Donna León - Cuestión de fe

– ¿Y lo de que había oído las campanadas de la iglesia? ¿Por qué había de decir eso como no fuera para dar la impresión de que Fontana había sido asesinado más tarde?

– Según ella, fue idea de su marido que me dijera eso, para que pareciera que Fontana había sido asesinado después de que ellos subieran a su apartamento. Si no estaba el cadáver cuando ellos volvieron, y ya era más de medianoche, sería indudable que lo habían matado cuando ellos ya estaban en casa.

– Entonces, ¿por qué te habló del jersey?

Brunetti había reflexionado sobre ello durante el largo viaje en tren desde Venecia.

– Vete a saber. Quizá pensó que alguien podía haber visto a su marido y creyó conveniente decir a la policía que había salido. Así nos creeríamos el resto de la historia.

– ¿Crees que trataba de protegerlo?

– Quizás al principio -dijo Brunetti.

– ¿Entonces por qué mintió diciendo que el jersey era de él?

Brunetti se encogió de hombros.

– ¿Efecto sorpresa? Quizá, instintivamente, pretendía distanciarse del crimen o hacer recaer en él las sospechas. O quizá sea que miente mal.

– ¿Cómo acabará esto?

Brunetti se inclinó, dejó la copa vacía en la mesa y se arrellanó en el sofá.

– Hasta que uno de los dos confiese, no conseguiremos nada.

– ¿Y si ninguno confiesa?

– El caso se prolongará indefinidamente y los abogados los desplumarán-explicó Brunetti.

– ¿No hay pruebas suficientes para condenar a uno u otro? -preguntó ella con una voz en la que se confundían la extrañeza y la irritación.

Brunetti, quizá para evitar quedarse dormido, se levantó y se acercó al fuego, pero sólo para sentir su calor. Qué sensación tan extraña, y tan deliciosa, producía arrimar las piernas a la lumbre. Miró por la ventana orientada al norte y señaló una pendiente blanca que relucía bajo la luna. No podía calcular la distancia, debía de estar lejos pero parecía muy próxima.

– ¿Es el Ortler? -preguntó.

– Sí.

Se apartó de la chimenea y volvió sobre la pregunta de ella.

– Hay pruebas suficientes para condenar a uno y otro, pero el verdadero problema es que también hay pruebas suficientes para condenarlos a los dos. -Pensó con repugnancia en el espectáculo que montarían los medios: sangre y muerte y sexo ilícito entre jaulas de pájaros. Todo y más de lo que un público ávido de morbo podía devorar-. Aunque no es probable.

– ¿Tú le crees a él? -preguntó Paola.

Brunetti tardó en responder.

– Me gustaría creerle. -Y, tras una pausa aún más larga, añadió-: O eso me temo.

Paola esperó hasta asegurarse de que él había terminado y dijo:

– Vamos a la cama.

Brunetti, despierto en la cama, contemplaba el lejano Ortler que refulgía en su soledad.

– Mi talismán -dijo abrazándose a su mujer, y se durmió.