contestó Win.

– ¿Lo sabías?

– Por supuesto.

– ¿Cuánto?

– El fiscal del distrito dijo doscientos mil dólares. No tengo razón para negar esa estimación.

– ¿Tú le dejaste?

– ¿Perdón?

– ¿Dejaste que Clu retirase doscientos mil?

– Era su dinero.

– ¿Pero tanto dinero?

– No era asunto mío -manifestó Win.

– Tú conoces a Clu, Win. Podría haber sido para drogas, deudas de juego o…

– Es más que probable que lo fuese -admitió Win-. Pero soy su asesor financiero. Le asesoro en estrategias de inversión. No soy su conciencia, su mamá, su canguro o ni siquiera su agente.

Ya. Pero ahora no había tiempo para eso. Una vez más, Myron reprimió la culpa y pensó en las posibilidades.

– Clu nos autorizó a recibir sus estados de cuentas, ¿no?

Win asintió. MB SportsReps insistían en que todos los clientes utilizasen los servicios de Win y se reuniesen con él en persona una vez cada tres meses por lo menos para repasar sus cuentas. Era por el bien de ellos y el de Myron. Demasiados atletas eran víctimas de abusos debido a la ignorancia. Myron recibía las copias de los estados de cuentas de la mayoría de sus clientes para poder ayudarlos a seguir el rastro de los ingresos y gastos, montar algún sistema de pagos de facturas automático, esa clase de cosas.

– O sea, que retirar esa cantidad hubiese aparecido en nuestra pantalla -dijo Myron.

– Sí.

– Esperanza tuvo que saberlo.

– De nuevo afirmativo.

Myron frunció el entrecejo.

– Por lo tanto, le da al fiscal otro motivo para el asesinato. Sabía lo del dinero.

– Por supuesto.

Myron observó a Win.

– ¿Qué hizo Clu con el dinero?

Win se encogió de hombros.

– ¿Quizá Bonnie lo sepa?

– Lo dudo -opinó Win-. Se han separado.

– Vaya novedad. Siempre se están peleando, pero ella siempre lo recibe de nuevo.

– Quizá. Pero esta vez se trata de una separación legal.

Myron se sorprendió. Bonnie nunca había llegado tan lejos. Su ciclo de peleas siempre había sido constante: Clu hacía algo estúpido, seguido por una gran discusión. Bonnie lo echaba por un par de noches, quizás una semana. Clu suplicaba perdón, Bonnie lo perdonaba. Clu se comportaba bien por un tiempo, Clu hacía algo estúpido de nuevo, y el ciclo volvía a comenzar.

– ¿Buscó un abogado y presentó la documentación?

– Según Clu.

– ¿Te lo dijo él?

– Sí, Myron, eso es lo que significa «según Clu».

– ¿Cuándo te dijo todo eso?

– La semana pasada. Retiró el dinero. Dijo que ella ya había comenzado con los trámites del divorcio.

– ¿Cómo se sentía?

– Mal. Esperaba otra reconciliación.

– ¿Dijo algo más cuando retiró el dinero?

– Nada.

– Y no tienes idea…

– Ninguna.

Se abrió la puerta de la sala de conferencias. Hester Crimstein entró, echaba espuma por la boca.

– Malditos gilipollas. Les dije que se mantuviesen apartados.

– No nos acuse de esto -dijo Myron-. El error es suyo.

– ¿Qué?

– Conseguirle la fianza tendría que haber sido un juego de niños.

– Si no hubieran estado en la sala, lo hubiese sido. Han caído en la trampa del fiscal. Quería demostrar a la jueza que la acusada tenía medios para fugarse, y de pronto señala a un famoso ex jugador y a uno de los playboys más ricos del país sentados en primera fila.

Comenzó a pasearse dando pisotones como si en la moqueta gris se hubiesen iniciado varios incendios.

– Esta jueza es una fanática liberal -continuó-. Por eso comencé con todas aquellas tonterías de la hispana trabajadora. Detesta a los ricos probablemente porque ella lo es. Tener a este niño bonito -señaló con un gesto a Win- sentado en primera fila fue como agitar una bandera confederada delante de un juez negro.

– Tendría que dejar el caso -dijo Myron.

La abogada volvió la cabeza hacia él.

– ¿Se ha vuelto loco?

– La fama juega en su contra. A la jueza quizá no le gusten las personas ricas, pero tampoco parece tener mucha simpatía por los famosos. No es la abogada adecuada para el caso.

– Estupideces. He defendido tres casos antes con esta jueza. Y los gané los tres.

– Quizás eso tampoco le gusta.

Crimstein pareció perder un poco de vapor. Se apartó para sentarse en una silla.

– Fianza denegada -dijo más para sí misma que para cualquier otro-. No puedo creer que incluso tuviesen la desfachatez de solicitar que se negase la fianza. -Se sentó algo más recta-. Muy bien, esto lo jugaremos de la siguiente manera. Voy a presionar en busca de respuestas. Mientras tanto, ustedes no digan nada. Nada de hablar con los polis, el fiscal o la prensa. Nada. Nada hasta que averigüemos qué creen que han hecho.

– ¿Nosotros tres?

– ¿Es que no me escucha, Myron? Creen que es una conspiración monetaria.

– ¿Que nos involucra a los tres?

– Sí.

– ¿Pero cómo?

– No lo sé. Mencionaron que fue al Caribe, quizás a las islas Caimán. Todos sabemos lo que eso significa.

– Depositar dinero en cuentas de paraísos fiscales -dijo Myron-. Pero dejé el país hace tres semanas, incluso antes de que retirasen el dinero. Y nunca estuve cerca de las Caimán.

– Es probable que todavía no tengan nada firme -opinó Crimstein-. Pero van a ir a por ustedes por todo lo alto. Espero que sus libros estén en orden porque les garantizo que dentro de una hora, los requisarán.

Un escándalo financiero, pensó Myron. ¿FJ no había mencionado algo así?

Crimstein volvió su atención hacia Win.

– ¿Todo eso de la retirada de los doscientos mil es verdad?

– Sí.

– ¿Pueden probar que Esperanza lo sabía?

– Probablemente.

– Maldita sea.

Meditó un momento.

Win fue a un rincón. Sacó el móvil, marcó, comenzó a hablar.

– Métame en el caso -dijo Myron.

Crimstein lo miró.

– ¿Perdón?

– Como señaló anoche, soy abogado. Nómbreme abogado defensor junto con usted, y cualquier cosa que me diga entrará dentro de la relación abogado-cliente.

Ella negó con la cabeza.

– Una, nunca colaría. La juez verá lo que es, una estratagema para que no pueda testificar. Dos, es una idiotez. No sólo apestará a una jugada defensiva desesperada, sino que parecerá que le estamos callando porque tenemos algo que ocultar. Tres, aún puede que le acusen de todo esto.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «El último detalle»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «El último detalle» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Harlan Coben - Don’t Let Go
Harlan Coben
Harlan Coben - W głębi lasu
Harlan Coben
Harlan Coben - Motivo de ruptura
Harlan Coben
Harlan Coben - Tiempo muerto
Harlan Coben
Harlan Coben - Última oportunidad
Harlan Coben
Harlan Coben - Play Dead
Harlan Coben
Harlan Coben - Caught
Harlan Coben
libcat.ru: книга без обложки
Harlan Coben
Harlan Coben - The Innocent
Harlan Coben
Harlan Coben - Bez Skrupułów
Harlan Coben
Harlan Coben - Tell No One
Harlan Coben
Harlan Coben - Jedyna Szansa
Harlan Coben
Отзывы о книге «El último detalle»

Обсуждение, отзывы о книге «El último detalle» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x