Стюарт Макбрайд - Темная земля

Она сделала долгую затяжку своей эрзац-сигаретой.

– Ну и ну, неужто к нам пожаловал сам Черный Принц Профессиональных Стандартов? Найджел, что мы можем сделать для вас в эту воняющую навозом ночь? – Она находила в себе силы шутить.

Нэпиер бросил на нее внимательный взгляд, затем заложил руки за спину.

– Старший инспектор криминальной полиции Роберта Стил, я подозреваю вас в совершении преступления, наказуемого тюремным заключением.

Она взглянул мимо него на Логана.

– Ох, да?

– Пожалуйста, сядьте в машину.

– А что, если я не хочу садиться в машину? Что, если я хочу откинуться прямо здесь?

Логан стиснул зубы.

– Пожалуйста, сядьте в машину.

– Я ведь ни хера не сделала, и вам это известно.

– Это решать суду.

Стил ткнула пальцем в Логана:

– Скажи ему, Лаз, скажи этому долговязому хрящу, что он взял совершенно не ту женщину.

Один из офицеров подошел к Стил и схватил ее за руку.

– Давайте не будем усложнять это и без того сложное дело, хорошо?

– Лаз?

К Стил подошел второй офицер, и они оба повели к машине.

– Лаз, да скажи же им!

Открыли заднюю дверь, один положил ладонь Стил на голову, заставив нагнуться и сесть.

– Лаз! Ну скажи же этим недоноскам, что…

Кланк. Дверь машины захлопнулась, заперев внутри салона голос Стил.

Все тот же заснеженный пейзаж. Шипение шин по дороге, лучи фар, отражаясь от мокрого бетонного покрытия, освещают салон. Скрипят и стонут снегоочистители.

Харпер пристально смотрела на Логана, который не отрывал взгляда от дороги.

– Ну, сержант, вы собираетесь рассказать о том, что произошло?

– Старший инспектор криминальной полиции Стил оказывает консультационную помощь по одному из дел сотрудника высшего руководства.

Вдалеке проплывали деревья, черные на белом.

– Хмм…

Сидевшая сзади Макензи молчала, ее большие пальцы прыгали по экрану мобильника, либо печатая сообщение, либо гоняя шары в игре.

Лицо Харпер стало хмурым.

– Не могу поверить, что мы были настолько глупыми. Никаких гангстеров в действительности и не было, вы согласны? Вся эта брехня насчет получения займа от Малкольма Мак-Леннана придумана Милом.

Логан был рад, что она сменила тему.

– Думаю, было так. Он ссорится с Питером Шепердом, они дерутся, и ситуация выходит из-под контроля. Затем следующий этап, о котором вы знаете, – появляется тело, от которого нужно избавиться. – Логан повернул, было уже не так далеко. – Мила озаряет мысль о том, что тело должно выглядеть, как на фотографии в «Кроваво-красной черте». Тогда все подумают, что к этому причастен Мак-Леннан. Чтобы добавить правдоподобности, он сплел нам историю о том, что тот якобы одолжил им двести тысяч. А чтобы мы не привлекли его за растрату наличных, он изобразил из себя жертву. Такой вот сказочник.

– Я должна была в первую очередь выслушивать вас. – В раздражении она ударила кулаком по приборной доске. – Идиотка.

Радиопереговорное устройство Харпер включилось, издав четыре сигнала: линия прямой связи.

– Мам, это Нервир.

– Слушаю, – ответила она, нажимая кнопку.

– Судно «Джотум Сверд» отправилось по маршруту Ужина они не дождались.

– Что-нибудь еще?

– Два дома горят в Петерхеде, похоже наумышленный поджог. Все, кто сегодня на дежурстве, уже в пути. Остальных я распустил. Нет смысла транжирить бюджет сверхурочных.

– Спасибо, Нервир. Завтра утром займемся бумажными делами. Посмотри, сможем ли мы хоть как-то оправдаться по поводу понесенных затрат и… нашего краха.

– Будет сделано. А вы… с… это не для… следующий… – Шипение. Затем гробовое молчание.

Харпер шлепнула по переговорнику:

– Работай же, давай.

Макензи нагнулась вперед.

– Мы въехали в низину. Здесь нет приема.

Море, мелькавшее между холмами, напоминало кусок мокрой пластмассы.

Логан сбросил скорость. На обочине дороги стояла женщина в джинсах, барбуровом жакете и вязаном капоре, рядом моргал аварийными огнями «ренджровер».

Он остановился и опустил стекло.

– Поломка?

Ее щеки и нос были ярко-красного цвета.

– Нет, мы просто стали свидетелями. Автомобиль перед нами занесло, и его выбросило с дороги. Пожалуйста, вы должны им помочь.

– Сейчас, подождите. – Логан открыл дверь. – Бекки, достань из багажника предупредительные знаки и поставь на всех углах. А то найдется какой-нибудь идиот, который врежется нам в зад.

Макензи отложила телефон.