Стюарт Макбрайд - Темная земля

– Ну и что? Один телефонный звонок во внешний мир, чтобы пригласить кого-то в Банф и выполнить заказ. – Долгий вздох. – Ох, Логан… – Она подошла ближе, тепло ее тела согревало грудь. Подняла голову и поцеловала его. – Прости меня, но тебе необходимо убить Рубена.

– Разумеется, они не связаны, пойми ты это, идиот. – Стил надолго затянулась электронной сигаретой, потом выпустила дым из ноздрей. Недавно она обнаружила, что такой способ курения углубляет морщины по обеим сторонам ее рта. Те, что вокруг глаз, также стали глубже. – Ну , у кого-нибудь еще есть глупый вопрос?

Ее серый костюм выглядел так, словно кто-то спал в нем. Кто бы это ни был, но он проделал с костюмом что-то такое, о чем неприлично упоминать вслух. Прическа – не лучше. Возможно, для укладки она использовала электрический венчик, генератор Ван де Грааффа [25] Генератор высокого напряжения. и ведро обойного клея.

Один из констеблей пробурчал что-то. Из-за прилива крови к затылку кожа над воротником его кителя потемнела.

За столом переговоров в середине комнаты сидели офицеры в форме и в гражданской одежде. Кому не хватило места, стояли вдоль стен. Перед столом на доске висела карта лесного массива. На другой доске – фотографии жертвы.

– Вскрытие в десять, – прокаркала Стил. – До этого момента мы ничего не можем сделать.

Электронная сигарета щелкнула по фотографии, на которой крупным планом была изображена голова, закрытая мусорным мешком.

Еще одна рука поднялась вверх:

– Госпожа руководитель, почему?

Она даже не взглянула на спросившего:

– Что я говорила насчет глупых вопросов?

Рука снова опустилась.

– Простите, госпожа руководитель.

– Как только час икс пробьет, сержант криминальной полиции Даусон сделает фотографии и разошлет их по электронной почте. Если нам повезет, кто-нибудь из местных зайчиков опознает жертву. Сделаем листовки. Как можно больше листовок. Беки? Ты отвечаешь за это.

Крупная женщина в черном костюме кивнула; ее вьющиеся волосы упали на лоб.

– Да, госпожа руководитель.

– Так, дальше.

Стил перебросила кипу распечаток сидевшему рядом с ней тощему парню в дешевом спортивном костюме. Он оставил себе один лист, а остальные передал дальше.

– Это из нашей базы данных, – продолжила Стил. – На всякий случай. Обнаженное тело, избитое, с мешком на голове, брошенное в лесу. Похоже, да? Удалось установить, что убитый – литовец, сводник-сутенер; он ошивался в Эдинбурге шесть месяцев назад.

Распечатки добрались до Логана. И правда, похоже. Только жертва лежала на погребальной плите, а не на земле, и мешок на голове имел продольный разрез, через который можно было разглядеть костлявое лицо с крючковатым носом и кривыми зубами; глаза жертвы были закрыты.

– Как утверждают, этот Артурас Казлаускас не утруждал себя просьбами, обращенными к Малку-Ножу, о получении разрешения на кое-какие действия, поэтому Малк послал парней из своего окружения, чтобы поучить его приличным манерам. Подробности преступления обычные: после смерти тело было обработано дозой отбеливателя с целью исключить возможность трассеологических доказательств [26] Трассеологические доказательства – любые следы, оставленные на месте преступления. и анализа ДНК.

Она взяла из папки лист бумаги и прикрепила к доске несколькими магнитами. Ксерокопия фотографии. Мужчина с короткой стрижкой, мешки под глазами, пухлые щеки, в смокинге. Лица такого типа часто можно увидеть у руководителей подразделений ротари-клубов [27] Ротари-клуб – объединение, позиционирующее себя, как нерелигиозная и неполитическая благотворительная организация, открытая для всех. , никогда не забывающих о дне рождения босса.

– Малкольм Мак-Леннан, известный также как Малк-Нож. Он же мистер Громила. Вы занимаетесь наркоторговлей, торгуете оружием, организуете нелегальную эмиграцию или держите под контролем проституцию – он получает свою долю, либо вам придется сматываться из Эдинбурга. Если, конечно, вам повезет.

Новая порция распечаток. Еще три тела. Все нагие, все мужского пола, все избиты, на головах у всех мешки для мусора, закрепленные липкой лентой.

Стил засопела.

– И прежде чем кто-то из вас задаст очевидный вопрос, я на него отвечу: нет, мы не знаем, кто убил этих людей. И подразделение по борьбе с организованной преступностью и терроризмом не может доказать, что это Малк приказал их убить. Так что от этих фотографий столько же пользы, сколько от визита Ренни в бордель.