Charlaine Harris - El Día del Juicio Mortal

– Estoy seguro de ello -dijo-. Pero quiero que mañana te sientes con él un rato.

– Si puedo dormir un poco antes -respondí, bostezando tanto que casi me desencajo la mandíbula. Eran pasadas las dos de la mañana y el bar empezaba a dar muestras de ir a cerrar, pero el aparcamiento de empleados seguía lleno de coches -. ¡Eric, ahí está! -Apenas reconocí al camarero llamado Colton porque iba vestido con unos pantalones piratas anchos, sandalias de dedo y una camiseta verde con un motivo que no fui capaz de discernir. En cierto modo echaba de menos el taparrabos. Arranqué el motor a la vez que Colton. Cuando salió del aparcamiento, aguardé un prudencial momento antes de seguirlo. Giró a la derecha, hacia la carretera de acceso, y luego al oeste, hacia Shreveport. Aun así, no fue muy lejos. Salió de la interestatal a la altura de Haughton.

– Se nos ve a la legua -dije.

– Tenemos que hablar con él.

– Entonces pasamos del sigilo, ¿no?

– Sí -convino Eric. No parecía muy contento, pero tampoco nos quedaban muchas alternativas.

El coche de Colton, un Dodge Charger que había conocido días mejores, giró por una calle estrecha. Se detuvo frente a una caravana de buen tamaño. Salió y permaneció junto al coche. Tenía la mano pegada al costado, y estaba bastante segura de que llevaba una pistola.

– Deja que salga yo primero -dije mientras paraba junto al hombre.

Antes de que Eric pudiera discutir, abrí la puerta y llamé:

– ¡Colton! ¡Soy Sookie Stackhouse, me conoces! Ahora voy a salir, y no voy armada.

– Despacio. -Su voz destilaba preocupación, y no podía culparle.

– Sólo para que lo sepas: Eric Northman me acompaña, pero sigue en el coche.

– Bien.

Las manos en alto, me aparté del coche para que tuviera una perspectiva completa de mí. La luz del porche delantero de la caravana era la única fuente de iluminación, pero eso no le impidió escrutarme concienzudamente. En ese momento, la puerta de la caravana se abrió y una joven emergió hasta el porche prefabricado.

– ¿Qué pasa, Colton? -preguntó con voz nasal y un acento muy country .

– Tenemos compañía. No te preocupes -repuso automáticamente.

– ¿Quién es?

– La chica Stackhouse.

– ¿Sookie? -dijo con perplejidad.

– Sí -afirmé-. ¿Nos conocemos? No te veo muy bien desde aquí.

– Soy Audrina Loomis -se presentó-. ¿Te acuerdas? Estuve saliendo con tu hermano en el instituto.

Al igual que la mitad de las chicas de Bon Temps, lo cual no me ayudaba a definirla mejor.

– Ha pasado mucho tiempo. -Opté por la cautela.

– ¿Sigue soltero?

– Sí -dije-. Oh, por cierto, ¿puede salir ya mi novio del coche? Ya que nos conocemos todos.

– ¿Quién es?

– Se llama Eric. Es un vampiro.

– Genial. Claro, veámoslo. – Audrina parecía un poco más imprudente que Colton. Por otra parte, Colton me había advertido sobre la sangre de hada.

Eric salió de mi coche y hubo un momento de sobrecogido silencio, mientras Audrina absorbía la magnificencia de Eric.

– Vaya, vaya -admiró Audrina, aclarándose la garganta, como si se le acabase de quedar seca-. ¿Qué tal si entráis y nos contáis qué hacéis por aquí?

– ¿Crees que es prudente? -intervino Colton.

– Si hubiese querido, podría habernos matado ya seis veces. – Audrina no era tan tonta como parecía.

En el interior de la caravana, Eric y yo sentados en el sofá, que habían cubierto con una vieja colcha de felpilla y al que se le habían saltado varios muelles, tuve ocasión de observar detenidamente a Audrina. Tenía las raíces negras, a pesar de que el resto de su pelo, que le llegaba a los hombros, era rubio platino. Vestía un camisón que en realidad no había sido diseñado para dormir con él. Era rojo y mínimo. Había estado esperando a Colton para recibirlo con algo más que una conversación.

Ahora que no estaba distraída por su taparrabos de cuero y sus desconcertantes ojos, Colton me pareció más un tipo normal. Algunos hombres son incapaces de irradiar tensión sexual a menos que se quiten la ropa, y Colton era uno de ellos. Pero sus ojos eran algo completamente inusual y en ese momento parecían dos escalpelos láser con los que atravesarme, aunque no desde un punto de vista sexual.

– No tenemos sangre en la nevera -se disculpó Audrina-. Lo siento. -No me ofreció ninguna bebida. Lo hacía adrede, según pude captar. No quería que aquello se pareciese, ni por asomo, a una reunión social.

Vale.

– Eric y yo queremos saber por qué nos advertiste -le dije a Colton. Y quería saber por qué pensé en él cuando Eric me contó la historia de Chico y su madre.

– He oído hablar de ti -contestó-. Fue Heidi.

– ¿Heidi y tú sois amigos? -preguntó Eric a Colton, aunque regaló a Audrina una de sus mejores sonrisas.

– Sí -admitió Colton-. Trabajé para Felipe en un club de Reno. La conocí allí.

– ¿Saliste de Reno para desempeñar un trabajo mal remunerado en Luisiana? -Eso no parecía tener sentido.

– Audrina era de aquí y quería intentar volver a echar raíces -explicó Colton-. Su abuela vive en la caravana del final de la calle y está muy delicada. Audrina trabaja en el Redneck Roadhouse de Vic durante el día como recepcionista. Yo trabajo de noche en el Beso del Vampiro. Además, vivir aquí es mucho más barato. Pero no te falta razón, hay más. -Echó una mirada a su novia.

– Vinimos por una razón -prosiguió Audrina-. Colton es el hermano de Chico.

Eric y yo tuvimos que tomarnos un segundo para asimilar esa noticia.

– Así que era tu madre -le dije al joven-. Lo siento.

Si bien no sabía mucho más de la historia, el nombre había bastado para encenderme las luces.

– Sí, era mi madre -contó Colton. Se nos quedó mirando, inexpresivo-. Mi hermano Chico es un capullo que no se lo pensó dos veces antes de convertirse en vampiro. Tiró su vida como cualquier idiota se haría un tatuaje. «¡Mola cantidad!». El caso es que siguió siendo un capullo, haciendo el trabajo sucio para Victor sin entender por qué. No lo pillaba. – Apoyó la cabeza entre las manos y la sacudió de lado a lado-. Hasta esa noche. Entonces sí que lo entendió. Pero tuvo que pagar con la vida de nuestra madre. Chico desearía estar muerto también, pero nunca será así.

– ¿Y cómo es que Victor no sabe quién eres?

– Chico tenía otro padre, así que su apellido también era distinto -añadió Audrina para dar tiempo a Colton para recuperarse-. Y Chico no era precisamente un tipo familiar. Hacía diez años que se había ido de casa. Sólo llamaba a su madre una vez cada dos meses, pero nunca iba a verlos. Pero eso bastó para que a Victor se le ocurriese la brillante idea de recordarle que no había firmado un contrato precisamente con los Ángeles de California.

– Más bien los Ángeles del Infierno -terció Colton estirándose.

Si la comparación molestó a Eric, no se notó. Estaba convencida de que no era lo peor que había escuchado.

– Así que, gracias a un empleado de Víctor -elaboró Eric-, supiste de mi Sookie. Y supiste cómo advertirla cuando Victor intentó envenenarnos.

Colton parecía airado. «No debí hacerlo», pensó.

– Sí, hiciste lo que debías -señalé, aunque puede que un poco susceptible-. También somos personas.

– Tú lo eres -dijo Eric, leyendo la expresión de Colton tan claramente como yo sus pensamientos -. Pero Pam y yo no. Colton, quiero agradecerte la advertencia y deseo recompensarte. ¿Qué puedo hacer por ti?

– Puedes matar a Victor -respondió Colton inmediatamente.

– Qué interesante. Es precisamente lo que quería hacer -afirmó Eric.