Джон Бакен: Тридцять дев’ять сходин

Генрі Ірвінг (1838–1905) — видатний англійський актор-трагік.

Народ, який живе на території сучасних Зімбабве і Мозамбіку.

Популярна пісня на слова шотландського поета Вільяма Дугласа (1672?-1748).

Притока річки Твід у Шотландії.

Зрозумів? (фр.)

Місто на півдні Шотландії.

Англійська марка легкових автомобілів.

Вечір 5 листопада, коли в Англії традиційно відзначають розкриття «Порохової змови» (1605) феєрверком і спаленням опудала найбільш активного учасника змови — Ґая Фокса.

Ріка, що протікає пограниччям Англії та Шотландії.

Вищий орган церковної адміністрації у пресвітеріанській церкві.

Місто на півдні Шотландії.

Місто в графстві Чешир.

Місто в графстві Беркшир.

Ріка в графстві Гемпшир.

Невеликий, розміром з голуба, водоплавний птах із родини пастушкових.

Морське відомство (нім. Marineamt).

Перший лорд Адміралтейства — військово-морський міністр.

Курортне місто на північно-західному узбережжі графства Норфолк.

Дорога між містами Бат і Чіппенгем, ділянка Великої західної дороги — транспортної магістралі, яка з’єднує Лондон із західною частиною Англії.

Вулиця в центрі Лондона на південь від Сент-Джеймського парку.

Вулиця в центрі Лондона на південь від Пікаділлі.

Начальник головного штабу військово-морських сил Великої Британії.

Вантажне судно, яке приймає на борт будь-які вантажі не має заздалегідь обумовленого маршруту.

«Королівська яхтова ескадра» — один із найстаріших найбільш престижних англійських яхт-клубів, що базується на острові Байт у Ла-Манші. Судна, які належать до клубу, за давньою традицією несуть на флагштоках британський військово-морський прапор.

Район Лондона на правому березі Темзи.

Місто в графстві Суррей.

Мерщій… Човен, човен! (нім.)

«Чорний Камінь» у переможному вінці! (нім.)

Добровольчі формування, створені на початку Першої світової війни з ініціативи військового міністра Великої Британії Герберта Кітченера.