Сара Шепард - Невероятные

Она посмотрела на своих родителей, которые стояли рядом с большой фотографией актеров "Les Misеrables", берущих штурмом баррикады.

Они оба нервно улыбались, ведя себя точно так же, как когда впервые встретились с бывшим парнем Эмили Беном.

— Наш столик готов, — прервала неловкую паузу ее мать.

Майя подхватила Эмили под руку, и они проследовали за остальными членами семьи.

Они все проскользнули в огромный пурпурный банкетный зал.

Женоподобный официант, который, Эмили была вполне уверена, пользовался тушью, спросил, не хотели бы они какие-либо коктейли.

— Так здорово наконец с вами познакомиться, мистер и миссиси Филдс, — сказала Майя, как только официант ушел.

Она улыбнулась родителям Эмили.

Мать Эмили улыбнулась в ответ.

— Мне тоже приятно с тобой познакомиться.

В ее голосе не было ничего, кроме теплоты.

Отец Эмили тоже улыбнулся.

Майя показала на браслет Кэролайн.

— Он такой симпатичный.

Ты сама его сделала?

Кэролайн покраснела.

— Да.

На уроке ювелирного искусства.

Майя широко раскрыла глаза цвета жженой умбры.

— Я хотела изучать ювелирное искусство, но у меня нет чувства цвета.

В этом браслете все так сочетается.

Кэролайн посмотрела на свою тарелку в золотую клетку.

— На самом деле это не так уж сложно.

Эмили могла бы с уверенностью сказать, что она польщена.

Они завели светскую беседу о школе, Розвудском Сталкере, преступнике, сбившим Ханну, и затем о Калифорнии, — Кэролайн интересовало, знала ли Майя кого-либо, кто пошел в Стэнфорд, куда она собиралась поступать в следующем году.

Тофер смеялся над историей Майи о ее старой соседке в Сан-Франциско, у которой было восемь длиннохвостых попугаев и которая заставила Майю нянчиться с ними за нее.

Эмили раздраженно смотрела на них всех.

Если Майю было так просто полюбить, то почему они раньше не давали ей шанса? Для чего были все эти разговоры, что Эмили должна избегать Майю? Ей действительно нужно было сбежать, чтобы они отнеслись к ее жизни серьезно?

— О, я забыл упомянуть, — сказал отец Эмили, когда всем принесли заказ.

Я снова забронировал домик в Даке на День благодарения.

— О, замечательно, — засияла миссис Филдс.

— Тот же самый дом?

— Тот же, — мистер Филдс ткнул вилкой молодую морковку.

— Где находится Дак? — спросила Майя.

Эмили ковырялась вилкой в картофельном пюре.

— Это небольшой пляжный городок на островах Аутер Бенкс Северной Каролины.

Мы на каждый День Благодарения снимаем там домик.

Вода все еще достаточно теплая, чтобы плавать, если есть гидрокостюм.

— Может, Майя хотела бы с нами поехать? — спросила Миссис Филдс, вытирая губы салфеткой.

— Ты же всегда приглашаешь подружек.

Эмили разинула рот от изумления.

Она приглашала скорее парня, — в прошлом году позвала Бена.

Кэролин взяла Тофера.

Майя прижала ладонь к груди.

— Ну… да! Звучит здорово!

Было такое чувство, будто стены с фальшивыми декорациями надвигались на нее.

Эмили потянула воротник рубашки, а затем встала.

Без объяснений она обогнула группу официантов, одетых как персонажи из "Богемы".

Неуклюже дойдя до умывальника, она прислонилась к стене с мозаикой и закрыла глаза.

Дверь туалета открылась.

Эмили увидела туфли от Mary Janes с квадратными носами под дверью кабинки.

— Эмили, — мягко позвала Майя.

Эмили глянула через трещину в металлической двери.

У Майи была ее вязанная крючком сумка, висящая через грудь, и ее сжатые губы выдавали беспокойство.

— С тобой все нормально? — спросила Майя.

— Я просто чувствую небольшую слабость, — пробормотала Эмили, неловко краснея и идя к раковине.

Она стояла спиной к Майе, неподвижная и напряженная.

Если бы Майя дотронулась до нее прямо сейчас, подумала Эмили, она бы точно взорвалась.

Майя потянулась к ней, но отскочила, будто почувствовав напряжение Эмили.

— Разве не мило, что твои родители пригласили меня в Дак с Вами? Это будет так весело!

Эмили накачала целую гору пенистого мыла в ладони.

Когда они ездили в Дак, Эмили и Кэролайн всегда проводили по крайней мере три часа в океане каждый день, катаясь на досках.

Потом они смотрели мульт-марафоны по кабельному, перекусывали и снова лезли в воду.

Она знала, что Майе это не понравится.

Эмили повернулась, чтобы взглянуть на нее.

— Это все как-то… странно.

Я имею в виду, что всего лишь неделю назад мои родители меня ненавидели.