Йен Фишер - Ночной консьерж

Серж невольно залюбовался работой мастера перевоплощений. Среди поп-звезд, в компании которых капитан сейчас балагурил и вел себя запанибрата, он производил впечатление самой яркой звезды. Поймав изумленный взгляд Консьержа, капитан на ходу подмигнул ему, но не остановился, даже шаг не замедлил и через минуту зашел на корабль.

Серж украдкой начал озираться по сторонам, выискивая людей капитана. Но вокруг мелькали только знакомые по телеэкрану и светской хронике лица. Персоны, персонажи, свита. Нет, Романов не мог прийти один. Сегодняшнее событие слишком важно для него. Где-то рядом совершенно точно есть его люди. Но кто из собравшихся? Кто? И сколько их? Серж так и не смог определить.

Дружное крещендо хрустальных бокалов стало ответом на короткую речь атташе по культуре посольства Швеции в России. Он был краток, улыбчив, говорил сердечно, будто нарочно подбирая слова, которые не встретишь в официальных протоколах. Юмор, с которым он назвал героев Астрид Линдгрен прообразами современных анархистов и антиглобалистов, вызвал оживленное одобрение собравшихся. Все воодушевленно выпили. «Одри», чувственно двинув стройной кормой, отчалила от пристани, уверенно заняв место по центру речного фарватера, и взяла умеренную скорость, чтобы встречный ветерок освежал избранную публику. Прямо по курсу показались Воробьевы горы.

Кристина глубоко вздохнула. За все время, проведенное в Москве, сейчас она впервые ощутила спокойствие и умиротворенность. В эту самую секунду ей почти нравилось в Москве. Розовая пастель заката, зелень, свисающая к воде с Воробьевых гор и эти мускулистые парни в шортах со скейтами в руках, которые что-то кричат вслед яхте из-под огромного трамплина. Впереди кто-то несется по водной глади на ревущем скутере, рассекая реку, будто расстегивая молнию на брюках. А чуть позади яхты пыхтит маленький прогулочный кораблик с трубой, выкрашенной в три цвета, отнюдь не повторяющих колор национального флага. Кристине это показалось забавным. Кораблик – старинный, как в фильмах, действие которых происходит в прошлом веке на реке Миссисипи. А еще у него – хоть маленький, но настоящий парус. Она не могла не признаться себе, что хотела бы сейчас просто плыть на маленьком корабле под парусом по не очень чистой, но все же красивой реке и наслаждаться вечером, видом, вином, компанией друзей и ловлей воображаемых бабочек – призраков блаженства, вечно ускользающих из рук, а значит, дающих обещания. Как бы она хотела сейчас просто расслабиться… Разве не для этого существуют вечеринки? Но это не простая вечеринка. Кристина участвует в спектакле. Его придумал и срежиссировал человек, которого она четыре дня назад хотела убить. А сейчас она должна исполнить свою роль в его спектакле. Кристина снова вздохнула: хорошо исполнить.

Атташе по культуре на сцене сменил ведущий телеканала «Культура». Он нараспев прочел несколько сочных цитат из текстов чествуемой писательницы. И признался, что ему доставляет особенное удовольствие поприветствовать на этом вечере бизнесмена, филантропа и мецената, который учредил и финансирует фонд имени Астрид Линдгрен, поддерживающий молодых европейских литераторов.

«Дамы и господа! Приветствуйте Свена Ларсена!» – так сказал телеведущий. Так услышал Романов. Так услышали все. И взгляды всех обратились к сцене.

Свен Ларсен появился из-за кулис, заметно смущаясь. Осторожной походкой он прошел к микрофону, зажав в руке голубой носовой платок. Весь его вид говорил о сильном волнении или лихорадке. Ларсен постоянно вытирал платком пот, струившийся по лбу, по щекам и подбородку.

Кристина снова вздохнула, отвернулась от сцены и в одиночестве отправилась на нижнюю палубу. Все здесь играют роли, и ей тоже пора играть свою. Ларсен откашлялся и заговорил по-английски, провожая взглядом удаляющуюся спину Кристины.

– Герои каждого хорошего литературного произведения совершают ошибки. Если герои безгрешны, тогда они – бездушные манекены, лишенные страстей и глубин характеров, и значит, произведение – плохое. Но за что я особенно люблю героев Астрид Линдгрен – за их умение красиво признавать свои ошибки. У меня так красиво никогда не получалось.

Кристина слушала доносящуюся к нижней палубе речь, которую позавчера написал Серж, и не представляла, как ее отец мог бы произнести такое. А Ларсен на сцене продолжал: