Виктор О`Рейли - Правила охоты

Фицдуэйн подумал о том, что их беседе некоторым образом не хватает обыкновенного такта. Лично он все время помнил о том, как совсем недавно его самого подстрелили. Медведю же их разговор, похоже, доставлял удовольствие.

– Так пользуйся сорок пятым калибром, – порекомендовал он.

– Вот! – торжествующе провозгласил он. – Многие так и думают. Но… – он сделал многозначительную паузу.

– Но?… – спросил Фицдуэйн.

– Но… – Медведь снова замолчал. Фицдуэйн не мог отделаться от ощущения, будто играет в теннис под водой, где мяч движется через сетку медленно-медленно. Не в силах отказать себе в удовольствии, он вопросительно произнес:

– Но?…

– Какое выражение есть в английском языке по поводу важности деталей? – осведомился Медведь.

Фицдуэйн подумал, что если кому-то и было дело до важных деталей, так это швейцарцам.

– Дьявол в деталях, – подсказал он.

– Вот-вот, – Медведь светло улыбнулся и вытащил из кобуры свой огромный пистолет, чтобы наглядно продемонстрировать эти самые детали.

Дверь в палату отворилась и вошла сестра, держа в руках эмалированную кювету в форме почки. С этими посудинами у Фицдуэйна были связаны самые неприятные ассоциации. В такие кюветы его рвало, в таких кюветах приносили клизмы и спринцовки, после использования которых кювета опять-таки шла в дело. В последнее время Фицдуэйна совсем отключили от капельниц и любезно объяснили, что именно в таких кюветах уносили то, что от него отрезали. Куда уносили, Фицдуэйн спросить не решился. То, что он узнал, и так было достаточно неприятно.

Сестра вскрикнула и выронила ненавистный тазик.

Медведь и ухом не повел.

– Главный недостаток сорок пятого калибра заключается в том, – пробасил он, – что ему недостает пробивающей способности. Это тяжелая пуля с большой ударной мощью, но ей не хватает скорости.

Дверь с треском распахнулась и на пороге возник один из рейнджеров с автоматом “аугштайр” на изготовку. Медведь проигнорировал и его.

Фицдуэйн неожиданно с беспокойством обнаружил, что находится на линии огня. Было бы нелепо и смешно погибнуть от пули слишком рьяного часового, пытающегося спасти ему жизнь. Кроме того, Фицдуэйн считал, что ранений с него, пожалуй, довольно, особенно за столь краткий промежуток времени.

– НЕ ВЗДУМАЙ СТРЕЛЯТЬ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ! – заорал он.

– ПОЧЕМУ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, НЕТ?! – раздался ответный рев рейнджера.

Фицдуэйн недоуменно уставился на солдата, не в силах придумать подходящего ответа. Ему всегда казалось, что уж эту-то проблему обсуждать не следует. Некоторое время он молча смотрел на рейнджера, и только потом слегка расслабился. Солдат ухмыльнулся. Это был Грейди, который знал Медведя довольно хорошо.

– Так вот, – с довольным видом продолжил швейцарец. – Я стал искать патроны, которые соединяли бы достоинства девятимиллиметрового и.45 калибров и в то же Время были лишены их недостатков. Мне нужна была убойная сила, пологая траектория, дальнобойность, высокая пробойная сила и удобство в обращении. Кроме того, неплохо было бы иметь вместительный магазин.

Он вынул из своего пистолета обойму и продемонстрировал.

– “Дезерт игл”, калибр – 10 миллиметров. Евреи знают толк в оружии!

Только потом он заметил в кобуре, пристегнутой к койке Фицдуэйна, автомат “калико”.

– Что это у тебя? – осведомился он.

Фицдуэйн с готовностью продемонстрировал оружие.

– А калибр? – спросил Медведь подозрительно.

– Я вовсе не собираюсь отнимать твою пушку, – успокоил его Фицдуэйн. – Калибр – 10 миллиметров. Но он не смог сдержать улыбки.

– О-о-о… – немного печально протянул швейцарец. Входная дверь отворилась в третий раз, и в комнату вошел Килмара. Он был мрачен.

– Рад видеть тебя, Хайни, – кивнул он. – Но у нас, похоже, начинаются неприятности.

Присев на стул, он рассказал о самых последних событиях.

Когда он закончил, Медведь поднялся.

– Мне кажется, я могу помочь, – заявил он. Фицдуэйн молчал, думая о Кэтлин и о том, что она и ее семья подвергаются сейчас смертельной опасности просто из-за того, что она ухаживала и лечила его. Это был настоящий кошмар, а он был бессилен.

Килмара посмотрел на Медведя и некоторое время молчал. Потом улыбка тронула его губы.

– Иди, займись, – предложил он. – Мне просто было любопытно, насколько ты привык к таким раскладам. Оказывается, я кое-что позабыл.

Медведь кивнул.

– Ты вооружен? – на всякий случай уточнил Килмара. Медведь скромно улыбнулся.