Ханс Русенфельдт - Себастиан Бергман. 5 книг

— Да, верно.

— Я видел одну машину.

Эрик обернулся к Франку, который склонился над столом и сцепил перед собой руки.

— Утром кто-то позвонил в муниципалитет и сказал, что они наехали на косулю в том районе, поэтому я поехал и припарковался… У тебя есть карта?

Эрик, кивнув, покинул кухню. Буквально через минуту он вернулся с автомобильной картой и развернул ее на столе перед гостем.

— Я припарковался здесь. — Франк показал на карте, примерно в километре от Медвежьей пещеры, отметил Эрик. — Чуть дальше по этой маленькой дороге стояла машина. — Франк достал из кармана носовой платок и вытер под носом, который немного подтекал после прогулки в холодный апрельский вечер. — Поначалу я подумал, что это, наверное, машина, сбившая косулю, но ни в ней, ни поблизости никого не было.

— Ты помнишь, какая это была машина? — вернувшись к приготовлению еды, спросил Эрик.

— «Мерседес», я видел звезду с тремя концами, но какая модель и тому подобное, я не знаю.

— Цвет?

— Темно-синий, почти черный.

— Если бы ты увидел ее на фотографии, ты бы ее узнал?

— Возможно, не знаю.

— А регистрационный номер ты не запомнил?

— К сожалению, нет.

Эрик поспешно обдумывал, что ему следует делать с этой информацией. Разумеется, связаться с Торкелем. Информацию необходимо довести до сведения Госкомиссии. Скорее всего, они захотят встретиться с Франком и посмотреть, не смогут ли они выяснить, о какой модели идет речь, а потом прогнать сведения через реестр машин, чтобы, в лучшем случае, найти один или несколько автомобилей, зарегистрированных на какой-нибудь адрес поблизости.

— Как долго ты можешь не возвращаться к Хампусу? — спросил Эрик, пытаясь составить в голове временной план.

Франк посмотрел на наручные часы.

— Сиделка уйдет через полчаса. А что?

— Ты должен поговорить с Госкомиссией, — объяснил Эрик. — Они захотят попытаться идентифицировать эту машину.

— Они могут приехать ко мне домой, — сказал Франк, вставая. — Расскажи им, где я живу.

Эрик проводил его и вернулся к приготовлению ужина.

Себастиан сидел рядом с Николь на покрытых катышками подушках серо-зеленого дивана и читал вслух одну из книг, которые она взяла с собой из своей квартиры.

«Грегор Надземный» [109] Книга Сьюзен Коллинз из серии «Хроники Подземья». .

Что-то о брате и сестре, которые, по-видимому, провалились в подземный мир, где тараканы поклонялись девочке как принцессе, и той приходилось спасать подземное государство от войн и параллельно искать вместе с братом исчезнувшего отца и пытаться найти дорогу обратно в реальный мир. Мария сказала, что это фэнтези.

Себастиан считал, что это полное говно.

Впрочем, он был вынужден признать, что вечер получился приятным.

Он взял на себя приготовление ужина на троих, в компании и при участии Марии и Николь. Николь сосредоточенно шинковала лук и терла морковку для соуса болоньезе, а Мария накрыла на стол и зажгла маленькие свечки в двух ужасающих темно-зеленых керамических подсвечниках, которые обнаружила на кухонном подоконнике. За ужином Николь с аппетитом ела пасту и соус с мясным фаршем. Себастиан поддерживал за столом разговор, чтобы все казалось максимально обыденным. Спросил Марию о ее работе в СИДА и пребывании в Мали, но главным образом сосредоточился на Николь. Интересовался ее жизнью в школе, тем, какие предметы нравятся ей больше и меньше всего, с кем она дружит и так далее. Николь, естественно, не отвечала и никак вербально в разговоре не участвовала, но Себастиан, тем не менее, адресовал вопросы ей, и Мария, выждав, чтобы дочь могла рассказать сама, завершала большинство ответов фразами «не так ли, дорогая?» или «ведь так?», чтобы Николь все-таки была включена в беседу.

После ужина Себастиан и Мария убирали со стола и мыли посуду, а Николь сидела тут же с бумагой и мелками и опять рисовала.

— Она очень разволновалась, когда вы ушли за покупками, — тихо сказала Мария, кивнув в сторону сидевшей за кухонным столом Николь. — Все это время она провела, будто приклеившись ко мне.

Себастиан повернулся к Николь. Его вновь удивило проснувшееся в нем чувство нежности. Николь отложила мелок, которым рисовала, и откинулась на спинку стула.

— Можно посмотреть? — спросил Себастиан, подошел и взглянул на лежавший перед ней рисунок. Дом в лесу. Разбитое стекло ведущей на веранду двери. Себастиан предположил — никогда не видев его, — что это дом, куда она залезла, пока бежала к Медвежьей пещере; дом, который она сочла надежным укрытием. Только половина дома имела наружные стены, остальное было изображено в разрезе. Гостиная, кухня и спальня, где под кроватью лежит темноволосая девочка.