Деон Мейер - Кровавый след

— Какой груз на «Мадлен»? — парировала Янина Менц.

Яхт-клуб «Океан» казался уродливым, черным угольным брикетом на фоне ярких огней между бриллиантовыми огнями набережной Виктории и Альфреда и мариной Грейнджер-Бэй.

К высокой ржавой сетчатой ограде были прикреплены три одинаковые вывески «ЯКО», как будто одной было недостаточно. Все выглядело временным, примитивным, полуразрушенным, как заброшенная стройплощадка — голый гравий, стоящие там и сям грузовые контейнеры, длинное, невыразительное строение с плоской крышей. Свет горел лишь в одном углу. Сзади — высокий волнорез с бетонными тетраэдрами, как будто какой-то ребенок разбросал гигантские детали конструктора, чернеющие на фосфоресцирующем фоне моря. Двойные ворота оказались заперты, все было тихо, пустынно.

Они стояли в тени слева от ворот. Милла наблюдала за Лукасом. Он втянул голову в плечи, как будто хотел стать меньше ростом, спрятаться. Он все время озирался по сторонам. Запоминал все подробности.

— Мне нужно знать, как там все выглядит внутри, — пробормотал он и зашагал вдоль ограды вправо.

— Передай Тигру, пусть разделит отряд на две части, — сказала Квинну Янина Менц. — Пусть половина отправляется на Эйстерплат, вертолеты поднимутся в воздух через час. Вторая половина пусть отправляется в Саймонстаун, там их ждет капитан сторожевого корабля ВМФ ЮАР «Аматола». Радж говорит, что нужные сведения будут у него… — она покосилась на часы, — к двум часам.

Квинну хотелось спросить, откуда она знает, что корабль непременно прибудет в Кейптаун, но он решил, что директор просто выдает желаемое за действительное. Перед американцами стоит та же проблема. Если они обнаружат «Мадлен» первыми, им тоже придется до него добираться.

— Есть что-нибудь по угнанному «ниссану»? — спросила Менц.

— Ничего, — ответил Квинн. — Совершенно ничего.

Вдоль ограды они прошли метров сто в сторону моря. Там ограда заканчивалась, а крутой склон обрывался вниз, к волнорезу. Слева имелся почти неприметный проход к зданию яхт-клуба. Если очень постараться, можно было протиснуться между оградой и стоящим почти вплотную к ней судовым контейнером — пройти по выступу на короткой стороне, почти незаметному в зарослях бурьяна. Лукас встал на выступ и пошел боком, хватаясь руками за металлические скобы. Потом оглянулся на Миллу:

— Пошли! Это просто.

Она последовала за ним.

Они очутились в маленькой закрытой бухте. Сбоку стоял небольшой эллинг для хранения маломерных судов. В самой бухточке места хватало на шесть-восемь моторных лодок одновременно. Посередине стоял понтонный причал с деревянным настилом, попасть на него можно было по забетонированному спуску.

Со стороны бухты клуб являл собой еще более разительный контраст с окружающими его зданиями. Справа виднелись верхние уровни роскошных апартаментов у марины, слева мерцала огнями набережная Ватерфронт. Южнее, за травянистой насыпью, на другой стороне Стрэнд-Роуд, высился новый футбольный стадион, живописный, нереальный, похожий на мерцающий огнями космический корабль на фоне Сигнальной горы.

Лукас долго стоял на месте, что-то рассчитывал, прикидывал.

— Они знают, что делают, — сказал он наконец.

— Почему?

— Здесь почти идеальное место для контрабандистов. Похоже, яхт-клуб вот-вот снесут, никто и внимания не обратит. Если здесь пристанет шлюпка или небольшое судно, оно практически невидимо с берега. Зато сам отлично видишь все, ты видишь всех, кто подходит сюда, с двухсот метров. И потом, отсюда можно за пять минут добраться до шоссе N1, за десять — до N2, совсем рядом Си-Пойнт и центр города, ушли, скрылись…

— Как мы?.. — Она не знала, как закончить фразу, потому что не знала, как можно украсть ракету и обменять ее на деньги.

— Все почти идеально. Вот, смотри. — Он показал на две секции тетраэдра в форме полумесяца. — Там легко спрятаться. С той точки ты контролируешь весь район. Трудность в том, что выходов всего два и оба узкие. На улицу можно выйти только из ворот, а к морю — по выступу у сетки. — Он посмотрел на часы и вдруг заторопился: — У нас почти два часа. Пойдем выпьем кофе!

— Еще четыре часа, — напомнила она.

— Нет. — Он снова полез на узкий выступ.

На столе между компьютерами, инструментами и оборудованием лежал жесткий диск, невероятно маленький, подключенный к двум тонким проводкам.

— Диск слегка помят, так что сначала пришлось извлечь его из корпуса, — сказал Раджкумар и, взяв со стола мятую черную металлическую коробку, показал ее Менц. — А потом мы соорудили новый корпус, пришлось попотеть, чтобы деформированный диск в него вошел… Иначе добраться до того, что там записано, нельзя. Трудность в том, что диск все-таки поврежден…