Camilla Läckberg - Las huellas imborrables

Un grito procedente del lugar de la excavación vino a interrumpirlo, y todos se encaminaron allí llenos de curiosidad.

– Hemos encontrado algo -declaró uno de los técnicos. Torbjörn se le acercó. Estuvieron hablando unos minutos como en secreto. Luego Torbjörn se dirigió a Patrik y a Erica, que no se habían atrevido a acercarse del todo.

– Parece que hay alguien enterrado justo bajo la superficie de la tierra. Y no está en un ataúd. A partir de ahora iremos con más cuidado, a fin de no malograr ninguna pista. Y eso significa que nos llevará un rato sacar al chico -tras dudar una fracción de segundo, añadió-: pero se diría que estabas en lo cierto.

Erica asintió y respiró hondo, aliviada. Aún a unos metros de distancia apareció Kjell, al que dieron el alto Martin y Gösta, cuya misión consistía en comprobar que ninguna persona no autorizada se acercase demasiado. Erica se dirigió apresuradamente hacia ellos.

– Está bien, soy yo quien lo ha informado de lo que ocurría.

– Ni prensa ni personas no autorizadas, ha ordenado Mellberg expresamente -masculló Gösta poniéndole a Kjell la mano en el pecho para detenerlo.

– Puede pasar -repuso Patrik, que también se había acercado-. Bajo mi responsabilidad -añadió antes de dirigirle a Erica una mirada con un mensaje claro: ella sería la responsable de las posibles consecuencias. Erica asintió y se llevó a Kjell hacia la tumba.

– ¿Han encontrado algo? -preguntó con un brillo de expectación en los ojos.

– Eso parece. Creo que hemos encontrado a Hans Olavsen -respondió Erica observando fascinada cómo iban extrayendo el bulto indefinible de un hoyo de apenas medio metro de profundidad.

– Es decir, jamás salió de Fjällbacka -concluyó Kjell conteniendo la respiración, sin poder apartar la vista de la tumba.

– Parece que no. Pero claro, ahora queda la cuestión de cómo fue a parar ahí.

– En cualquier caso, Erik y Britta sabían que yacía aquí.

– Sí, y ambos están muertos -Erica meneó la cabeza, como si así pudiese hacer que todas las piezas cayesen en su lugar.

– Pero, de todos modos, lleva aquí enterrado sesenta años. ¿Por qué ahora? ¿Qué lo hizo de pronto tan importante? -preguntó Kjell reflexivo.

– ¿No sacaste nada en claro de tu padre? -quiso saber Erica dirigiéndose a Kjell.

Este negó con la cabeza.

– Nada. Y ni siquiera sé si es porque no sabe nada o porque no quiso contármelo.

– ¿Crees que sería capaz de…? -no se atrevió a terminar la pregunta, pero Kjell comprendió a qué se refería.

– Creo a mi padre capaz de cualquier cosa, eso es lo único que sé con certeza.

– ¿De qué habláis vosotros dos? -se interesó Patrik, que se colocó al lado de Erica con las manos hundidas en los bolsillos.

– Estábamos comentando la posibilidad de que mi padre haya cometido los asesinatos -dijo Kjell tranquilamente.

Patrik se sobresaltó ante tanta sinceridad.

– ¿Y habéis llegado a alguna conclusión? -preguntó entonces-, Nosotros también hemos abrigado ciertas sospechas, pero al parecer, tu padre tiene coartada para el asesinato de Erik.

– Pues no lo sabía -reconoció Kjell-. Pero espero que hayáis cotejado la información dos y hasta tres veces, porque me cuesta creer que buscarse una coartada fuese una misión imposible para un experto visitante de las cárceles del país.

Patrik comprendió que tenía razón y se dijo que debía preguntarle a Martin si habían mirado con lupa la coartada de Frans.

En ese momento llegó Torbjörn, que saludó a Kjell con un gesto.

– Ajá, el tercer poder estatal ha obtenido magnánimamente el permiso necesario para estar presente.

– Tengo en esto un interés personal -respondió Kjell. Torbjörn se encogió de hombros. Si la policía permitía que un periodista participase en aquello, no sería él quien se opusiera. Era su problema.

– Habremos terminado dentro de una hora más o menos -aseguró-, Y sé que Pedersen está listo para ponerse manos a la obra en cuanto llegue.

– Sí, yo también he hablado con él -confirmó Patrik.

– Muy bien. Pues entonces vamos a terminar de sacarlo de ahí, a ver qué secretos esconde este muchacho -declaró antes de darles la espalda para volver a la tumba.

– Sí, veamos cuáles son los secretos que esconde -dijo Erica en un susurro, sin dejar de mirar el hoyo. Patrik le pasó el brazo por los hombros.

Fjällbacka, 1945

Los meses que sucedieron a la muerte de su padre fueron desconcertantes y dolorosos. Su madre continuó haciendo las tareas cotidianas y cuanto se le exigía que hiciera. Pero algo faltaba. Elof se había llevado consigo una parte de Hilma, y Elsy ya no la reconocía. En cierto modo, no sólo había perdido a su padre, sino también a su madre. El único mundo seguro que le quedaba eran las noches que compartía con Hans. Todas las noches, una vez que su madre se había dormido, bajaba silenciosa y se acurrucaba a su lado. Sabía que aquello no estaba bien. Sabía que podía tener consecuencias cuyo alcance se le escapaba. Pero no podía hacer otra cosa. Los ratos en que yacía a su lado bajo el edredón, entre sus brazos, y sentía cómo le acariciaba el pelo, eran los momentos en que el mundo volvía a estar de una pieza. Cuando se besaban, y un ardor a aquellas alturas familiar, pero siempre sorprendente, lo inundaba todo, no comprendía por qué aquello estaba mal. Cómo podía estar mal el amor en un mundo susceptible de quedar hecho añicos por la explosión de una mina.

Hans fue una bendición también en los aspectos prácticos. La economía representaba un gran problema desde que murió su padre, y sólo se las arreglaban porque Hans había cogido un turno extraordinario en el barco y les entregaba hasta la última corona que ganaba. A veces Elsy se preguntaba si su madre no sabría que ella bajaba a su cama por las noches, pero hacía la vista gorda porque no podía permitirse hacer otra cosa.

Elsy se pasó la mano por el vientre mientras, tumbada junto a Hans, lo oía respirar pausadamente. Hacía más de una semana que sabía que se hallaba en ese estado. Claro que era inevitable pero ella había cerrado los ojos a tal riesgo. Y, pese a las circunstancias, sentía una tranquilidad inmensa. Y es que aquel hijo era de Hans. Eso cambiaba cuanto ella sabía de la vergüenza y de sus consecuencias. No había nadie en el mundo en quien ella confiase más. Aún no le había dicho nada, pero sabía que no existía el menor peligro. Que él se alegraría. Que se ayudarían y que, de algún modo, llevarían la nave a tierra.

Cerró los ojos y dejó la mano en el vientre. En algún lugar, allí dentro, había algo muy pequeño, engendrado en el amor. El suyo y el de Hans. ¿Cómo iba a estar mal eso? ¿Cómo iba a estar mal un hijo suyo y de Hans?

Elsy se durmió con la mano en el vientre y una plácida sonrisa en los labios.

Una tensa expectación reinaba en la comisaría desde la exhumación del día anterior. Como era de esperar, Mellberg iba golpeándose el pecho y adjudicándose el honor del descubrimiento, aunque nadie le prestaba la menor atención.

Martin tampoco podía ocultar que todo aquello le resultaba de lo más emocionante. Incluso Gösta tenía cierto destello en los ojos mientras estuvieron vigilando el cordón policial en el cementerio. Al igual que los demás, también él había empezado a cavilar sobre posibles teorías de cómo estaba relacionado todo. A pesar de que por el momento no sabían demasiado y, sobre todo, ignoraban cuál era la red de conexiones, todos tenían la indiscutible sensación de que el hallazgo del día anterior había supuesto un avance decisivo y de que estaban cerca de dar con la solución.