Уилбур Смит - Порочный круг

– Доброе утро, мистер Кросс. На линии секретарь мистера Донована. Я пыталась отказать ей, но она очень настойчива. Ответите на звонок?

– Спасибо, Агата. Отвечу.

Про себя он отметил: серьезно поговорить с Агатой. Ему очень нужен личный секретарь, а она прекрасно подходит на эту должность. Хейзел была всей ее жизнью. Может, она перенесет свою преданность на него? Побочным преимуществом будет то, что тут нет риска личной увлеченности. Он отложил эту мысль и сказал в трубку:

– Кросс.

– Простите за беспокойство, мистер Кросс. Говорит Вики Вузамазулу. Кажется, мы перепутали телефоны. Я при первом вашем посещении клиники заметила, что у нас одинаковые айфоны…

– Да, вы правы, – ответил Гектор и чуть погодя хмыкнул: – Черт побери! Теперь понимаю, как это могло произойти. Я не сумел открыть свой телефон. Он не принимал мой пароль. Когда вы сегодня утром вышли из комнаты, я стоял у вашего стола. Собирался позвонить, потом передумал. Вместо этого пошел в туалет. И понял, что оставил телефон в офисе. Я вернулся. Вас в комнате не было, но я увидел на столе айфон. Подумал, что это мой, и взял его. Простите. Вики. Очень глупо с моей стороны. Кстати, у вас нет с собой моего телефона?

– Поэтому я и звоню вам, сэр. Ваш телефон у меня. Я знаю, что он ваш, потому что вы на обратной стороне записали свой номер. В моем очень много личной информации. Я могу вечером после работы прийти к вам домой и обменять телефоны?

– Простите, Виктория. Я через несколько минут ухожу и вернусь только после полуночи. Но если речь об информации деликатной, я возьму ваш айфон с собой. В наши дни никому нельзя доверять. Завтра утром первым делом заеду к вам в офис, и мы поменяемся.

– Боже! А сегодня никак нельзя? Мне это очень неудобно.

– Извините, Виктория. Завтра в десять утра, обещаю.

И он разорвал связь, прежде чем девушка смогла возразить.

В тот же день в несколько минут шестого позвонил Дэйв.

– Простите, босс. Потребовалось больше времени, чем я думал. Мисс Вузамазулу – хитрюшка. В ее машинке было несколько ловушек. Но наконец я все их обошел и все вытащил.

– Молодец. Рассказывай.

– Лучше приходите, сами послушаете и посмотрите. Нужен кинозал. У меня для вас около часа видео. Но прежде чем придете, примите успокоительную таблетку или даже две. То, что вы увидите, взбесит вас, босс.

– Буду внизу через пять минут. Попроси Пэдди и Настю присоединиться к этому гала-представлению.

Когда Гектор вошел в кинозал, Пэдди и Настя сидели в середине второго ряда. Дэйв возился с электронным оборудованием. Гектор сел рядом с Настей, и Дэйв поднял голову.

– Должен разочаровать вас, ребята. Никакой рекламы. Так что начнем сразу с основного фильма, – сказал Дэйв. – Во-первых, несколько избранных разговоров. Большинство владельцев айфонов не знают, что в нем ничего не теряется. Сколько бы вы ни стирали файл, его всегда можно восстановить. Этот конкретный разговор мисс Вузамазулу удаляла дважды, но вот он опять. Разговор состоялся в день последней консультации Хейзел у Алана Донована.

Дэйв включил аудиозапись. Первые звуки – сигнал мобильного телефона, и сразу – щелчок: абонент снял трубку. После паузы женский голос:

– Алло! Это ты, Алеут?

Ответ последовал немедленно.

– Я тебе говорил, сука, никаких имен!

Ритм и темп – американский хип-хоп. Тон высокомерный. Женщина покаянно охнула, но почти неслышно. Голос ее прозвучал умоляюще и виновато:

– Прости. Забыла.

– Тогда не забудь потом стереть этот разговор. Ну! Она пришла?

– Да, она здесь. Но ее муж вышел. Сказал доктору, что вернется в час тридцать.

– Ладно! – произнес мужской голос, и разговор окончился.

Дэйв выключил аудио. Некоторое время все молчали.

Потом Гектор сказал:

– Алеут. Так она его назвала?

– Вроде бы. Вероятно, гангстерская кличка, nom de guerre. Не имя из паспорта, если вы понимаете, что я имею в виду.

– Прокрути запись еще раз.

Дэйв перемотал и включил снова. Все подались вперед, слушая. Когда запись кончилась, Пэдди сказал:

– Алеут. Определенно Алеут. Теперь у нас есть отправная точка – имя.

– Время и дата совпадают. Я высадил Хейзел у клиники Донована и отправился по делам в город, – подтвердил Гектор. – Что еще здесь, Дэйв?

– Следующий разговор в тот же день в двадцать один сорок пять, – сказал Дэйв. – Алеут звонит Виктории.

Он включил запись. Четыре гудка, затем определенно голос и интонация девушки.

– Алло. Виктория слушает.

– Я подберу тебя через десять минут. Жди внизу, у табачного киоска. Я в арендованном синем «фольксвагене».