Лорел Гамильтон - Кровавые кости

– Я не лгу о мертвых, мистер Стирлинг. Иногда о живых, но о мертвых – никогда. Кроме того, Бувье не пытались меня подкупить. Зачем мне им помогать, если они мне не отстегивают?

Ларри не стал меня одергивать. Он тоже смотрел на Стирлинга. Может быть, думал, что тот скажет.

– Вы меня убедили, миз Блейк. Не приступить ли нам к делу?

Его голос неожиданно прозвучал рассудительно и ординарно. Не знаю, куда делись вся эта злость, недоверие, гнев, но в голосе Стирлинга их не было.

– Да, хорошо.

Я присела и открыла спортивную сумку, стоящую у моих ног. Там лежало анимационное снаряжение. Еще у меня была другая сумка с вампирским снаряжением. Раньше я просто перекладывала в сумку то, что мне нужно, но потом купила вторую, когда однажды заявилась на подъем зомби не с тем комплектом. К тому же закон запрещал носить с собой снаряжение для ликвидации вампиров, если у тебя нет ордера. Может, закон Брюстера это изменит, а пока что я держу две сумки. Для зомби – бордовую, для вампиров – белую. Их легко различить даже в темноте.

Сумка Ларри для зомби была ядовито-зеленого цвета с изображением мутантных черепашек-ниндзя. На что похожа его сумка для вампиров, я уж и спрашивать боялась.

– Дай-ка я проверю, насколько я понимаю дело, – сказал Ларри.

Это мои слова вернулись ко мне же. Он наклонился и развязал сумку.

– Давай, – сказала я и вытащила банку с мазью. Я знавала аниматоров, которые для мази заводили специальный контейнер. Ручного дутья фигурное стекло с выгравированными мистическими символами. Я носила мазь в старой стеклянной банке, в которой когда-то бабуля Блейк держала горох.

Ларри вытащил банку из-под арахисового масла, на которой еще оставалась наклейка. Ужас как вкусно. Ням-ням.

– Нам надо поднять минимум троих зомби?

– Верно, – кивнула я.

Он оглядел рассыпанные кости.

– И из братской могилы поднимать труднее?

– Это не братская могила, это переворошенное старое кладбище. Здесь легче, чем на братской могиле.

– Почему? – спросил он.

Я положила мачете рядом с банкой мази.

– Потому что на каждой могиле выполнялся ритуал, который привязывал мертвеца к отдельной могиле, так что больше шансов получить ответ от каждого.

– Ответ?

– Подъем из мертвых.

Он кивнул и положил на землю зловещее кривое лезвие. Как ятаган.

– Где ты это взял?

Он опустил голову, и я могла бы поспорить, что он покраснел. Только при луне это не было видно.

– У одного парня в колледже.

– А он где взял?

Ларри поглядел на меня с непритворным удивлением.

– Не знаю. А что?

Я покачала головой:

– Несколько претенциозно для обезглавливания кур или перерезания горла козе.

– Он мне по руке. – Ларри пожал плечами. – К тому же, – усмехнулся он, – выглядит круто.

Я снова покачала головой, но ничего несказала А мне в самом деле нужно мачете, чтобы рубить головы цыплятам? Нет, но если придется резать корову, то да.

Вы можете спросить, почему мы сегодня не привели корову? Да никто не продал ее Баярду. Он догадался сказать фермерам, зачем она нам нужна. Богобоязненный народ вполне мог бы продать корову, чтобы ее съели, но для подъема зомби – никогда. Чертовы предрассудки.

– Здесь. самым свежим мертвецам не меньше двухсот лет? – спросил Ларри.

– Верно.

– И нам надо поднять не меньше трех таких трупов в достаточно хорошей кондиции, чтобы они ответили на вопросы.

– Таков план, – ответила я.

– А мы это сможем?

Я улыбнулась:

– Таков план.

Он широко раскрыл глаза.

– Черт возьми, ты тоже не знаешь, сможем ли мы? – Его голос упал до взволнованного шепота.

– Мы поднимали по три зомби за ночь каждую ночь. Просто мы это делаем спина к спине.

– Не каждую ночь мы поднимаем по три двухсотлетних зомби.

– Верно, но теория одна и та же.

– Теория? – Он покачал головой. – Когда ты начинаешь говорить о теориях, я знаю, что дело плохо. Мы сможем?

Честным ответом было бы “нет”, но более всего в этой работе свои возможности определяет уверенность в себе. Надо верить, что можешь. И потому было большое искушение солгать. Но я не стала. Между мной и Ларри лжи быть не должно.

– Я думаю, что сможем.

– Но наверняка ты, не знаешь.

– Нет.

– Ну и ну, Анита!

– Перестань ворчать. Мы сможем.

– Но ты не уверена.

– Я не уверена, что мы до дому долетим, но все же сажусь в самолет.

– Это должно меня успокоить? – спросил он.

– Да.

– Не помогло.

– Прости, но ничего лучшего предложить не моту. Хочешь определенности – иди в бухгалтеры.