С. Линни - Возвращение из Эдема

26 февраля 2006 года, 13.32

Подземелье монастыря Святого Иоанна

Хора, остров Патмос

– Проклятье, проклятье, проклятье! – бормотал себе под нос Константин.

Трясущимися руками он набирал на сотовом телефоне номер международного вызова.

– В чем дело? – ответил ему женский голос.

– Бритта, это я. Я только что говорил с Виллеллой.

– Знаю-знаю. – В ее голосе прозвучало раздражение. – Он не дает мне больше ни одного дня, хотя я и нашла ту цепочку, которую искала.

– На самом деле все даже еще хуже. Он опять сдвинул сроки на один день вперед.

– Нет!

– Он сам мне только что сказал. Не добавил ничего определенного, но, судя по всему, уже решил все окончательно. Я подумал, ты должна знать.

– У тебя все в порядке? – спросила Бритта.

Константина поразило то, что она находит время беспокоиться о нем даже сейчас, когда работа всей ее жизни висит на волоске.

– Наверное. В пещеру проник посторонний. Я должен заняться этой женщиной, но просто подумал, что тебе следует знать.

– Ты совершенно прав. Черт побери, я так близка к успеху, Витгард просто не может…

– Знаю.

Константин хотел было спросить у Бритты, как вводить версед, но затем подумал, что она как ученый и так на целую голову выше его.

– Мне пора идти. До встречи, любимая, – постарался он завершить разговор на приподнятой ноте. – Все будет хорошо, обещаю.

– Подожди… – после недолгой паузы уже мягче сказала Бритта.

– Да?

– Спасибо.

Улыбнувшись, Константин выключил телефон.

Фил был на месте, по-прежнему в наряде апостола Иоанна.

– Ты не знаешь, где версед? – спросил Константин, хотя препаратом всегда занимался только третий из них, Алек, и прибегать к этой крайней мере приходилось только в исключительных случаях.

– В холодильнике.

– Ты не приготовишь все, пока я схожу посмотреть на эту девку? – спросил Константин. – Ты умеешь делать уколы?

– Я видел, как это делает Алек, но сам… – Фил пожал плечами. – Хотя набрать дозу в шприц я смогу, это точно.

Женщина, похоже, все еще не пришла в себя. Она никак не отреагировала, когда Константин снял с нее свитер и закатал рукав.

Фил протянул ему шприц. Константин еще раз предложил напарнику сделать укол самому, но тот покачал головой.

Времени на любезности не было. Приходилось шевелиться. Оставалось всего минут двадцать до того, как Гери придет в сознание. Воткнув иглу в плечо, Константин нажал на поршень и ввел весь препарат.

Выдернув шприц, он бросил его на пол и взял у Фила полоску лейкопластыря.

– Я хотел сказать только одно, – заметил тот, убирая мусор и стараясь не смотреть Константину в глаза. – По-моему, этот препарат вводится внутривенно.

– Поздновато ты это вспомнил, помощничек! – выругался мужчина в одежде семинариста. – Не мог сказать до того, как я сделал укол? – Он внимательно осмотрел женщину, даже приподнял ей веко. – Похоже, она в отключке. Я помогу тебе ее отнести, но дальше будет уже твоя работа. Я ухожу.

– Ладно, хорошо, – ответил мужчина, изображавший Иоанна.

Вдвоем они легко подхватили Джейме и перенесли ее в соседнее помещение.

26 февраля 2006 года, 13.45

Скит отшельника

Восточное побережье острова Патмос

Когда Гери наконец пришла в себя, ей потребовалась целая минута, чтобы понять, где она находится. Ее сознание было наполнено такими яркими и правдивыми образами, что все остальное в сравнении с ними казалось блеклым. Голова не кружилась, ее не тошнило. Она просто открыла глаза где-то совершенно в другом месте, совсем не там, где находилась до того. Это было странно и непонятно.

До Гери медленно дошло, что окружающее не просто казалось ей блеклым, оно и было таковым. Она находилась в пещере, маленькой, размером футов семь на шесть. Вся обстановка состояла из мягкой подстилки, на которой лежала Гери, двух домотканых одеял, маленького деревянного стула и кувшина с водой.

Рядом на полу сидел брат Тимофей. Увидев его, Гери слабо улыбнулась.

Плеснув воды из кувшина на тряпку, монах осторожно положил ее на лоб Гери и поинтересовался:

– С вами все в порядке? Вы упали в обморок на берегу реки, а дальше с вами… кажется… что-то произошло.

– Да, – подтвердила она. – Произошло.

– Садитесь. Глотните воды.

Горло и губы у Гери пересохли. Приподнявшись на локте, она с признательностью приняла глиняную кружку, выпила всю воду и попросила еще. Затем снова легла, закрыла глаза и спросила: