Стюарт Макбрайд - Темная земля

– Это не имеет значения. – Мил отошел от двери и сел на матрас. – Все это уже не имеет значения. – Он не намерен был говорить.

Ладно…

Логан пошел искать Дениз, чтобы отдать ей ключ. К его удивлению, она все еще была в камере Феликса. Сам Феликс лежал на матрасе лицом к спине.

– Дениз, ты…

– Тсс! – Она приложила палец к губам, на цыпочках вышла из камеры и бесшумно закрыла за собой дверь. – Он заснул. Понимаешь, у этого несчастного теленка слабоумие. Он ненавидит стационар, где живет постоянно, и все время норовит сбежать оттуда. Но он же дурачок… Когда ему жарко, он сбрасывает с себя всю одежду – всю! И нам тут же звонят и сообщают, что Феликс устроил стриптиз в почтовом отделении или в супермаркете. Его горячие выступления заканчиваются здесь. Он у нас ночует, а утром мы сдаем его фельдшеру. Видел бы ты, кожа да кости под тряпками…

– Дениз, вот ключ. Скажу честно, я им воспользовался. Но он мне понадобится еще раз.

– Зачем?

– Мне необходимо задать мистеру Милу пару вопросов.

Пауза, затем пожатие плечами:

– Не вижу причин отказывать тебе. Если ты распишешься за посещение.

– Нет. – Мартин Мил, сгорбившись, сидел по другую сторону стола в комнате для допросов. Его пальцы непроизвольно сгибались и разгибались. – Никаких записей.

Логан помотал головой и включил цифровую видеокамеру.

– Так положено, Мартин. Каждый должен понимать: никто не выбивает из вас признания.

Устройство пикнуло, оповещая о готовности к работе.

– Допрос Мартина Картера Мила, проживающего в доме номер шесть на Грейстоун-Вью, Нижний Уайтхиллс. Присутствуют: Мартин Мил и сержант Логан Макрей. Сейчас… – Логан посмотрел на часы, – двадцать один час, сорок минут, четверг, двенадцатое февраля…

– Без комментариев.

Здорово, научился…

Постарайся не вздыхать.

– Мартин, если вы не хотите говорить со мной, то почему вы…

– Без комментариев.

Да, теперь стало понятно, почему они написали «Та еще жопа» на двери камеры.

– Мартин, мы можем…

– Я же сказал – без комментариев. У меня нет никаких комментариев.

Пустая трата времени.

– Допрос прерывается в двадцать один час сорок две минуты. – Логан нажал на клавишу выключения. – Я отведу вас обратно в камеру.

Тени вокруг глаз Мила, казалось, стали глубже. Руки задрожали.

– Они же убьют меня, если найдут…

Ну вот, приехали.

– Кто вас убьет, Мартин?

– Они заставили меня наблюдать. – Его глаза заблестели. – Они не позволили мне проститься, но заставили меня наблюдать. – На ресницах повисли слезы. – Меня предупредили: если я расскажу кому-нибудь об этом, они сделают то же самое со мной и моей семьей. С Итаном. Они намерены убить моего мальчика.

Логан сунул руки в карманы брюк. Нащупал мобильник, вытащил его и положил на стол экраном вниз.

– Телефон выключен, не беспокойтесь.

За дверью комнаты для допросов заскрипели половицы, звук постепенно стихал.

– Почему бы нам не начать с самого начала? Расскажите мне, что произошло, и мы попробуем вместе с этим разобраться.

Мил кивнул. Вытер слезы, проведя рукой по глазам.

– Предполагалось, что это будет просто встреча. Мы приходим, передаем деньги, и дело закончено. – Он сглотнул. – Но стоило нам появиться, они принялись вопить, что хотят еще денег. Заявили, что двухсот двадцати пяти тысяч им недостаточно. Им нужно еще сто штук.

– То есть это те деньги, которые вы получили в банке, оформив кредит?

Подтверждающий кивок. Затем сопение.

– Мы говорили им, что у нас денег нет. Чтобы достать такие деньги, нужно время. А этот большой парень, он начал бить Питера и орать: «Мы хотим получить свои деньги, сука. Нам нужны наши деньги». Я попытался остановить его, но они набросились на меня, били и пинали ногами.

Хрипло вздохнув, Мил опустил глаза и посмотрел на свои переплетенные пальцы.

– Затем зашел другой парень… Он сказал, что, если мы хотим уйти живыми, мы должны переписать на них компанию…

Пока ничего нового Логан не услышал.

– Разумеется, Питер сказал: «Об этом и речи не может быть. Речь ведь шла о займе, но не об этом». И они снова принялись за него. Они топтали ногами его грудь и голову, он кричал… – Нижним краем ладони Мил снова вытер с глаз слезы. – Потом они завели руки ему за спину, связали и напялили на голову мешок для мусора. Я обещал дать им все, что они требуют, но они… они… – Он закусил нижнюю губу. – Они обмотали мешок вокруг его шеи липкой лентой. Пит бился, ему нечем было дышать, я тоже задыхался, а они смеялись и…