Daniel Silva - Juego De Espejos

– Era… -Vogel titubeó, en tanto daba con la palabra precisa-, prematura, mi Führer. Me precipité en mi juicio. Llegué a un veredicto antes de contar con las pruebas. Soy abogado por formación, mi Führer…, le ruego perdone la metáfora.

– No, capitán Vogel, creo que tenía razón la primera vez. Creo que Mulberry es un puerto artificial. Y creo que su punto de destino es Normandía. -Hitler dio media vuelta y se encaró con su auditorio-. ¡Eso es muy propio de Churchill, ese loco! ¡Un dispositivo grandioso y disparatado que revela sus intenciones porque nos dice dónde van a descargar el golpe él y sus amigos norteamericanos! ¡Ese hombre se cree un genio imaginativo! ¡Un gran estratega! ¡Pero es un estúpido cuando se aventura en cuestiones militares! No hay más que preguntar a los fantasmas de los muchachos a los que llevó al matadero en los Dardanelos. No, capitán Vogel, tenía usted razón la primera vez. Es un puerto artificial, y está destinado a Normandía. Lo sé -Hitler se golpeó el pecho-. Lo sé aquí.

Walter Schellenberg carraspeó.

– Mi Führer, tenemos otra prueba que apoya la información del capitán Vogel.

– Oigámosla, herr Brigadeführer.

– Hace dos días, en Lisboa, recibí informes de uno de nuestros agentes en Inglaterra.

Vogel pensó: «Ay, Cristo, ya estamos otra vez».

Schellenberg extrajo un documento de su cartera.

– Este es un comunicado escrito por un oficial del MI-5 llamado Alfred Vicary. Lo aprobó alguien cuyas iniciales son BB y se remitió a Churchill y a Eisenhower. En él, Vicary advierte que ha surgido una nueva amenaza para la seguridad y que deben tomarse medidas de precaución extraordinarias hasta nuevo aviso. Vicary también advierte que hay que ser especialmente desconfiados y precavidos respecto a los acercamientos femeninos. Su agente en Londres… es una mujer, ¿verdad, capitán Vogel?

– ¿Me permite ver eso? -pidió Vogel.

Schellenberg se lo pasó.

– Alfred Vicary -articuló Hitler-. ¿Por qué me suena familiar ese nombre?

– Vicary es amigo personal de Churchill -dijo Canaris-. Formaba parte del grupo que hacía eco a Churchill y respaldaba sus opiniones durante la década de 1930. Cuando Churchill alcanzó el cargo de primer ministro, en mayo de 1940, lo llevó al MI-5.

– Sí, ahora lo recuerdo. ¿No escribió durante los treinta un puñado de artículos infamantes acerca del nacionalsocialismo?

Canaris pensó: «Y todo lo que dijo resultó ser verdad».

– Sí, ése es -manifestó en voz alta.

– ¿Y quién es BB?

– Basil Boothby. Dirige una división dentro del MI-5.

Hitler paseaba de nuevo, aunque ahora más despacio. La calma de los silenciosos Alpes ejercía un efecto tranquilizador sobre él. -Vogel, Schellenberg y Canaris, todos están convencidos. Bueno, pues yo no.

– Un interesante giro de los acontecimientos, ¿no le parece, herr Reichsführer? -Había pasado la tormenta. Hitler contemplaba el sol, que desaparecía por el oeste, y los picos de las montañas con los tonos rosa y púrpura del crepúsculo alpino. Todos se habíanretirado, excepto Himmler-. El capitán Vogel me dice primero que la Operación Mulberry es un puerto artificial; y luego, que es un complejo antiaéreo.

– Muy interesante, mi Führer. Yo tengo mis teorías.

Hitler se apartó de la ventana.

– Expónmelas.

– Número uno: está diciendo la verdad. Ha recibido nueva información que considera digna de toda confianza y cree de verdad en lo que le ha dicho a usted.

– Es posible. Adelante.

– Número dos: la información que acaba de presentar la ha fabricado en su totalidad y Kurt Vogel, lo mismo que su superior, Wilhelm Canaris, es un traidor que pretende la destrucción del Führer y de Alemania.

Hitler se cruzó de brazos y se inclinó hacia atrás.

– ¿Por qué nos iba a engañar en lo relativo a la invasión?

– Si el enemigo triunfa en Francia y el pueblo alemán ve la guerra perdida, Canaris y el resto de la escoria de la Schwarze Kapelle se revolverán contra nosotros y tratarán de eliminarnos. Si los conspiradores logran el poder, pedirán la paz y Alemania acabará como acabó tras la Gran Guerra… castrada, débil, la mendiga de Europa, viviendo de las migajas que caigan de la mesa de británicos, franceses y norteamericanos… -Himmler hizo una pausa-. Y de los bolcheviques, mi Führer.

Las pupilas de Hitler parecieron incendiarse, la simple idea de que los alemanes viviesen bajo el dominio ruso era demasiado dolorosa para imaginarla siquiera.

– ¡Jamás debemos permitir que eso le suceda a Alemania! -exclamó. Miró a Himmler atentamente-. La expresión de tu cara me dice que tienes una teoría más.

– Sí, mi Führer.

– Oigámosla.

– Vogel cree que la información que le ha presentado es verídica. Pero ha estado bebiendo en un pozo envenenado.

Hitler pareció intrigado.

– Adelante, herr Reichsführer.

– Mi Führer, siempre he sido sincero con usted en lo que concierne a mis sentimientos hacia el almirante Canaris. Creo que es un traidor. Me consta que ha tenido contactos con agentes británicos y estadounidenses. Si mis temores acerca del almirante son correctos, ¿no sería lógico suponer que ha comprometido las redes alemanas en Gran Bretaña? ¿No sería lógico suponer también que la información de los espías alemanes en Inglaterra está igualmente comprometida? ¿Y si el capitán Vogel descubrió la verdad y el almirante Canaris lo ha silenciado a fin de protegerse?

Hitler volvía a pasear nervioso.

– Tan brillante como de costumbre, herr Reichsführer. Eres el único en quien puedo confiar.

– Recuerde, mi Führer, que una mentira es la verdad, sólo que al revés. Ponga la mentira ante el espejo y la verdad le estará mirando desde el cristal azogado.

– Tienes un plan. Ya lo veo.

– Sí, mi Führer. Y Kurt Vogel es la clave. Vogel puede proporcionarnos el secreto de la invasión y la prueba de la traición de Canaris de una vez por todas.

– Vogel me parece un hombre inteligente.

– Se le consideraba antes de la guerra uno de los cerebros legales más lúcidos de Alemania. Pero recuerde que lo reclutó personalmente el propio Canaris. En consecuencia, tengo mis dudas acerca de su lealtad. Habrá que manejarlo con cuidado.

– Esa es tu especialidad. ¿No, herr Reichsführer?

Himmler esbozó su sonrisa de cadáver.

– Sí, mi Führer.

La casa estaba a oscuras cuando llegó Vogel. Una impresionante nevada había alargado hasta las cuatro horas un trayecto de dos. Rodeó el coche por detrás y cogió del maletero la pequeña bolsa de viajé. Despidió al conductor; había reservado para él una habitación en el hotel del pueblo. En la puerta, de par en par, Trude le esperaba con los brazos cruzados, apretados contra el pecho para conservar el calor. Parecía absurdamente saludable, rosada la piel debido al frío, veteado el pelo castaño por los rayos del sol de la montaña. Vestía un grueso jersey de esquiadora, pantalones de lana y botas de montaña. A pesar de aquella sólida vestimenta, Vogel pudo darse cuenta de que la vida al aire libre la mantenía en plena forma. Cuando Vogel la tomó en sus brazos, Trude dijo:

– Dios mío, Kurt Vogel, no eres más que un saco de huesos. ¿Tan mal marchan las cosas en Berlín?

Todo el mundo estaba ya en la cama. Las chicas compartían habitación en el primer piso. Mientras Trude le preparaba la cena, Vogel subió a echarles una mirada. Hacía frío en el cuarto. Nicole había trepado al lecho de Lizbet y dormía con ella. En la oscuridad resultaba difícil determinar dónde acababa una y donde empezaba la otra. Inmóvil, escuchó el rumor de su respiración y aspiró sus olores: su aliento, su cabello, su jabón, sus cálidos cuerpos que dejaban emanar la fragancia de la ropa de la cama. Trude siempre creyó que era extraño, pero a él le gustaba más que ninguna otra cosa el modo en que olían las niñas.