Стюарт Макбрайд - Темная земля

– А она сказала тебе, почему я кричал, Эймон? Открыла тебе этот крохотный самородок правды или, как всегда, врала? Ну, что скажешь? – Выдыхаемый воздух на мгновение повисал в форме закрученных струек и почти мгновенно уносился ветром. Уши пощипывало.

– Логан, она же твоя мать. Ты не можешь…

– Отец не умер, когда в него стреляли. Попал в госпиталь, а когда встал на ноги, уехал в Дамфрис с медсестрой. Они обосновались там, и у него появилась другая семья. У тебя, кстати, есть сестренка, Эймон: ты уже не самый младший из нас.

Из кинологического фургона донесся громкий яростный лай.

– Все эти годы она таскала нас возлагать цветы на его могилу, а он был жив.

В трубке была тишина.

– Она лгала нам, Эймон. Мы росли без отца, а она лгала.

Лай становился все громче, собаки провоцировали одна другую.

Логан подошел и со всего маху ударил ладонью по холодной металлической переборке.

– Молчать, оба замолчите!

Не сработало – лай стал громче.

В доме напротив задергались шторы.

Возможно, разглагольствовать посреди улицы было не самым разумным поступком: кто угодно мог заснять и выложить в Сеть.

– Ты еще не отключился?

– Я не знаю, Логан, что ты стараешься доказать, но это не смешно. Стань же, наконец, взрослым, позвони маме и извинись.

– А ты перестань быть маменькиным сынком.

– Договорились, теперь я отключаюсь.

Повисла тишина. В прямом смысле – собаки тоже замолчали. Ну и ну, Эймон встал на ее сторону. Ну и черт с ним.

Логан стер конденсат с экрана и заблокировал номер брата.

Стоял и смотрел на улицу. В дальнем конце улицы между домами светилось море, похожее на полированное надгробие.

Тридцать четыре года.

Тридцать четыре долбаных года…

Стил все еще пыхтела сигаретой, когда он снова забрался в машину.

– Командир корабля снова с нами.

Логан захлопнул дверь.

– Только не начинай.

– Ты когда-нибудь задумывался над тем, почему ты такой жалкий мерзавец?

Он повернулся и пристально посмотрел на нее.

– Прошу тебя, пожалуйста, объясни мне это. Может, потому, что я вчера испугался? А может, из-за того, что мне могли перерезать горло накануне вечером? Или, может быть, потому, что кто-то сегодня сжег дотла квартиру Саманты? – С каждым произносимым словом голос звучал все громче. – Да, и вот еще что… может быть, это оттого, что в пятницу я убил свою девушку? Выбери из всего этого что-то одно! – Брызги слюны мелькали в свете, излучаемом индикаторами на приборной доске.

Стил глубоко затянулась, из ее носа заструились струйки дыма.

– Ты закончил, или это всего лишь небольшой перерыв в истерике?

– У меня тяжелая неделя, ты это понимаешь? – А ведь он не упомянул о том, что на его глазах убили человека, и о том, что он сам убил человека. Ему с трудом удалось сделать глубокий и долгий вдох. Удивительно, что он вообще мог дышать.

Она вздохнула, потом сжала рукой его плечо.

– Ты глупец, Лаз, и ты это знаешь. Ты с этим согласен?

И еще со многим, кроме этого.

Тафти положил руку на голову Рикки Уэлша и пригнул ее книзу, вводя его в заднюю секцию машины. Рикки скрючился; у него не было возможности сесть прямо, поскольку руки, завернутые за спину, были в наручниках.

Логан запустил двигатель и стал вертеть зеркало заднего вида, стараясь поймать в него лицо нового пассажира.

– Ты ведь не причинишь нам никаких неприятностей, верно, Рикки?

– Этот проклятый пес пытался отгрызть мне ногу.

– А твой проклятый пес пытался вцепиться в лицо нашего офицера, так что мы, похоже, квиты.

– Я сейчас в агонии, понятно? – буркнул Уэлш.

– Сколько нам ехать до Фрейзерборо? – спросила Стил.

– С полчаса.

Логан включил снегоочистители, чтобы смахнуть с лобового стекла налипшие островки снега и льда.

Снаружи двое из команды Митчелла боролись с Лорой Уэлш, стараясь затолкать ее в фургон СОП. Они надели на нее капюшон, защищающий от слюны и плевков [105] Такой капюшон используется полицией для защиты от риска заражения гепатитом, распространенного у наркоманов. ; в нем она выглядела так, словно на голову был надет мешкообразный нейлоновый презерватив. Стиви Фаулера и Ника Макдауэла провели в другую машину; в нее же забралась Харпер.

– Ты, конечно же, понимаешь, что произойдет дальше, не так ли, Рикки? – сказала Стил. – Эта парочка полоумных «битников», твои гости, потратит следующие тридцать минут на то, чтобы выплеснуть содержимое кишечников на нашего сотрудника. Не в прямом смысле – просто всю дорогу отсюда до Фрейзерборо они, пытаясь заключить сделку, будут топить тебя и твою очаровательную супругу в дерьме.