Ричард Касл: Невыносимая жара

Желаю вам, дорогие читатели, встретить на своем пути женщин, подобных им. Приходится также поблагодарить Джину Коуэлл и сотрудников издательства «Блэк Пон»; именно угрозы судебного преследования с их стороны заставили меня взяться за перо. Также благодарю за поддержку замечательных людей из издательства «Hyperion Books», особенно Уилла Бэллиетта, Гретхен Янг и Элизабет Сабо. [110] Уилл Бэллиетт, Гретхен Янг и Элизабет Сабо — сотрудники издательства «Hyperion Books». Также мне хотелось бы выразить благодарность моему агенту, Слоуну Харрису из ICM, и напомнить ему, что, если эта книга станет хитом продаж, он обязан увеличить мне гонорар.

Я очень обязан Мелиссе Харлинг-Валенди и Лиз Диклер [111] Мелиссе Харлинг-Валенди и Лиз Диклер — сотрудники канала «ABC». за помощь в работе над этим проектом, а также моим дорогим друзьям Натану, [112] Натан Филлион — исполнитель роли Ричарда Касла в сериале «Касл». Стане, [113] Стана Катик — исполнительница роли детектива Кейт Веккет в сериале «Касл». Джону, [114] Джон Уэртас — исполнитель роли детектива Хавьера Эспозито. Симусу, [115] Симус Девер — исполнитель роли детектива Кевина Райана. Сьюзан, [116] Сьюзан Салливан — исполнительница роли Марты Роджерс. Молли, [117] Молли Куинн — исполнительница роли Алексис. Рубену [118] Рубен Сантъяго-Хадсон — исполнитель роли капитана Роя Монтгомери. и Тамале. [119] Тамала Джонс — исполнительница роли судмедэксперта Лэни Пэриш. Надеюсь, что наши дни, сколько бы их еще ни было впереди, всегда будут полны смеха и радости.

И наконец, благодарю двух своих самых преданных и верных проводников, Тома [120] Том Строу — писатель, автор детективных романов. и Эндрю, [121] Эндрю Марлоу — сценарист, автор идеи и продюсер сериала «Касл». за то, что помогли мне совершить это путешествие. Теперь, когда мы достигли вершины, когда вы рядом со мной, мне кажется, что я могу достать рукой до звезд.

«La Chaleur Belle» — Прекрасная жара (фр.).

Картофель фри (фр.).

«С неба падают мужчины» (англ.) — песня, записанная в 1982 году группой «The Weather Girls».

Вторая строчка припева песни «It's Raining Men».

«The View» — Американское дневное ток-шоу.

Боно — вокалист группы «U2» активно занимается общественной и благотворительной деятельностью. Особое внимание он уделяет

борьбе со СПИДом и поддержке беднейших стран Африки.

Джексон Поллок (1912–1956) — Американский художник, идеолог и лидер абстрактного экспрессионизма.

Дэвид Юрман (р. 1942) — американский дизайнер ювелирных украшений, создатель ювелирной марки «David Yurman», крупнейшего изготовителя эксклюзивных украшений высокого класса.

Джером Сайнфелд (р. 1954) — Американский актер, комик и сценарист.

Марта Стюарт (р. 1941) — Американская бизнесвумен, телеведущая и писательница.

Стойка Уивера — позиция для стрельбы, при которой пистолет удерживается в двух руках и одна нога расположена немного впереди по отношению к другой, как при хотьбе. Названа в честь ее изобретателя, лос-анжелесского шерифа Джека Уивера (1928–2009)

«Треугольник» (англ. «Isosceles») — позиция для стрельбы, отличается от стойки Уивера симметричным положением ног.

Джон Кэнди (1950–1994) — американский киноактер канадского происхождения, продюсер.

Хеджевый фонд — инвестиционный фонд, занимающийся спекулятивным инвестированием в акции и опционы.

Альфред Мэтью «Странный Эл» Янкович (р. 1959) — популярный американский музыкант, прославившийся своими пародиями на англоязычные хиты.

«Jeopardy» — телевикторина, выходящая на канале МВС.

«Молескин» («Moleskine») — итальянская марка канцелярских товаров настолько популярная во всем мире, что название стало нарицательным. Классический блокнот выпускается в черном твердом переплете с эластичной лентой для закрывания и закладкой.

«Степфордские жены» — фантастический триллер Аиры Левина (1972); степфордской женой называют женщину, единственная цель которой — быть идеальной домохозяйкой, прекрасно выглядеть и ублажать мужа.

Астория — район Куинса.