С. Линни - Возвращение из Эдема

Время пролетело быстро, и когда час, который он сам себе отвел, уже подходил к концу, Эрик неожиданно уперся в высокие ворота из проволочной сетки. Разглядеть, что находится за ними, он не смог, потому что сетка была завешена плотным зеленым брезентом. Ограда из проволоки уходила вправо и влево, а перед ней, подобно часовым, на равном расстоянии друг от друга стояли высокие ели.

«Что делает эта ограда посреди моего острова?» – подумал Эрик.

Заметив плотную спираль колючей проволоки, проходящей по верху двенадцатифутового забора, он попытался представить, чем могут быть вызваны подобные меры предосторожности. Поскольку через ворота ничего не было видно, Эрик решил протиснуться между двумя соседними елями. Сделать это оказалось совсем не просто, так как густые ветки обдирали лицо, но в конце концов мальчику удалось добраться до сетки, которая здесь уже не была закрыта брезентом. Подавшись вперед, Эрик изумленно обнаружил, что с противоположной стороны на него смотрит другой парень, судя по виду, лишь на пару лет старше его.

– Vad heter du? – спросил Эрик.

Похоже, парень за оградой был удивлен этой встречей не меньше его.

– Извини, я не понял, что ты спросил, – ответил он по-английски.

Эрик легко перешел на английский.

– Я спросил, кто ты такой. Как тебя зовут?

Темнокожий парень с умными глазами был в теплой расстегнутой куртке, под которой виднелась футболка с яркой надписью «Рок-н-ролл», и в черной лыжной шапке. Наверное, он родился и жил в Америке, по крайней мере, говорил с характерным акцентом.

Юноша оглянулся, словно опасаясь, что кто-то увидит его рядом с оградой и сказал:

– Я Дэниел. Дэниел Дерри. А как тебя зовут?

– Эрик Карлсон. Что ты делаешь за оградой? У вас там что, исправительная школа?

– Нет, меня похитили. Нас всех, кажется, пятерых, держат здесь как пленников.

Дэниел повернулся боком, и Эрик увидел, что на руках у него лежит маленький ребенок, плотно укутанный для защиты от холода.

«О чем говорит этот парень? Как его могли похитить?»

– Ты шутишь!

– Нет, нисколько. Знаешь, я сяду спиной к забору и буду говорить, не глядя на тебя. Если охранники увидят, что мы с тобой разговариваем, нам обоим несдобровать.

– Ого! – сказал Эрик, убирая голову в хвойные ветки, чтобы никто его не заметил.

«Может быть, этот парень смеется надо мной? Иногда взрослые ребята так поступают, выдумывают всякие истории и проверяют, кто на это купится».

Сам Эрик еще никогда не попадался на подобные шутки, однако то, что говорил этот Дэниел, было слишком безумным для выдумки!

Американец присел на корточки спиной к ограде и опустил ребенка на землю. Девочка просто плюхнулась на снег. Парень скрестил руки на коленях и положил на них голову, словно отдыхая.

– Где мы находимся? – Его голос прозвучал приглушенно.

– На острове Тронхольм.

– Где это? Я не узнал язык, на котором ты ко мне обратился.

– Ты хочешь сказать, что не знаешь даже, в какой стране находишься?

– Меня похитили в Соединенных Штатах, в Виргинии. Я потерял сознание и пришел в себя уже здесь, пару недель назад.

– Виргиния? Ого. Сейчас ты в Швеции, на острове в заливе Лилла-Вартан, недалеко от Стокгольма. Поместье, где я живу, простирается в лес еще метров на двести, но мы переехали сюда всего несколько месяцев назад. До настоящего момента я даже не знал о существовании этой огороженной территории. Тебя похитили с целью выкупа?

– Не думаю. Со мной проводят какие-то странные медицинские эксперименты. Меня ни разу не фотографировали, я никому не звонил, не было ничего, что можно ожидать, когда требуют выкуп. Здесь держат еще трех или четырех человек, но нам не разрешается разговаривать друг с другом. Больше всего меня пугает то, что охранники не скрывают свои лица, как будто нисколько не боятся, что мы их опознаем. Это говорит о том, что с нами тоже все будет кончено, когда эксперименты завершатся. – Голос Дэниела дрогнул. – Кажется, этот момент настал.

– Ты серьезно?

Эрик уставился на съеженную фигуру у ограды. Малышка пристроилась рядом, обхватив Дэниела за ногу. Она посмотрела на Эрика большими черными глазами. Неужели это правда? Неужели этих детей действительно держат в заложниках?

Спокойная, размеренная жизнь Эрика внезапно полетела вверх тормашками. Ему нужно было разобраться, обдумать услышанное. Однако, похоже, разумному осмыслению все это не поддавалось.

Эрик с первых же минут проникся к Дэниелу симпатией. Наверное, они даже могли бы подружиться. Ведь в короткой жизни Эрика было так мало друзей. Он не собирался упускать эту возможность еще до того, как та успела развиться во что-то конкретное.