Стюарт Макбрайд - Темная земля

Она повернулась и подчеркнула число, написанное на доске. Как раз между фотографиями Шеперда и Мила. Первая была подписана «Жертва», вторая – «Подозреваемый № 1».

Громадный констебль с ужасными зубами в неподходящем по размеру пиджаке рисовал пингвинов в своем блокноте. Со вчерашнего дня он стал лучшим другом Ренни.

– А как насчет бандитского притона? В данный момент мы вообще игнорируем возможность его существования? – пробасил он.

Стил взглянула на него с важным видом:

– Мы ничего не игнорируем, Оуэн. Мы просматриваем свои ресурсы. И раз уж я упомянула об этом, тебе предстоит снова осмотреть дом Шеперда. Тебе вместе с Донной и Спейвером. На этот раз осмотр должен быть самым тщательным, как прочесывание частым гребнем.

Плечи его обмякли.

– Слушаюсь, шеф.

– Робертсон?

Тощий, словно борзая собака, мужчина с устрашающего вида бакенбардами, кивнув, встал:

– Да, шеф.

Она через стол перебросила ему флешку:

– Домашнее порно из дома Шеперда. Я хочу, чтобы ты в перерывах между мастурбациями идентифицировал всех, кто в этом участвовал. Выясни, кто они такие, и поговори с ними лично.

– Слушаюсь, шеф.

Стил подняла обе руки кверху, как будто благословляла всех находящихся в комнате.

– Теперь отрывайте свои заскорузлые задницы от стульев и найдите мне Мартина Мила.

Команда поднялась и гуськом вышла из комнаты.

Логан уже не утруждал себя тем, чтобы скрыть зевоту.

– Ты не заснул от скуки, или я тебя разбудила?

В кармане Стил зазвонил мобильник. Она достала его и, бросив короткий взгляд на экран, поднесла к уху.

– Да, это Роберта. Хочу проинформировать вас о том, что у нас есть подозреваемый и мотив убийства Шеперда. Я зарезервировала время в программе вечерних новостей для объявления, так что… Нет… Да, я понимаю, они считают, что это такой же случай, но послушайте, мы… Нет, сэр… Да, сэр. Но мы же… – Она подошла к одному из двух окон в комнате и застыла, глядя на дождь. – Да я понимаю это, сэр, но ведь мы успешно продвигаемся в расследовании. Я успешно продвигаюсь. И… Нет. Хорошо… И вам всего хорошего.

Стил опустила телефон. Затем шепотом выругалась.

– Хорошие новости?

Повернувшись к Логану, она посмотрела на него злыми глазами:

– Чертов сопляк, говорит, что пришлет нам бебиситтера. – Зажав во рту кончик электронной сигареты, она принялась его жевать. – Какой-то калоприемник на должности руководителя в Центральном поясе [42] Часть страны, простирающаяся от Глазго на западе до Эдинбурга на востоке, где проживает большая часть населения Шотландии. , из дивизиона «С»… Тетка. Очевидно, великий знаток истории о Мекки— Ноже. Наверняка эффективно справляется со своей работой. Бесспорно , на правильном пути и тверда в своих убеждениях.

Логан старался сдержать улыбку, и это ему удалось.

– Да, понимаю, ничего хорошего, если кто-то вмешивается и начинает указывать, что делать.

– О-хо-хо… – Стил с размаху опустилась на подоконник. – У нас есть хоть какой-то шанс взять Мила и выбить из него признание, – она посмотрела на часы, – в следующие шестьдесят минут?

– Я думаю, нет.

– Ой-ой, какой ты одетый и обутый, прям не узнать. – Сидя на стуле, сержант Эштон отклонилась назад и снова оглядела его. Она поправила волосы, в тусклом свете ее голова была похожа на мятную конфету, провалявшуюся под диваном и покрывшуюся ворсинками и пушинками. – И чем я заслужила такую честь – лицезреть тебя?

Комнату захламляли груды коробок с этикетками и печатями.

Вместо ответа Логан кивнул на коробки:

– Что, мама, была в Исландии?

– Это конфискат из одного фургона в Макдаффе. Контрафактные дамские сумочки. Барсетки. Можешь взять что-нибудь, но тогда тебе понадобятся более приличные башмаки.

– Инспектор Мак-Грегор рассказала тебе о моем трюке?

Она улыбнулась:

– Теперь это мой трюк, Лаз. И все заслуги будут мои.

– Ты помнишь, с кем тебе придется иметь дело? С Рикки и Лаурой Уэлшами.

– Конечно. – Эштон вытянула вперед губы и недолго пожевала ими. – Ставлю пятифунтовик на то, что никто из нас не угодит в больницу, что, впрочем, настолько же вероятно, как и то, что следующий Кубок мира выиграет Шотландия. Ну а ты-то что можешь сделать? В лучшем случае – убеждать себя в том, что все идет по плану.

– Однако держи меня в курсе, ага?

– Есть что-то такое, что мне необходимо знать?

– Тафти. Ему осталось подняться всего на одну ступеньку, чтобы стать настоящим офицером полиции. Постарайся уберечь его от каких-либо волнений в воскресенье.