Деон Мейер - Кровавый след

Касси требовал все больше и больше. Без конца названивал мне по телефону, повсюду за мной таскался, просил администратора общежития позвать меня… наконец, мне надоело, я дошла до точки. Однажды вечером я словно сошла с ума. Сбежала вниз по лестнице, схватила его за руку, потащила в его крошечную квартирку. Закрыла дверь и, стоя перед ним, начала раздеваться. Потом я осталась перед ним без всего; я демонстрировала ему себя и наблюдала за ним. Его ошарашенный взгляд переходил от груди ниже, к лобку, рот приоткрылся; на лице отражались недоверие, благодарность, внезапная похоть. Комнатная собачка превращалась в сторожевого пса. Как и моя мать, я отдалась на волю порыва, действовала по наитию, испытала чувство освобождения и, как она, нашла в этом удовольствие. То был миг света и тьмы. И истины. Я поняла, что не вынесу, если он до меня дотронется».

Сначала она увидела пикап — темно-синий, помятый. Он медленно проехал мимо ворот в сторону набережной. Потом развернулся и покатил назад. В кабине сидели двое.

Без четверти час.

Без пяти пикап вернулся. Остановился за оградой. Двое вышли. Внимательно огляделись. Один прижимал к уху мобильный телефон.

Милла следила за каждым его движением.

В час ночи прибыли основные силы. У ворот остановился фургон. Открылась пассажирская дверца, оттуда вышел плечистый мужчина, открыл ворота: сначала правую створку, потом левую. Подождал, пока фургон заедет внутрь и за ним заедет синий пикап. Потом он прошел в ворота. Прикрыл створки, но запирать не стал.

Открылась задняя дверь фургона. Оттуда выпрыгивали люди… Милла насчитала восемь человек. Все были вооружены. По очертаниям она поняла: у них такие же автоматы Калашникова, как и тот, что лежал перед ней.

Здоровяк стоял и распоряжался, показывал, кому куда идти. Его спутники что-то вынули из кузова пикапа: что-то большое, громоздкое, цилиндрической формы.

Все двигались быстро, уверенно. Каждый на своем месте. Двое пошли налево, к волнолому, двое вправо. Остальные скрылись за зданием клуба.

«Господи, Лукас, они сейчас тебя увидят!»

Фары обеих машин погасли.

Тишина. Все умолкло.

Семнадцать минут второго.

Менц вошла в координационный штаб. Оба мужчины заметили самодовольное выражение ее лица.

— Бруно, надеюсь, вы добились успеха? У меня две новости, плохая и хорошая. Плохая — ноутбук Османа серьезно пострадал в перестрелке. Ну а хорошая… Рада сообщить, что жесткий диск можно восстановить. Через полчаса мы будем знать, какая информация на нем записана. Можно узнать, как там ваши спутники?

Ожидание, бесконечное ожидание. В куртке стало жарко; хотелось снять ее, но она не смела шелохнуться. Руки, сжимающие деревянный приклад автомата, вспотели, она всматривалась, но не замечала внизу никакого шевеления. Она снова и снова смотрела на часы, минуты казались ей вечностью. Разум спрашивал: «А если?..» Она боролась с подступающей тревогой, беззвучно шевеля губами. Повторяла одно и то же: «Не спи, не отступай от плана».

В двадцать семь минут второго ей показалось, будто она вылетает из своего тела и поднимается над ним. Сверху она видела саму себя, лежащую на насыпи. Сорокалетнюю женщину с короткими черными волосами, мать Баренда Ломбарда, бывшую жену Кристо. За один миг перед ней проплыла вся ее жизнь, показавшаяся ей нереальной, как будто речь шла о ком-то другом. Захотелось встать и найти свою жизнь. Встать и закричать, замахать руками. Встать, поднять повыше автомат, нажать на спусковой крючок и наблюдать за траекторией полета пуль: красивые дуги, фейерверк, праздник.

Назад ее вернуло глухо застучавшее сердце. Ей вдруг показалось, что земля вокруг вздымается, желая ее поглотить. Она понимала, что виной всему стресс, два долгих дня стресса. Посмотрела на часы. Без шестнадцати два. Она чуть не вскочила от страха; дрожь сотрясла ее тело. Куда ушло время?

«Не отступай от плана».

Параллельный мир — тоже не ее. Теперь она это поняла.

Без четырнадцати два.

Руки Раджкумара порхали над клавиатурой, похожие на двух толстых птиц.

— Есть ключ, есть ключ! Начинаю экспорт данных, начинаю расшифровку. Кто-нибудь позовите директора! — И вдруг: — Ах ты, черт!

Техники, каждого из которых он придирчиво отбирал сам, не сводили с него глаз.

— Здесь письмо… Возможно, даже расшифровывать не понадобится, тут программа… Сейчас посмотрим… Давай, мусульманский ублюдок, говори, что там у тебя…

Все засмеялись.