Дэвид Хофмейр - Дорога ярости

– Помню.

– Ты вернулся. Ты вернулся, чтобы помочь тому парню, который упал и сломал руку.

– Надо найти Кейна, – шепчет Адам, чувствуя, как в нем снова пробуждается желание.

Сэди улыбается ему. Прикусывает губу.

– Кейн подождет.

Они находят его там же, где оставили, – за столом в душном вонючем салуне. Кейн сидит в кабинке, уронив голову на сложенные руки. В стоящей перед ним бутылке осталось на треть янтарной жидкости. Изо рта у Кейна на стол свисает ниточка слюны.

Сэди пинает ножку стола. Бутылка, задрожав, с грохотом опрокидывается и катится к краю столешницы. Падает на пол и разбивается вдребезги. Звук громкий, вонь нестерпимая.

Кейн, зашевелившись, что-то невнятно бормочет. С трудом отрывает голову от рук и смотрит на Сэди с Адамом. Глаза у него, как щелочки, рот искривлен в гримасе.

– Ты разбила мою бутылку, – хрипит он, откашливается, сглатывает и отодвигает стол. Откидывается на спинку лавки и мутными глазами смотрит на пришедших.

– Эта дрянь тебя убьет, – замечает Сэди.

Кейн ухмыляется.

– Пусть попробует.

Все трое выходят из освещенного салуна в непроглядную ночь. От холода бьет дрожь. Они молча шагают сквозь клубы пыли к своим палаткам. В воздухе густо пахнет серой.

Кейн то и дело спотыкается. Сэди ничего не говорит.

Адам, прищуриваясь, старается хоть что-то разглядеть в пыли, и часто и редко дышит. От того, что произошло, у него все еще кружится голова. Ее горячие губы на его губах. Она прижимается к нему всем телом. Кажется, будто каждая частичка в нем готова вот-вот взорваться. Адам вспоминает, как нежно ее кожа прикасалась к его коже, как вдруг из темноты выходят трое.

У Адама екает сердце.

Это не к добру. Ничего хорошего от них не жди.

Из тени вылетает лассо из проволоки. Со свистом рассекает воздух и обвивает щиколотки Кейна. Спутывает их, тянет, и Кейн падает ничком в грязь.

Сэди издает сдавленный вопль. Чьи-то руки хватают ее за талию, и кто-то поднимает ее и тащит назад. В то же мгновение кто-то с ужасающей силой толкает Адама, и он падает. Плашмя, на живот. И чувствует боль. В поясницу ему упирается что-то твердое – видимо, чье-то колено. Чьи-то руки прижимают его голову к земле.

Адам моргает, пытается что-то сказать и чувствует, как его рывком поднимают на ноги, словно он совсем ничего не весит. Ему выворачивают руки и заламывают их за спину. Адам сопротивляется, пинается, но его держат крепко. Его искалеченная рука полыхает огнем.

Позади него раздается низкий голос:

– Никуда ты не пойдешь. – Адам чует вонь изо рта и узнает голос. Ред.

– Так это твоих рук дело, – рычит он.

Из темноты появляется призрачная фигура.

Леви Блад.

Леви пристально смотрит на Адама. Оглядывается на Сэди. Потом опускает глаза на Кейна, которому уже удалось подняться на колени.

– Так-так, посмотрим, что нам тут судьба послала.

Он бьет Кейна ногой в челюсть, и от этого сокрушительного удара Кейн отлетает назад. Кейн хрипит и катится по земле, схватившись за лицо. Стонет и подтягивает колени к груди.

– ОТСТАНЬ ОТ НЕГО! – кричит Сэди. Она напротив Адама, по другую сторону от Кейна. За ее спиной стоит Уайатт и крепко ее держит, схватив руками за грудь.

– Заткни ее, – рявкает Леви.

Уайатт зажимает Сэди рот ладонью, но тут же вскрикивает от боли:

– Эта сучка меня укусила!

Леви бросает на него свирепый взгляд.

– Еще раз ее так назовешь – пожалеешь.

Уайатт хватает Сэди за шею, но она вырывается и дает ему пощечину. От ее сильного удара у Уайатта дергается голова. Звук получается неожиданно звонкий. Уайатт борется с Сэди, бьет ее по руке. Но Сэди проворна. Она уворачивается, бьет Уайатта коленом в пах, и тот, взвизгнув, как свинья старика Дэгга, падает на колени.

Сэди разворачивается, выгибает спину и рычит, точно зверь. Не говоря ни слова, она набрасывается на Леви, прыгает ему на грудь, обвивает ногами талию, обеими руками хватает его за уши и бьет лбом в переносицу.

Брат и сестра падают на землю, сплетясь руками и ногами.

Адам чувствует, как его поднимают в воздух и швыряют, точно тряпичную куклу. Плечом он врезается в землю, перекатывается и в мгновение ока вскакивает на ноги. Резко оборачивается и видит, как Ред стаскивает Сэди с брата. Сэди отбивается, визжит и, размахнувшись, бьет Леви ногой в лицо.

– СЭДИ! – кричит Адам.

– Стой, где стоишь, Стоун.

Адам оборачивается. Уайатт, дрожащий, с бешеными от ярости глазами поигрывает рогаткой. Адам смотрит на него. Несколько секунд. Больше ему ничего не остается.