Дэн Уэллс - Мистер Монстр

Я вдруг замер и перестал прокручивать список, заметив одно имя. На букву «Н», между «Национальной ассоциацией психического здоровья» и «Норфолкским офисом», я увидел одинокое слово «Никто». Я слышал, как Форман однажды говорил по телефону, а когда я спросил, кто это, он сказал: «Никто». Я тогда не понял, что он имеет в виду. Теперь мне было ясно, что это имя.

Я нажал кнопку вызова.

Мне ответил женский голос, тихий и слабый:

— Привет, Канта.

Вероятно, так звали Формана, так же как Кроули звали Мхай.

— Про тебя говорят много интересного в новостях. Я начала сомневаться, жив ли ты.

— Он мертв. Я его убил.

Молчание.

— Я и Мхая прикончил. Десять тысяч лет коту под хвост.

— Почему вы мне это рассказываете? — спросил голос.

— Потому что ты — следующая. Я убийца демонов. Приезжай и возьми меня.

Естественно, книга не появилась бы на свет без неоценимой помощи моего литературного агента Сары Кроу и редактора Моше Фидера. Особенно я в долгу перед Моше, потому что именно он первым посоветовал написать продолжение к «Я — не серийный убийца» и подкинул дельных идей, как это сделать. Я очень доволен результатом. Надеюсь, понравится и вам.

Рукопись прочитали и качественно улучшили множество замечательных людей. Мои благодарности прежде всего: Карле Беннион, Дрю Олдсу, Бену Олсену, Джанси Паттерсону, Брэндону Сандерсону, Эмили Сандерсон, Айзеку Стюарту, Эрику Джеймсу Стоуну и Рейчел Уайтекер. В числе других читателей назову Дейва Бердса, Стива Дайамонда, Ника Дайантху, Брайса Мора, моего брата Роба и других родственников и друзей. Отдельно следует упомянуть моего друга Джанеллу — за то, что напросилась на роль жертвы, убитой жутчайшим способом, и мою тещу Марту — за то, что втайне от меня поинтересовалась у жены, чувствует ли та себя в безопасности наедине со мной. Я очень ценю их впечатления.

Если вы помогли мне в работе, а я забыл вас упомянуть, простите меня. Мне необходимо было сэкономить место для Даниэль Олсен, которая не принимала никакого участия в создании книги.

1 — Эта последовательность относится к так называемым последовательностям Фибоначчи, где каждое последующее число равно сумме двух предыдущих. (Здесь и далее примеч. перев.)

2 — СПУ (Связать, Пытать, Убить) — самоназвание одного из американских серийных убийц.

3 — Готы — молодежная субкультура. Готы характерны замкнутостью и привычкой одеваться в черное.

4 — «Зеленый фонарь» — команда супергероев из комиксов издательства «DC Comics».

5 — Беовульф и Грендель — персонажи англосаксонской эпической поэмы XVIII в. «Беовульф».

6 — Детергенты — моющие и дезинфицирующие средства.

7 — «Озорная шайка» («The Apple Dumpling Gang») — фильм студии «Дисней» 1975 г. о шайке детей-сирот.

8 — Сморы (s’mores) — традиционное американское угощение, которое едят в детских лагерях у вечернего костра. Между двумя крекерами кладут поджаренную пастилу и слой шоколада.

9 — Трупное окоченение (лат.).