Уилбур Смит - Порочный круг

Она взяла палец в рот. Он засунул его глубоко в горло Вики, и ее плечи задрожали от позывов к рвоте.

– Признавайся, что очень плохо себя вела, пока меня не было.

Вики издавала бессвязные звуки отрицания. Лицо ее отекло, она задыхалась. Он отодвинулся и вытащил палец из ее горла. Она с облегчением всхлипнула, все ее тело содрогалось от усилий, с какими она глотала воздух. Вики смотрела на Алеута налитыми кровью глазами, из которых текли слезы.

Он вынул руку из-за спины, и Вики увидела, что он держит пружинный выкидной нож. Алеут нажал кнопку, и под самым носом девушки выскочило лезвие. Семь дюймов длиной и яркое, как солнечный луч.

Это что-то новое. Раньше он не приходил к ней с ножом. Стоя на коленях, она попыталась отодвинуться, но Алеут взял с постели ее пижаму и обмотал ей вокруг шеи. Теперь он держал Вики, как щенка на поводке.

– Ты ведь говорила обо мне с посторонними, сука?

– Нет! – прошептала она, яростно мотая головой.

– Не ври, корова!

Он уколол ее в щеку кончиком ножа, и Вики вскрикнула от неожиданности и боли.

– Не делай мне больно. Мне эта игра не нравится. Не хочу больше. Пожалуйста, убери нож, Алеут.

– Это не игра. Ты рассказала обо мне Гектору Кроссу, сука.

– Нет. Не рассказывала.

Но вопреки отрицанию он увидел в ее глазах виноватое осознание. Лицо ее перекосилось от ужаса.

– Вижу, рассказала. Сказала ему, где меня найти, – засмеялся он.

– Пожалуйста. Ты не понимаешь.

Он не обратил внимания на ее возражения и заговорил, мягко, увещевая:

– Не волнуйся; делай, что я скажу, и все будет хорошо. Возьмись за левое ухо и оттопырь его как можно сильнее.

Она недоуменно смотрела на него.

– Ну же, Виктория. Давай, если действительно любишь меня, – уговаривал он, и, по-прежнему глядя на него, она подняла левую руку, взялась двумя пальцами за левое ухо и оттопырила его.

– Хорошо, – сказал он и одним быстрым ударом ножа отсек ухо у самого основания.

Вики крикнула, с ужасом глядя на свое отрезанное ухо, которое держала в пальцах.

– А теперь съешь его. Положи в рот и проглоти, – негромко велел он.

Кровь из раны лилась ей на грудь и текла между выпуклостями. Не обращая на это внимания, она смотрела на отрезанное ухо. Алеут уколол ее в шею, Вики вздрогнула и поглядела на него.

– Открой рот, – сказал он и снова уколол ее. Она открыла рот.

– Теперь клади ухо в рот и глотай.

– Нет, – сказала она. – Я не хотела. Позволь, я объясню.

Он коснулся острием ножа ее века.

– Ешь, или я выколю тебе глаза – по одному.

Она положила ухо в рот.

– Вот видишь. Ничего страшного. Наверное, даже вкусно. – Ее плечи снова конвульсивно содрогнулись. – Нет. Не вздумай. Глотай.

Она сделала усилие. Ее лицо перекосилось, горло сжалось. Наконец ей удалось сглотнуть. Она тяжело дышала. Но сказала:

– Все. Проглотила.

– Круто. Я тобой горжусь.

– Пожалуйста, перестань. Не делай мне больно.

Она горько плакала, качая головой.

– Перестать? – переспросил он с деланным удивлением. – Да мы только начали. Ты еще кое-что должна мне рассказать, правда, Вики? Ты должна рассказать, с кем говорила обо мне.

– Я ни с кем не говорила о тебе, клянусь могилой матери.

Слезы текли по ее лицу, и дышала она со всхлипами.

– Врешь, Вики. Я заставлю тебя съесть второе ухо.

Он поставил ее на колени, схватил за второе ухо и вытянул его, как резиновое. Приложил к нему лезвие, и Вики закричала.

Этот крик услышала Настя.

У входа в «Райские врата» Настя поймала такси. Из машины как раз вышли четыре смеющиеся польские девушки.

Оттолкнув одну из девушек, Настя села на заднее сиденье и сказала шоферу:

– Сорок семь Гарденс-лейн и индекс TW9-5LA. Угол Кью-Гарденс-роуд. В трехстах метрах от станции метро «Кью-Гарденс».

– Я знаю, где это, милая, – сказал таксист.

– Пятьдесят фунтов сверху, если доедете за четверть часа, шеф.

– Пристегнитесь и приготовьте пятьдесят фунтов, – ответил он. – Поехали.

Улицы были почти пусты, он ехал очень быстро и остановился на Гарденс-лейн на несколько минут раньше срока. Настя через окошко для оплаты протянула ему две пятидесятифунтовые банкноты и сказала:

– Сдачу оставьте себе: заработали.

Выпрыгнув из такси, она побежала к дому номер 47. И, пробегая через палисадник, услышала крик Вики. Настя сбросила туфли на каблуках и отшвырнула сумочку с блестками. Подтянула облегающую юбку до бедер и побежала к двери, разгоняясь. По прошлым посещениям она помнила, что замок на двери старый и непрочный. Однако помнила и про две цепочки, поэтому в последнее мгновение прыгнула обеими ногами вперед и лягнула дверь, как мул.